評論 > 存照 > 正文

譯叢:過去十年,中國是試圖壓制流亡異見人士最多的國家

自由之家使用外部可以確認的公開信息記錄案件,如媒體報道、非政府組織報告、聯合國的報告以及基於私人記錄和民間社會活動的其他信息。但大多數案件沒有記載,被打壓目標因害怕而選擇了沉默。 戈羅霍夫斯卡婭說:「跨國鎮壓的目的是壓制批評,嚇唬人民,讓批評者中止他們所從事的任何活動。」「對正在發生的一些事情,我不認為他們會報道。為了確保自己和家人的安全,媒體人一般選擇沉默。」

題圖:2月8日,倫敦,中國駐英大使館外,民眾抗議中國政府跨國鎮壓。

研究表明,過去十年來,中國在試圖讓流亡異見人士沉默的國家中名列前茅。俄羅斯、土耳其和埃及也是全球跨國鎮壓最壞的國家之一

翻譯:楚朦

新的研究表明,在過去十年中,世界上四分之一的國家參與了跨國鎮壓——以海外政治流亡者為目標,以壓制不同政見者。

總部位於華盛頓特區的非營利組織自由之家記錄了從2014年至2024年,103個國家中的48個國家共發生了1219起跨國鎮壓事件。

然而,在對記錄在案的所有持不同政見者人身攻擊案例中,少數國家案例數量佔據了絕大多數,其中中國272起,佔22%,是最多的國家,其次是俄羅斯、土耳其和埃及。

引起注意的跨國鎮壓事件包括2018年謀殺記者案,記者賈邁勒·卡舒吉在沙特阿拉伯駐土耳其伊斯坦布爾領事館中被殺,屍體被肢解。2006年,俄羅斯總統普京毒殺了他的敵人——持不同政見者亞歷山大·利特維尼科。此後又發生了十幾起可疑死亡案件,包括在英國領土上發生的懷疑與克里姆林宮有關的俄羅斯人死亡事件。

「這種情況還發生在民主國家內部,」自由之家研究室主任戈羅霍夫斯卡婭(Gorokhovskaia)在接受《衛報》採訪時說:「每年,我們都會在美國、加拿大、英國、法國、德國和瑞典等地記錄案件。這可能會讓人感到驚訝,因為我認為人們有一個假設:獨裁者無法進入民主國家。

伊朗也有47起跨國鎮壓案件記錄在案,進入了前10名,其中一些案件近年來被陸續公開、披露。

據2023年《衛報》報道,BBC波斯新聞網的記者遭到了冒犯和性攻擊威脅。2024年3月,波斯語新聞頻道《伊朗國際》主持人,被人刺傷在位於倫敦的自己家外面。

穆斯林族群是被跨國鎮壓最嚴重的族群,與他們有關的事件佔全世界目標事件的64%。

維吾爾族是一個主要來自中國西北部的穆斯林民族,是中國政府跨國鎮壓的主要目標。

戈羅霍夫斯卡婭說:「維吾爾人不是只有活躍人物才成為中國政府攻擊的目標。中國政府把整個維吾爾族群視為一種威脅,都是中國政府攻擊、監控的目標。」

網絡安全專家在2022年發現,有些安卓應用軟件,包括通信服務的應用,其實是間諜軟件,居住在國外的中國留學生,包括在英國的留學生,據報道也被監視和跟蹤。

中國還被指控在世界各地設立秘密警察局,監測和鎮壓共產黨的反對者。2023年,美國當局發現了中國政府在紐約非法設立的警察局。戈羅霍夫斯卡婭說,近些年,北京加大了針對西藏人和香港人的鎮壓。

「我們正在努力應對中華人民共和國對異議人士和特定人群打壓規模的升級。中國政府對社交媒體和網絡的監控無處不在。他們還與一些國家合作,在世界各地擴大、濫用引渡協議。」

記者是最有可能成為鎮壓目標的一群人,在威權政府試圖壓制批評性報道的時候,記者經常面臨跨境恐嚇。自2014年以來,至少有26個國家政府策劃了124起針對流亡記者的跨國鎮壓事件,顯明在全球範圍內對新聞自由的威脅正在日益增加。

自由之家使用外部可以確認的公開信息記錄案件,如媒體報道、非政府組織報告、聯合國的報告以及基於私人記錄和民間社會活動的其他信息。但大多數案件沒有記載,被打壓目標因害怕而選擇了沉默。

戈羅霍夫斯卡婭說:「跨國鎮壓的目的是壓制批評,嚇唬人民,讓批評者中止他們所從事的任何活動。」「對正在發生的一些事情,我不認為他們會報道。為了確保自己和家人的安全,媒體人一般選擇沉默。」

責任編輯: 李廣松  來源:衛報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2025/0219/2177727.html