早前，我們曾報道過國土安全部設立「紅鈎計劃」（Project Red Hook），專門打擊超市禮品卡盜竊，而逮捕的90%都是華人.
沒想到，從事這些不法行業的華人仍然頂風作案。5月10日，南加州文圖拉縣再次逮捕2名涉嫌禮品卡盜竊的華人，並在超市門口將他們人贓並獲。
文圖拉縣警方宣佈，被逮捕的嫌疑人是 39 歲的楊廷祥（Tingxiang Yang，音譯）和 35 歲的陳靈玉（Lingyu Chen，音譯）。
警方在一份聲明中說，5月10日，偵探對位於穆爾帕克（Moorpark）新洛杉磯大道 800 號街區（New Los Angeles Ave）的一家超市進行了一次秘密閃電行動（undercover blitz operation），所謂「秘密閃電行動」，是指臥底警察和身穿制服的警察，以及商店保安一起合作逮捕嫌犯的行動。
當天，商店保安向便衣警察報告，兩名男子從商店的展示架上取走大量的禮品卡，並將其藏在購物袋裏。
當兩名男子走出商店的時候，警察已經來到現場，並當場將兩名男子人贓並獲。
警察在兩名男子身上搜出了大約800張被盜的禮品卡。從警方公佈的照片可以看到，大多數禮品卡來自 Apple、Target、Visa和Razer Gold，每張禮品卡面額在 25 美元至 200 美元之間。
警方表示，這些禮品卡是從附近的幾家商店以及Moorpark商店偷來的，嫌犯將這些禮品卡偷來後，打開記錄卡號和PIN碼，或者用自己的條形碼覆蓋，再重新放回貨架上。
這樣一來，只要有顧客購買了這些卡，並且往裏面充值，那麼這些金額就會立即被轉走。
警方表示，兩名嫌犯被控有組織的零售盜竊罪，在繳納了2萬美元的保釋金後獲釋，案件將於5月24日在文圖拉縣高級法院開庭審理。
