年輕時的袁迪新
1945年，好不容易熬到抗戰勝利，正是舉國歡慶的時候，段昌義卻聽說了袁迪新被在美國的丈夫拋棄的消息，立刻向部隊請了假，風塵僕僕地趕到重慶，要將袁迪新母子三人帶走。
曾經，段昌義和袁迪新是一對戀人，算得上青梅竹馬。袁迪新母親是段祺瑞的三女兒，20歲時嫁給了袁世凱的侄孫子袁家鼐。
袁迪新小時候，有好幾年時間，曾隨母親段式巽（xùn）一同住在外公段祺瑞家。
那是天津日租界內一處很大的宅院，有前樓、後樓、側樓、球場、花園。前樓與後樓之間，還有一個很大的廚房。段式巽是段家最受寵愛的三小姐，所以段祺瑞把女兒一家安排在前樓，和自己住在一起，還給外孫女袁迪新請了家庭教師，袁迪新的小學就是在外公家讀的。每天下學後，袁迪新會去看看外公，陪他說說話，外公會問，今天學了什麼新知識呢？袁迪新只要匯報說今天功課做得很好，就會得到一塊錢的獎勵。
袁迪新在外公家時，和舅舅段宏業家的表哥段昌義很親近。
段昌義和段家並沒有血緣關係，他是段宏業的二姨太姐姐的孩子，二姨太的姐姐後來跟一個德國人出國了，就把孩子送給了妹妹，這麼一看，也算是段宏業的養子吧。
段昌義很喜歡比他小10歲的小表妹，兩人很談得來，感情上要超過其他的表兄妹。後來段昌義考上了南開大學，袁迪新在北京讀貝滿女中，兩人書信頻繁，幾乎每天都有情書往來。再後來袁迪新跟父母去了上海，兩人依舊魚雁傳書。
這段感情，段式巽一直看在眼裏，覺得並無不妥，所以從未反對女兒和段昌義交往，甚至還當面答應要把女兒許配給段昌義。
然而有一天，段式巽把女兒叫到身旁，告訴她已經替她訂下了一門親事。
這消息如同晴天霹靂。那時，袁迪新剛剛考入上海震旦女子文理學院，人生的夢想才剛剛展開。
這門親事是段式巽在麻將桌上敲定的。男方的母親外號叫觀音，長得很漂亮。雖說家道中落，算不得門當戶對，但段式巽很喜歡觀音，還和她結拜成了乾姐妹。
段式巽從小就被父親段祺瑞寵壞了，任性潑辣，一意孤行，她決定了的事，無人能改。有次為了一碟小菜沒炒好，她居然跑到廚房去煽了廚師一耳光。丈夫袁家鼐在她面前猶如光緒見了慈禧，只能服從。她只生育了一個女兒，想過繼一個兒子，但又不明說，卻趁一家人聚會時，把她大姐夫的一個孩子說好領回家玩幾天。等到人家上門來接孩子，她竟然堅決不放孩子回家，還威脅人家說：「你們要把孩子抱回去，除非先拿槍把我打死！」結果人家只好忍痛放棄孩子。
段祺瑞晚年病重，藥石無靈，有中醫說用親人身上的肉做藥引子可以治病。段式巽聽罷立即從腿上剜下一塊肉來，給老父親做了藥引子，看得家裏人目瞪口呆。
對於女兒的婚事，她一言九鼎，不容更改。只是苦了袁迪新了，她剛20歲，正在上海震旦女子文理學院念書，只讀了兩年就不讓讀了。
段昌義聽到這個消息後，急匆匆地跑到上海想見袁迪新，被段式巽一口拒絕。傷心之餘，段昌義跑到中央軍校當兵去了。
袁迪新無力反抗母親意志，只能屈從。就這樣，20歲的袁迪新和大她10歲的陌生男子徐某結了婚。段式巽給了女兒1萬大洋作為嫁妝，這在當時是非常了不得的數字。非但如此，段式巽「還給對方家裏所有的孩子一人做了一件皮衣，要裘皮還是白狐，隨便他們挑選。」
結婚後，丈夫並未像母親說的那樣，懂得心疼老婆，反倒是很懂得如何算計袁迪新帶來的鈔票。更讓袁迪新失望的是，大她10歲的丈夫，簡直像個長輩，整天板着個臉，動不動就訓斥她，讓她很不舒服。當時正值抗戰，為躲避戰亂，袁迪新跟隨丈夫從貴陽、昆明輾轉桂林，最後來到重慶。這期間他們有了兩個孩子，因為常跑警報，女兒都是在桂林的防空洞裏出生的。
有一天，丈夫徐某突然提出，他想去哥倫比亞大學讀書。對此，袁迪新非常支持，拿出所有家當、首飾給了徐某。沒想到徐某竟然丟下袁迪新和兒女，一個人去了美國，從此杳無音信。直到抗戰勝利，袁迪新才收到了丈夫的一封來信，原本以為是報平安的家書，拆開一看，卻是一張要求離婚的協議書。
這種出乎意料的打擊，讓袁迪新「感覺天要塌下來一樣」。她回憶說：「那時在國內，離婚是天大的事情，為了讓丈夫回心轉意，我住進了公婆家，伺候他們一家老小。」但袁迪新並未因此感動丈夫，最終，她只能無奈地選擇簽字離婚。
段昌義聽說了袁迪新的遭遇後，風塵僕僕地趕來見她，並提出要帶她離開傷心之地，包括兩個孩子也一起帶走。在旁人眼裏看來，段昌義真的是有情有義。照理，已經沒有了母親的阻撓，雙方完全可以有情人終成眷屬。
但袁迪新卻拒絕了段昌義，她覺得自己是個離婚的女人，配不上他。
段昌義的戎裝照
最終，無法說服袁迪新的段昌義，只好傷心欲絕地走了。他後來去了台灣，再也沒有回來。
離婚後的生活重擔，全都落在了袁迪新一個人的肩上。她帶着兒女去和母親一起生活。「母親過慣了大小姐的日子，手中的錢要麼被合夥做生意的人給騙了，要麼就是打牌輸光了。」袁迪新看在眼裏，只能幹着急。
1946年下半年，袁迪新來到北平尋找工作，在調解國共內戰的北平軍調部新聞處擔任翻譯。當時軍調部的三方代表是：共產黨的葉劍英、國民黨的蔡文治、美國人馬丁。袁迪新負責跟隨國民黨的談判代表蔡文治，蔡當時是國民黨內最年輕的將軍，英俊瀟灑，風流倜儻。袁迪新的工作是把中文的新聞稿以最快速度譯成英文，供外國記者取用。
當時新聞處的翻譯只有三人，兩女一男。袁迪新從小在家時就跟家庭教師學習英語，中學和大學讀的都是教會學校，英語基礎紮實，所以文件到了她手裏，很快就能處理完畢。
因為工作積極認真，待人熱情，長得又漂亮，在那種政治氣氛很緊張的地方，愈發引人注目。新聞處為了聯絡各方人士，每個周末都會在北京飯店舉行舞會，袁迪新就成了很受歡迎的舞伴。葉劍英多次邀請她一起跳舞，稱讚她說：「袁小姐，你很漂亮！」蔡文治也多次請她步入舞池，共舞翩翩。
在軍調部工作了6個月後，隨着談判失敗，機構解散，袁迪新又回到了上海。
從北平回來後，袁迪新選擇了到學校教書，先後在延安中學、廣中中學擔任英語教師。1950年她和一位中國銀行的職員吳紹球結婚，又生育了兩兒兩女。對於這門婚事，段式巽堅決反對，但袁迪新第一次沒有屈從母親，她變賣了自己唯一的首飾，與自己選擇的男人結婚成家。
文革來臨，袁迪新因出身豪門，被造反派無休止地批鬥。她在北平軍調部的經歷，也被翻了出來。造反派說她是美國特務，逼她交代跟王光美的關係，大會鬥，小會批。其實她跟王光美根本沒來往，她只是一個翻譯而已，造反派卻為此跑到北京、南京大搞外調，逼她認罪。火藥味很濃時，造反派氣得拍桌子，她也拍桌子。她算是老運動員了，每次運動，她都難逃厄運，膽子也練大了。有段時間，她被下放到安徽農村接受改造，回到上海後又參加了崇明圍墾。
這些她都熬過來了。她教書期間，因基礎紮實，口語流暢，很受學生歡迎，多次被安排公開教學。直到1979年方才退休，又先後被邀請到上海大學、財經大學、中華職業學校教授英語。76歲以後，因腿腳不便，這才辭去學校的邀請，在家個別輔導學生。如是幾年下來，眼睛出現了問題，從此徹底退了下來，安度晚年。
此時的袁迪新和兩個兒子一起生活，住在上海虹口區東江灣路一棟老宿舍樓里，家中的兩間臥室，兩個兒子一家住一間，袁迪新睡在客廳。這樣的生活雖然清貧，但袁迪新卻感到滿足。她唯一的遺憾，「是年輕時，沒有得到自己的愛情。」
前些年，兩岸三通，有親戚從台灣來大陸，對袁迪新說：「段昌義好可憐，他到很晚才結婚，他一直惦記着你……」
這男人啊，有時候比女人還要痴情。
2024-02-19
