「我們可以給你錢，只要你替我嫁給塞巴斯蒂安。」
因母親病重急需資金，女主被迫替嫁給「聲名狼藉」的男主，卻發現男主背地裏竟擁有另一種狂炫酷霸拽的身份，坐擁億萬財富，這樣的橋段正出自海外爆款短劇《The Double Life of My Billionaire Husband》。
集齊豪門恩怨、嬌妻、霸總、雙重身份……這些在國內觀眾看來早已耳熟能詳、還有點「土」的類型元素，卻在「換皮」後令老外欲罷不能。
這些「土味」劇情不僅瘋狂收割了一大群老外「韭菜」，讓他們掏出真金白銀付費觀看，甚至還一度將海外短劇APP ReelShort送上美國IOS娛樂榜第一的寶座，風頭一度蓋過Tiktok。
打開這款App，你就會看到「狂寵嬌妻」「豪門人生」「我結婚了，對象不是你」等，令人尷尬又熟悉的字眼。
據海外商業科技類媒體TechCrunch報道，到今年11月，ReelShort在IOS和Android上的下載量已達1100萬次，產生2200萬美元的淨收入。
儘管ReelShort在IOS娛樂榜上現在的排名已經下跌至十多位，但不可否認的是，ReelShort的短暫登頂確實讓不少從業者們看到了海外短劇市場的巨大潛力，尤其是在國內短劇行業內卷嚴重、監管日趨嚴格的情況下。
「近幾個月，海外短劇市場明顯變得更活躍了，」專注海外短劇定製的水葉達山副總經理盧廣仲對鹽財經記者說，「手握不少國內短劇項目的公司在積極尋求海外平台合作；另一方面，找到我們的海外短劇承制需求較上半年也翻了好幾倍。」
海外爆款短劇《The Double Life of My Billionaire Husband》精彩片段/圖源：ReelShort
國內的行業群，以及朋友圈、小紅書、微博等社交平台上，四處可見正在尋求短劇出海合作的信息，而國內外相關的攝製團隊更是忙得團團轉。
據澎湃新聞報道，目前在洛杉磯的華人影視團隊中，超過九成拍過短劇，導演檔期普遍排到了明年3月以後。
社交平台上，四處可見正在尋求短劇出海合作的信息/圖源：小紅書截圖
如同發現新大陸一般，人們帶着「一夜暴富」的憧憬，瘋狂湧入海外短劇這片汪洋。
其戰場也從北美、歐洲蔓延至日韓、巴西等地，只是他們忘了，當船駛出港口，不總是一帆風順，更多的時候可能面臨暗礁與風浪。
短劇自救，卷向海外
短劇雖然在今年才突然爆火，但並非什麼新鮮事物。
很早之前的《萬萬沒想到》《生活對我下手了》等作品，就可以被視為微短劇。而隨着短劇的形式進一步演化，出現了商業模式更為清晰、吸金的小程序短劇。
這類短劇顧名思義——承載平台多為微信小程序或APP，豎屏格式，單集時長一到兩分鐘，故事情節相對連續和完整，前10—20集免費，但後續需要付費解鎖才能觀看。
微信小程序上的短劇資訊
在快節奏、內容倍速的當下，這種形式極大地受到下沉市場用戶的歡迎，締造出一個又一個造富神話。
比如製作成本不到50萬，卻在上線8天內充值金額破1億的戰神劇《無雙》。
可以說，短劇在2023年如同一陣颶風，從市場颳走了大量財富。
據艾媒數據中心數據顯示，2023年中國微短劇市場規模達373.9億元/圖源：艾媒諮詢
有媒體報道，近期國內全平台的付費短劇每日充值消費在6000萬元左右，節假日峰值甚至能超過1億元。巨量引擎數據還表明，截至2023年11月，國內約有4000多部微短劇備案，短劇市場日均流水達到8000萬元。
不過，這一切都在今年11月踩下了急剎車，一系列網絡微短劇被整治，收緊短劇投放要求，下架超2萬部違規短劇，原本無序擴張、群魔亂舞的國內短劇行業可謂是肅之一清。
從業者如何自救？
有人選擇繼續深耕國內，探索短劇精品化。
而有人則將目光轉向海外。
「不少原來手握國內短劇項目待價而沽的公司，瘋狂尋求東南亞、中東等海外視頻平台低價出售，」盧廣仲說，「原來喊價五千塊，現在可能一兩千就甩賣。」
短劇版權交易市場活躍之外，平台和製作方也積極求變，針對海外市場開始在國內外拍攝相關定製劇。
水葉達山就是其中一員。
這個成立於2019年的短劇承制團隊，規模不到40人，此前做過遊戲買量視頻業務和國內小程序短劇業務，今年4月開始與點眾、嘉書等小說網站合作，專注於定製海外短劇，目前已拍完4部歐美短劇。
提及將業務重心轉向海外的原因，水葉達山的副總經理盧廣仲表示，跟今年平台方合作模式發生轉變有較大關係。「今年開始平台方更傾向於讓製作方掏一半或者全部的錢製作短劇，風險更多被轉嫁給製作方，但今年國內市場供給爆滿，短劇爆款率有所下降，相反國外仍屬藍海。」
合作模式的轉變，牽扯出利益分配和版權糾紛問題。
比如，製作方從一開始的供應商角色轉變為項目股東，收益模式也從單純的承制費變為分成，但目前短劇平台大多後台數據不透明，很難判定分成收入的合理性。
再比如，製作方成為項目股東後，一部短劇的背後資本關係變得複雜，從劇本到承制團隊再到平台，版權如何分配也成為難題。
比起承制方，更早嗅到平靜水面下危機的或許是頭部網文、短劇企業。
多個擁有海外短劇經驗的製作方在與鹽財經記者的交流中提到，此前之所以接觸到短劇出海業務，是因為今年上半年就有不少頭部網文或短劇企業在佈局相關內容，釋放出承制需求，並找到他們合作。
