標籤:錯誤
一分鐘完讀:
《中國國防時報》視頻頻道「時報新觀察」於7月16日發佈一則視頻報道,一名黑衣男子手持美鈔,說著外語。中文字幕寫著:「一名曾在烏克蘭作戰三個月的敘利亞僱傭兵,回國後才發現烏克蘭支付給自己的薪水竟是假鈔」,並喊話「兄弟們不要再為烏克蘭而戰了」。
亞洲事實查核實驗室通過包括「烏克蘭領土防衛國際軍團」在內的兩個獨立消息源查詢,證實烏克蘭國際軍團不以美元支付軍團成員薪水,也不發現金,因此影片所述並不是事實。
深度解析:
「時報新觀察」7月16日在西瓜視頻發佈視頻,指一名敘利亞僱傭兵收到烏克蘭支付假美鈔。(圖/西瓜視頻「時報新觀察」賬號截圖)
《中國國防時報》視頻頻道「時報新觀察」7月16日在西瓜視頻、抖音發佈1分6秒的視頻,標題寫著「為烏作戰三個月,收到的薪水竟是假鈔!僱傭兵:不想回烏克蘭了」。鳳凰衛視旗下的新媒體鳳凰網視頻,以及在微博擁有逾130萬粉絲的大V用戶「衝鋒號角」也在16日轉發了視頻。
視頻中,一名未露臉的黑衣男子說著外語,前面的小桌子放着幾張美鈔和一個點鈔機。根據中文字幕,這名男子自稱阿布·穆罕默德,來自敘利亞阿札茲市北部,曾在烏克蘭與俄羅斯作戰,回國後想到市場買輛摩托車,但嘗試付款時,小販向敘利亞國民軍軍警告發,他才知道這些美鈔有一部分是假的。他說,「兄弟們不要再為烏克蘭而戰了」、「烏克蘭人不誠實」。
外籍志願者若要加入烏克蘭軍隊抗俄羅斯,需申請加入2022年烏克蘭政府創立的軍事單位「烏克蘭領土防衛國際軍團」(International Legion for the Defense of Ukraine)。亞洲事實查核實驗室發送電郵向該軍團查核視頻,軍團代表Oleksandr Shahuri回復,「那是假的。我們不付美元,只付格里夫納(Hryvnias,編按:烏克蘭法定貨幣)。且不付現金,而是透過銀行轉錢。」
亞洲事實查核實驗室另詢問曾加入烏克蘭國際軍團、投身烏俄戰場的台灣人陳晞,他說,官方的國際軍團都是採用銀行每月匯款,並支付烏克蘭格里夫納。陳晞並提供申請加入烏克蘭國際軍團後所獲得的相關資料(下圖),內有說明支付方式。
台灣男子陳晞申請加入「烏克蘭領土防衛國際軍團」後獲得資料,內有說明支付方式。(圖/陳晞提供資料)
亞洲事實查核實驗室另發現,上述視頻的英文字幕版也在流傳,並且「烏克蘭國家通訊社」(UKRINFORM)已注意到Telegram帳號「ПортфельГенштаба」(中譯:總參謀部的作品集)7月12日上傳這段視頻,並於7月13日發佈查核報告指出,「烏克蘭領土防衛國際軍團」透過銀行帳號支付外國志願軍格里夫納,而非視頻所說的美元現鈔。
該報告還提及,將外國志願軍稱為「僱傭兵」也並不妥當,俄羅斯方面經常宣稱僱傭兵為烏克蘭作戰,但僱傭兵不享有《日內瓦公約》所賦予的戰俘待遇,而志願加入「烏克蘭領土防衛國際軍團」的戰鬥人員合法參與軍事行動,與僱傭兵不同。
結論:
視頻中的男子自稱作為外國志願軍加入烏克蘭抗俄行列,但他所說的獲得報酬的支付方式與貨幣並不正確。中國官媒「時報新觀察」、「鳳凰網」在發佈來源不明的視頻和未經證實的文字信息,也未向烏克蘭相關單位查證,甚至在烏克蘭媒體已發佈查核報告後,仍在中文傳播世界散佈這段含有錯誤資訊的視頻。