2023年3月10日，在第14屆中國全國人民代表大會第3次全體會議上，習近平續任國家主席後進行憲法宣誓。
英文大紀元專欄作家Bradley A. Thayer撰文／原泉編譯
中共政權與美國之間的冷戰有許多層面，但從根本上說，是由中共的共產主義意識形態所引起的意識形態戰爭。
共產主義天生具有侵略性，因為它必須摧毀其它政治意識形態和政體。它粗暴地壓制人類的自由，因為它知道自己是一個沒有得到人民授權的非法政治制度﹐只有通過對人民的脅迫才能繼續掌權。
中共不能接受其它意識形態，必須對抗、擊敗它們。然而，共產主義政權也必須具有侵略性，因為它們是非法的政府形式﹐必須始終有內部和外部的敵人來激勵其信徒，並維持和證明它們對權力的極權主義控制的正當性。
對於中共來說，現在所稱的與共產中國的新冷戰﹐實際上是自1917年布爾什維克掌權以來﹐共產黨人對西方發動的戰爭的延續。
美國領導層和美國人民必須在這場長期的意識形態鬥爭的背景下﹐了解中共的意識形態。中共與美國對抗，以實現其勝利的設想——實現其意識形態目標，並取代美國成為國際政治中的主導力量。
按照其邏輯，中共將與美國開戰，因為美國是中共戰略目標的唯一主要障礙。美國的政治自由主義、資本主義模式，以及由自由定義的社會和未來，仍然是對中共自身存在及其永久一黨統治的最重大威脅。
中共領導人習近平在其中共霸權的概念中明目張胆地提出了這些目標。美國是中共實現野心的障礙，也是中共在意識形態中的主要對手。因此，美國是中共仇恨的焦點。
去年10月，習近平在中共第二十次代表大會上的講話意義重大，對他的領導力和對中共的影響提供了關鍵性的見解。從歷史的角度看，本屆大會將被視為一次重要的大會，對中共、中國和國際政治中的戰爭風險具有持久的影響。
首先，習在講話中宣佈，中共已經實現了第一個百年奮鬥目標——全面建成小康社會，正在向第二個百年奮鬥目標邁進——全面建成社會主義現代化國家、推進中華民族偉大復興。美國人應該將此解讀為，中共現在認為自己有能力實現取代美國和自由國際秩序的目標；其次，這些行動將是合法的﹐現代社會主義國家可以制定規則。
第二，習堅定地認為，中共的意識形態仍然牢牢植根於馬克思主義及其對黨的指導作用。習近平是共產主義意識形態的堅定信仰者﹐他力求加強中共在意識形態上的純潔性，同時加強中共對中國的控制和在世界上的影響力。
第三，好戰是習講話的主旋律，正如我們此後在2023年3月看到的那樣，比如，一系列的重要講話和聲明。他咄咄逼人的言辭直接針對美國，譴責美國的霸權主義，並含蓄地指責美國的盟友，如日本和美國的夥伴，如印度。最明確的是，習的侵略意圖是針對台灣和美國。
世界必須認識到習近平是馬克思列寧主義的狂熱信徒，並且必須應對其造成的影響。他的中國形象——中國現在有能力領導世界；他的意識形態——作為真正的共產主義信徒；其所帶來的後果——對美國及其盟友和台灣的挑舋﹐意味着習和中共將尋求更有力的地推動他們想要的變革。
就像冷戰初期的約瑟夫‧斯大林一樣，習向世界提供了他對中共、中國和國際政治的看法。他解釋了中共為何與美國及其盟友和夥伴開戰的原因。現在，這些國家必須認識到中共威脅的嚴重性，並作出比以往更迅速的反應。
作為回應，美國和美國人民必須掌握中共的意識形態動機：美國必須努力維護其政治自由主義的意識形態原則，這些原則由個人享有自由、私有財產、公民的責任和義務等權利所界定。因此，它是西方政治體制的基礎。政府的權力通過以下方式得到控制和限制：首先，《權利法案》，通過聯邦制進行分權，定期的民眾選舉，以及法治。
與中共的鬥爭將決定21世紀，迫使美國動用所掌握的一切手段。美國的勝利需要許多步驟，但最重要也最根本的是：激勵美國人民及其盟友理解、支持和維持這場戰鬥。這需要了解中共的意識形態，也迫使美國人了解我們的開國元勛們創造並維持了幾代人的思想，以便美國再次戰勝專制的敵人。
中共具有侵略性並且殘酷無情，這在很大程度上是因為它知道自己是不合法的。雖然永遠不能低估中共——事實上，與中共的鬥爭定義了20世紀——中共是脆弱的，因為它的意識形態，無論是理論上還是應用上，都是不人道和非人性化的。
從中國到柬埔寨，從安哥拉到東德，從俄羅斯到西班牙，共產主義給偉大的人民和文明造成了可怕的血腥代價。美國人早就應該了解共產主義的威脅，並在21世紀再次擊敗該
意識形態，就像美國人在上個世紀所做的那樣。
作者簡介：
布拉德利‧塞耶爾（Bradley A. Thayer）是《理解中國威脅》（Understanding the China Threat）一書的合著者、美國安全政策中心中國政策主任。
原文：Understand Xi Jinping’s Ideology to Grasp His Aggression in the Current Cold War
刊登於英文《大紀元時報》。
