新聞 > 大陸 > 正文

不一樣的中國 故宮珍寶流浪的故事

英國廣播公司前駐北京記者亞當·布魯克斯

英國廣播公司前駐京記者亞當·布魯克斯(Adam Brookes)出版的新書《易碎珍寶:在二戰中拯救故宮文物》,以中國人的視角,紀錄了故宮文物在戰時流浪16年的歷史故事。他說,英語世界對於中國人在二戰的經歷理解甚少,他更希望能記錄下那個渴求與世界往來、心向國際主義的中國時代。

十多年前,BBC前駐北京記者亞當·布魯克斯(Adam Brookes)與妻子造訪台灣故宮博物院。在台北外雙溪的古文物珍藏中心,他們第一次聽着這些文物在二戰時流浪的歷史,震撼不已。

1930年代初,日軍佔領中國東北大片地區,且逐漸向北京靠攏。1933年,國民政府為保護文物將故宮的珍寶打包南遷到上海,再隨着日軍逼近將文物向西移長沙、貴陽、四川、重慶、南京,十六年的流浪後,這批文物的一大部分在1949年抵達台灣。

「這個故事在中國以外的地方幾乎從來沒有被講述過。我讀得越多,越發現故事有很多新的細節。作為一名作家和記者,我感覺像一個巨大的、重要故事,一個中國歷史上至關重要的時代,落入我的眼前。」布魯克斯告訴自由亞洲電台

亞當·布魯克斯(Adam Brookes)在即將出版的新書《易碎珍寶:在二戰中拯救故宮文物》(暫譯Fragile Cargo: The World War II Race to Save the Treasures of China's Forbidden City)中,紀錄了這段故宮文物在戰時流浪十六年的歷史故事。

中國人的故事

布魯克斯企圖用「人」的視角去講述這段歷史。「在英語世界中,我們的腦海里沒有太多關於中國人的故事,我的主要意圖是嘗試集中中國人的聲音和生活經驗,讓人們能理解中國歷史上非常重要的段落。」

布魯克斯展開十多年的研究與探索,他透過台北故宮找到了兩位重要的親歷者,一位是故宮前博物館館長的兒子莊靈,另一位是已經百歲的文物保管人索予明。他還透過閱讀大量的官方文件及文物保存者的回憶錄,試圖還原這段歷史。

「這些皇家珍品從北京到上海、再到南京、再往中國最西部的這段旅程,我覺得就像一面鏡子,反映出中國人在第二次世界大戰中的非凡的經歷與遷徙。數以萬計的人在日本全面入侵前逃亡,在那段時間裏的個人故事對我來說非常震撼,不論在範圍或規模上。

比如我書中的一位文物保存人那志良,他講述了1937年在揚子江上裝載珍品上輪船的感覺。當時南京碼頭擠滿了戰爭難民,而日本離入侵南京城牆只剩幾天的路程。日本轟炸機一直在頭頂上盤旋、日軍的炸彈落在南京,半個城市都在燃燒,成千上萬的人急着要離開南京,那裏的混亂是無法形容的。」

當時,故宮博物院租用船隻將藝術品從沿長江運出南京,遠離日軍的進攻,但船隻也一直處於難民過載的危險之中。布魯克斯描述,每當載滿文物的船要離開碼頭,日本轟炸機就在上方,難民們則緊緊抓住這些船的外圍,拼命地試圖逃離。

「那志良描述了整個過程,包含試圖找到足夠的食物吃、找到睡覺的地方,他還不斷地受到臭蟲困擾,他說永遠無法睡個好覺、找不到足夠的東西吃。他是一位來自北京的知識分子,但他發現自己不得不與這些船上的水手達成協議,他不得不睡在發臭的船上或村里。當時人們在試圖向西遷移時所經歷的艱辛,令人難以置信地震撼。」

布魯克斯說,那段中國向西部大遷移的歷史記錄相對少,他認為部分原因是許多中國人識字率不高,加上行車途中難以書寫,戰時中國紙質不佳等,導致我們因此失去大量的人類記述。

即將出版的英國廣播公司前駐北京記者亞當·布魯克斯新書《易碎珍寶:在二戰中拯救故宮文物》(Fragile Cargo:The World War II Race to Save the Treasures of China's Forbidden City)封面(亞馬遜官網截圖)

不一樣的中國

是什麼驅使了這些文物保存者們,攜家帶眷、顛沛流離卻也要緊緊守着這堆文物?

布魯克斯說,除了對文物的熱愛,這群人還堅信着這些中華珍寶代表的意義。

「他們深深地相信一個概念:這種藝術已經從皇家珍藏、皇帝的財產轉變為國家和人民的財產。他們把這些藝術品看作是體現、或代表國家的某種方式與概念。當這些人帶着展品到中國西部時,他們想着的是不希望主權中國在日本佔領下消亡。我認為他們的動機也出於他們的民族意識,以及藝術在民族意識中所扮演的角色。」

布魯克斯提到,英語世界對中國人在二戰中的經歷理解極少,他希望透過這本書帶來二戰史中一些中國人的角度,更希望讀者能因此思考看待中國的方式。

「中國曾經是一個更加對外開放的、國際主義國家,人們尋求與外界的聯繫和對話。這跟我們許多人在與今日中華人民共和國打交道時,經歷的封閉感不太一樣。」布魯克斯說,「我希望人們了解中華民國那段歷史,那時與當下中國在世界上的樣貌截然不同。」

責任編輯: 夏雨荷  來源:RFA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2023/0204/1862803.html

相關新聞