作者：ALEKSANDER KWAŚNIEWSKI（波蘭總統）
譯者：Fred
烏克蘭作為一個真正的歐洲國家的未來正由全民所做的巨大努力來保證。
然而，當自由世界對烏克蘭人的犧牲和成功——包括其士兵和平民的犧牲和成功——感到敬畏時，為自由和民主的烏克蘭所做的鬥爭不僅僅是在戰場上進行的。它也是由外交官、商界領袖、專家和非政府組織建立的，他們正在共同努力創建一個成功的民主的、自由市場的國家，為加入歐盟做好準備。
當我自己的祖國波蘭在2004年加入歐盟時——我很榮幸地見證了這一進程——這種經濟和法律調整是擺脫蘇聯專制主義和鎮壓的重要一步。烏克蘭現在將踏上類似的旅程，加入一個歐洲大家庭，這將使其人民能夠和平地發揮他們的真正潛力。
雖然歐盟沒有內在的多樣性就不會有今天，但也有一致的共同規則、程序和行為，我們都必須遵守——烏克蘭也必須為這些變化做好準備。
這很重要，因為烏克蘭不是在為一點自由、幾項權利、偶爾的民主或有限的法治而戰——它的鬥爭是為了一個與其他歐盟成員國真正平等的未來。
讓一個處於戰爭中的國家為其公民能夠在歐洲各地和平地學習、生活、購物、工作和退休做好準備，並不是一件容易的事。重塑烏克蘭的經濟和商業文化，以迎接貨物、服務、資本和人員的自由流動，也不僅僅是一個技術、法律和官僚主義的過程，它將是該國為自由而持續奮鬥的重要組成部分。
烏克蘭總統沃洛基米爾·澤倫斯基告訴世界，俄羅斯的戰爭不僅是與烏克蘭的戰爭——也是與民主和西方價值觀的戰爭，這一點是正確的。而當這個國家加入歐盟時，它需要表明它已經接受了這些價值觀。這對於走出俄羅斯以及它的寡頭和竊國大盜們的陰影，至關重要。
例如，雖然打仗原則上可以證明暫時將工廠或通信網絡等私人資產國有化的過程是合理的，但這需要當所有其他法律手段被證明無效的時候才能作為最後的手段。這是因為，這種措施是國家對自由市場可以進行的最有力的干預。因此，如果考慮扣押資產，必須始終遵循嚴格和透明的程序，有明確的理由和可信的戰略，以便在敵對行動結束後將上述資產歸還給其合法所有者。
因此，最近關於公司通過不透明的程序被國家控制的報道可能會引起烏克蘭的國際友人、投資者和歐盟決策者的一些警覺。人們擔心，這種行動可能會鼓勵濫用旨在重新分配有吸引力的、經濟上有利可圖的私人財產的權力。
這並不是空穴來風，因為烏克蘭在強制收購私營公司方面有負面記錄，而這些記錄並不總是對公眾有利的。因此，新的烏克蘭在擁護其法律和原則的情況下，有特殊的責任來防止任何關於強行扣押資產的疑慮。
這場戰爭進行到現在，已經可以說，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京征服烏克蘭的夢想可能很快就會結束，他的部隊最終會被趕出去。但這場戰爭並不只是關於領土的。對俄羅斯來說，重要的是烏克蘭永遠不會成為一個成功的、民主的自由市場國家。
俄羅斯不能允許烏克蘭人做出自己的選擇，因為這將削弱莫斯科對其本國人民及其衛星國的控制，最明顯的是白俄羅斯。這對克里姆林宮的「強人「論調也是一個潛在的致命打擊，即唯一切實可行的前進道路是克服「意志薄弱的自由主義者」，用「莫斯科模式「取代「混亂的民主」。
由於失去了粉碎烏克蘭軍事力量的機會，普京的下一個最佳選擇很可能是回到他玩弄虛假信息和搞破壞的把戲。他將歡迎經濟腐敗和政治內鬥的回歸，他非常熟悉這種情況，而且他的秘密特工人員是製造這種情況的專家。
這意味着，儘管有關烏克蘭加入歐盟的談判可能不是肉搏戰，但它們在這場鬥爭中仍將是至關重要的。法治、維護自由市場和擊退腐敗將是所有烏克蘭人成為自由歐洲公民的關鍵。
軍事上的成功使烏克蘭有機會獲得新生。最近赫爾松解放後，歐洲國旗與自由烏克蘭的黃藍旗一起升起，它創造了一個完美的象徵，表明該國今天的處境——處於與歐盟建立真正夥伴關係的門檻，處於擺脫俄羅斯及其所有暴力、非信和腐敗的懸崖邊。
歐洲的民主國家首都已經準備好將基輔算作他們的一員，而烏克蘭應該擁抱這個經濟改革和進步的機會。
榮耀屬於烏克蘭人！
【議報首發
