新聞 > 軍政 > 正文

國際傳媒拒認香港選舉 多個詞彙諷刺北京決定

2022年5月8日,李家超成為香港第6屆特別行政區行政長官。

李家超就任香港特首後,歐美多間傳媒以詳盡篇幅報道,多以李家超武官背景,及其為北京授意人選作切入點,又拒絕使用「選舉」或「當選」,而使用「繼承」、「選擇」等詞。日本《朝日新聞》的標題,更直斥李家超是「忠於北京、鎮壓200萬人示威,香港政府的新領導」。歐盟、台灣官方亦發聲明回應,關注香港民主前景。

提「比卡超」綽號揶揄對中共如寵物般忠誠

李家超被選為特首後,歐美多間傳媒即在網上報道,強調其武官背景,及其為北京授意人選。其中英國廣播公司(BBC)發表題為「李家超:成為香港領導人的前保安局局長」(John Lee: The ex-security chief who became Hong Kong’s leader)的報道,回顧其出身警隊的職業生涯,提及在他保安局局長任內,警方因大量對示威者使用水炮、催淚彈、橡膠子彈和偶爾使用實彈而受批評。

報道又提到23條立法,指香港政府在2003年嘗試為23條立法失敗以來,沒有特首再次嘗試,但現在李家超稱其為新政府的「頭等大事」。特別的是,報道提到李家超「比卡超」的渾號除了姓名諧音,亦解釋有人用以形容李對北京「如寵物般的忠誠」(pet-like loyalty to Beijing)。

英國《金融時報》(Financial Times)亦以「北京支持的強硬派李家超獲選為香港下一任領導人」(Beijing-backed hardliner John Lee chosen as Hong Kong’s next leader)為標題。報道解釋李由「僅限愛國者」、主要由親北京的政界人士和商人組成的選委會選出,選委會人數佔香港總人口0.02%。報道強調《國安法》關押反對派、「愛國者治港」新選舉制度下無競爭的選舉情況,形容「北京主導的政治改革逐漸剝奪了他們(香港市民)的投票權」。

英國《獨立報》(The Independent)報道的標題為「李家超:香港選出北京強硬派和前保安局局長為新領導人」,副題則為「新領導人是香港廣泛的國家安全法的堅定支持者」(John Lee: Hong Kong elects Beijing hardliner and former security chief as new leader|New leader is a staunch supporter of Hong Kong’s sweeping national security law)

學者:即使伊朗政府的首腦競爭也更多

美國方面,《紐約時報》(New York Times)形容這場選舉是「北京在香港的人」的「繼承」,標題為「北京的人在香港繼承了一個被控制的城市」(Beijing’s Man in Hong Kong Inherits a Tamed City),副題形容「李家超周日贏得一場橡皮圖章領導選舉,將對這個前英國殖民地,實行下一階段中國(中共)不可告人的任務」(John Lee, who won a rubber-stamp leadership election on Sunday, will implement the next stage of China’s agenda for the former British colony)。報道介紹李家超為「2019年鎮壓香港反政府抗議活動的主要策劃者」、「對中國(中共)政府堅定忠誠,是被「揀選(chosen)」成為香港下任領導人。

《紐約時報》又引述胡佛研究所(Hoover Institution)和史丹福大學(Stanford University)弗里曼‧斯波格利國際研究所(Freeman Spogli Institute for International Studies)高級研究員拉里‧戴蒙德(Larry Diamond)指,北京「將選舉過程進一步扭曲為一場毫無意義的競爭」,形容「即使在伊朗,政府首腦的競爭也更多」。

美國有線電視新聞網絡(CNN)的報道題為「香港的下一任領導人是一名強硬的前警察,曾與示威者作戰」(Hong Kong’s next leader is a hardline former police officer who took on the city’s protesters),介紹李家超為領導鎮壓2019年反送中運動的人、《國安法》的代言人,在他監督下,逮捕了數十名社運人士並搜查新聞機構。報道又提及,民主支持者對李上任感到絕望,並引數據指去年有超過10萬香港人申請BNO簽證;另外今年2月和3月,有超過18萬人離開香港,但同時只有約3萬9千人入境。

新加坡亞洲新聞台(CNA)報道時,形容監督鎮壓香港民主運動的保安局前局長李家超,由忠於北京的選舉委員會宣佈成為香港下任特首(was declared the business hub’s new leader on Sunday by a small committee of Beijing loyalists)。報道寫得隱晦而有趣,除了稱前保安主管李家超「確認」(confirmed)成為香港下任領導人,內文則指他作為前保安首長,主導了「鎮壓」香港的民主運動,被忠於中共的委員會「宣佈」(declared)成香港下任特首。

澳洲廣播公司(ABC)就用了親北京選委會「認可」(endorses)李家超為下任香港特首。而批評得最直接的,當屬印度網媒「Press United」,以大字標題報道李家超成為香港下任領袖,是「中國共產黨手中儡傀」(Puppet in Hands of Communist party of China)。

值得留意的是,有不少國際的傳媒,避免在標題或導言中,直接寫「選舉」(election)或「當選」(elected)等字眼,明確表態在他們眼中,香港的特首衍生過程並非選舉。

歐盟:新選舉制度進一步瓦解「一國兩制」

歐盟理事會發表聲明,指新選舉制度大幅縮減選民基礎,削弱香港政制中本已有限的民主元素,與《基本法》中增加代表性的承諾背道而馳。歐盟指,對這種違反民主原則和政治多元化的做法感到遺憾,並形容新選舉制度是瓦解「一國兩制」原則的又一步。聲明強調,歐盟高度重視根據《基本法》和國際承諾,維護香港的高度自治及尊重人權和基本自由,包括新聞自由、民主原則和法治。聲明最後呼籲大陸及香港當局,履行其在本地及國際作出的承諾,特別是透過普選,產生香港行政長官和立法會議員的最終目標。

另一方面,台灣陸委會回應特首「選舉」結果時,呼籲李家超「應多多傾聽及回應民意,尊重港人追求民主的權利,並停止傷害香港自由人權」,並指台灣長期以來秉持互惠原則,以人民福祉為優先,推動台港關係發展。未來亦將秉持一貫立場,持續推動台港各領域有序交流。

責任編輯: 方尋  來源:大紀元 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2022/0510/1746422.html