6月1日，中共16架軍機闖入馬來西亞飛航識別區的飛行路線。（馬來西亞空軍提供）正體簡體
（英文大紀元專欄作家Richard A. Bitzinger撰文／原泉編譯）以往一直與中國保持良好關係的馬來西亞，幾天前領教了北京的「日漸強勢的挑釁」。5月31日，中共空軍戰機編隊，一度飛至馬來西亞東部60海里範圍內，也就是馬來西亞在南海的專屬經濟區。馬來西亞空軍隨後緊急派出幾架戰機進行攔截。
這一事件只是中共長期不斷升級的挑釁行為中的最新一起，這些舉動是為了強調中共對南海和其它地方的主權主張，這肯定不會是最後一次。
現在很難相信，但十多年前，中共還被視為亞太地區和平與穩定的推動者。在21世紀初期，北京積極參與了一場地區性的「微笑運動」，旨在表明它是一個致力於「和平崛起」的非對抗性角色。中共試圖向鄰國保證，它是一個負責任和建設性的夥伴，或多或少致力於維持地區現狀。
英國智庫國際戰略研究所2004年指出，中共願意「擱置不可能立即和解的政治爭端」，「只要其他當事方沒有打破現狀」，特別是關於台灣的地位方面；相反，中共準備重新集中精力「擴大與所有鄰國的貿易和合作」。
在中國與東南亞國家聯盟（ASEAN，簡稱東盟）成員國的關係中，這種「友好」的戰略表現最為明顯。中國是第一個同東盟簽署《東南亞友好合作條約》（ Treaty of Amity and Cooperation with ASEAN）的非東南亞國家，該協議的後續是11國簽署《中國－東盟面向和平與繁榮的戰略夥伴關係聯合宣言》和《行動計劃》協議。中國積極參與東盟地區論壇（ARF）、東盟地區安全政策會議（ASPC）和東盟與中日韓領導人會議（ASEAN+3）。
在2000年代，中國為避免南海爭端成為國際熱點，做出了一些協調努力。2002年，中國和東盟達成了《南海各方行為宣言》，各方有意和平解決領土和管轄權爭議，在爭議解決前，各方承諾保持自我克制，不採取「使爭議複雜化、擴大化和影響和平與穩定的行動」，包括不在現無人居住的島嶼上建造更多建築物。
轉眼間過去了15年。在習近平的領導下，中國在民族主義和歷史上以受害者心態的驅使下，在經濟和科技不斷發展的推動下，在強調「中華民族復興」的同時，發動了一場挑釁性的行動——「中國夢」，這一戰略的一個重要副產品是更加跋扈，甚至是好戰的外交政策，一個使惡行翻倍的政策。
所有這些對我們大多數人來說都是痛苦而熟悉的，北京在堅持其領土要求方面，變得更加頑固和好戰，特別是南海。按照北京現在的說法，不存在「爭端」，因為中國對南海擁有「無可爭議的主權」，簡單直接。
中共提出了一些似是而非的論點，比如中國漁民在南沙群島的早期歷史遺蹟，或者在這些島嶼上發現了中國陶器碎片或錢幣。然後，中共指責其它國家，如菲律賓，「欺負」中國，並宣稱美國和其它西方國家的海軍在南海進行的航行自由行動（FONOPS），無權進入這一水域。最近，「無可爭辯的主權」被中共用來在南沙群島建造人工島、以及隨後的軍事化進行辯護。
此外，當這些國家不夠通融時，北京使用越來越好戰的語言。中共官方媒體英文報紙《環球時報》最近的一篇文章，嚴厲抨擊澳大利亞「太軟弱，不配成為中國的對手」，並補充說，如果澳大利亞敢於出兵「干預台海地區軍事衝突，澳將是最先受到打擊的國家之一。」尤其澳大利亞在中國的中程彈道導彈「射程之內」，澳大利亞「絕不能認為，如果挑釁中共，還可以置身事外。」
那麼澳大利亞的罪過是什麼？它竟敢與美國、法國和日本在東海進行一系列的海軍演習。
2013年10月4日，澳大利亞皇家海軍帕拉馬塔（ Paramatta）號軍艦駛過悉尼歌劇院。(Saeed Khan/AFP/Getty Images)
具有諷刺意味的是，澳大利亞多年來一直試圖與北京搞好關係。尤其值得一提的是，前總理陸克文（Kevin Rudd）2008年6月提出建立「亞太共同體」（Asia-Pacific Community），這一構想將大大提升中共的區域形象。
然而，從2018年開始，兩國關係惡化，原因是澳洲人越來越擔心中共試圖限制澳大利亞大學和政府、特別是澳洲華人社區的言論自由。此外，以安全問題為由，坎培拉禁止華為等中國公司投資澳大利亞的5G網絡等戰略部門。作為報復，中共對澳大利亞的出口產品實施了價值超過200億美元的貿易禁令和關稅。
北京方面沒有意識到的是，這種咄咄逼人的行為只會引發更加團結一致的反彈。特別是，預計今年在該地區舉行的海軍演習不僅有美國和澳大利亞，還有加拿大、法國、新加坡、日本、新西蘭、馬來西亞、印度和荷蘭。
此外，英國皇家海軍還將派遣由「伊麗莎白女王」號航空母艦率領的「第21航母打擊群」，進行為期7個月的航程，其中包括在南海的航行自由行動。
沒有什麼比北京自己拙劣的行動更能激起反共情緒了，中共的好鬥只會讓美國公眾輿論團結起來反共；對中國的負面態度急劇上升，認為中國是最大敵人的美國人的比例在過去一年中翻了一番。幾十年來，歐洲一直試圖為了經濟利益而與中共打交道，同時也忽視或淡化中共不斷上升的、越來越過分的挑釁行為，但最近認識到，中共對全球穩定和安全的威脅越來越大。中共政權的惡劣行徑，將面臨無法預料的後果。
原文：Beijing’s Bad Behavior Is Backfiring刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
理查德‧A‧比津格（Richard A.Bitzinger）是一名獨立的國際安全分析家。他曾是新加坡拉惹勒南國際研究院（ S. Rajaratnam School of International Studies）軍事轉型項目的資深研究員，他還曾在美國政府和各種智庫中任職。他的研究重點是與亞太地區有關的安全和防禦問題，包括中共作為一個軍事勢力的崛起，以及該地區的軍事現代化和武器擴散問題。
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
