評論 > 外媒看中國 > 正文

《日經新聞》分析:中共百歲生日前 習近平仍深陷困境 戰狼外交適得其反【阿波羅網編譯】

作者:
《日本經濟新聞》(Nikkei)5月27日報道,歐洲議會於5月20日以壓倒性的票數,凍結了與中共簽訂的投資協定的批准程序,使該協定難以早日生效。距離7月1日,這個習近平時代最重要的事件,共黨百年,只有一個月的時間了。習主席似乎沒有多少牌可打了

習近平沒有心情承認外交政策的失敗

阿波羅網李文波編譯,《日本經濟新聞》(Nikkei)5月27日報道,中共和歐盟在2020年底完成了《全面投資協定》(Comprehensive Agreement on Investment)的敲定,北京將這項歷時7年的成就,吹捧為國際政治舞台上的巨大勝利。分析家們解釋說,這比單純的經濟利益具有更大的戰略意義,中共精心策劃的在跨大西洋聯盟(trans-Atlantic alliance)中,打入一個楔子的企圖似乎已經成功了。

但現在烏雲籠罩着投資協定的未來,歐洲議會於5月20日以壓倒性的票數,凍結了與中共簽訂的投資協定的批准程序,使該協定難以早日生效。在整個中(共)國掀起了驚濤駭浪,距離7月1日,這個習近平時代最重要的事件,共黨百年,只有一個月的時間了。

不僅中共和美國的關係不好,而且現在和歐盟的關係也陷入了泥潭。按照這個速度,不可能有多少西方領導人,為中共的百歲生日,給北京發出祝賀。習主席似乎沒有多少牌可打了。

雖然中共一再表示,"這是一個雙贏的交易",但歐盟不能擱置人權問題。3月,歐盟對中國官員實施了制裁,因為北京被指虐待新疆大部分穆斯林維吾爾族少數民族。這是自1989年天安門廣場鎮壓事件以來歐洲對中國的首次制裁。

在澳大利亞,中共也面臨「一帶一路爭端」,澳大利亞在4月份取消了,維多利亞州與中共達成的兩項"一帶一路"合作協議,理由是國家安全風險。

美國新政府上台後,無論是美國-歐盟、美國-英國、美國-日本、美國-韓國,還是美國、日本、澳大利亞和印度這四個國家之間,盟友和夥伴之間的合作有了很大進展。

與此同時,美國和中國高層領導人之間的對話之路仍然遙遙無期。美國眾議院議長、民主黨人佩洛西(Nancy Pelosi)正在呼籲,對明年2月份開始的北京冬奧會進行"外交抵制"。

一個新的,以前從沒見過的選邊站,看起來正在出現。美國、日本、英國、其他七國集團成員、歐盟、印度、澳大利亞和其他國家現在正包圍中共,從遠處觀察中共。

然而中共的唯一反應似乎是加倍推行"戰狼外交"。習近平為在2022年秋季黨的五年一次的全國代表大會之後繼續擔任中國最高領導人而打出了自己的牌,他沒有心情承認政策失敗。因此,在地平線上不會出現重大逆轉。

如果是這樣的話,目前的僵局可能會成為西方國家對華外交的"新常態"。在中共的百歲生日宴會前,習近平仍然深陷困境。

https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/China-up-close/Analysis-China-loses-Europe-as-Xi-s-hard-line-diplomacy-backfires

責任編輯: 寧成月   來源:阿波羅網李文波編譯 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2021/0527/1598274.html

外媒看中國熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞