評論 > 外媒看中國 > 正文

倫敦亞非學院:中共經濟崛起不可持續 治理和制度都不足【阿波羅網編譯】

在最近倫敦大學亞非學院(SOAS University of London)的中國研究所(China Institute),在辯論中共經濟崛起的可持續性,辯論稱,專注於理性、論證和實證觀察。他們的結論是,中共的經濟崛起是不可持續的,因為中共在治理和制方面,是不足的。

 倫敦大學亞非學院中國研究所的專家在辯論中共經濟崛起的可持續性

阿波羅網李文波編譯,在最近倫敦大學亞非學院(SOAS University of London)的中國研究所(China Institute),在辯論中共經濟崛起的可持續性,辯論稱,專注於理性、論證和實證觀察。他們的結論是,中共的經濟崛起是不可持續的,因為中共在治理和制方面,是不足的。

為了衡量中國經濟的未來,專家們回顧了中共對改革的管理。他們認為中共雖然在三四十年來,進行了務實的改革,但過去所做的許多事情都是一次性的,或者說潛力有限。比如說,將農業人口轉移到高生產力的城市製造業,讓兒童入學,建立基本產權,實行私有化,建設基本的基礎設施,加入世貿組織,創建世界上最大的私人住房市場,引入基於規則的,治理和制度。這些政策以全要素生產率(TFP)增長的形式帶來了巨大的紅利,而且和改革開放的政策密切相關。

然而,近年來,這些全要素生產率的增長和改革的動力都停滯了。在截至2018年的十年間,年均增長僅0.7%。住房、政府和基礎設施領域表現平平,而這些部門恰恰是投入和產出之比最大的行業,就是效率最低下的行業。然而,每次經濟需要提振時,中共都傾向於依賴這些低效率行業,向其注入信貸,包括最近的2020年。

中共當然知道這些問題,在目前面臨半個世紀以來最嚴酷的外部商業和政治環境時,他們做出了的反應。最近批准的第14個五年計劃,以及其它政治、工業和技術計劃,其核心就是雙循環戰略,基本上是中共版的脫鈎方案。

為了實現雙循環的國內目標,中共必須進行嚴厲的改革,改變經濟結構,在中期內加強生產力的增長。家庭消費經常被稱為未來發展的焦點,可是,為了提高消費,政策制定者需要進行廣泛的財富和收入再分配,改革社會福利、稅法和城市戶籍制度,並徹底改革中央和地方政府的法律和職能結構。然而,這些都沒有出現在政治議程上,這使得中共提高生產力,避免中等收入陷阱,變的非常艱難。

因為陷入中等收入陷阱,本質上是關於經濟、競爭、法律、監管和教育機構的質量,這些機構允許社會從投資中獲取更大的價值,工人以更高的效率和生產力水平運作。然而中共對國家機構和黨的首要地位,進行的新的和前衛的強調,意味着私營部門的運作環境,不再支持企業家精神和真正的創新。

為了一個高度集中和控制的極權制度,而背棄改革和開放,可能是中共經濟模式中最深刻的缺陷,因此中共不得不非常依賴創新。然而,在包括半導體和集成電路在內的,基礎技術方面,以及在汽車和飛機等關鍵產業方面,中共都處於落後狀態。

歸根結底,可持續發展歸結為治理和制度,而在這方面,中共能被認為是不足的。

https://blogs.soas.ac.uk/china-institute/2021/05/19/is-chinas-economic-rise-sustainable/

責任編輯: 寧成月  來源:阿波羅網李文波編譯 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2021/0527/1598258.html

相關新聞