圖為德州資深聯邦參議員克魯茲去年6月在國會發言。
美國德州資深聯邦參議員克魯茲（Ted Cruz）近日在英文大紀元新聞網上刊文指出，民主黨人強推的HR1法案，美其名曰「為人民法案」，實際應被稱為「腐敗政客法案」，因為其目的是要從根本上改變美國的選舉制度，從而為極左派操縱選舉鋪路。
以下是他文章的翻譯稿：
民主黨人剛強行通過了一項耗資1.9萬億美元、充斥着豬肉支出和自由化寵物項目的經濟刺激法案。現在，他們又着手準備從根本上改變我們的選舉制度，企圖鎖定未來幾十年各級政府選舉的多數席位。
民主黨人將此法案稱為「為人民法案」或H.R.1，但更合適的名稱應該是「腐敗政客法」，因為它是一部專門設計來由政客擁有、讓政客管治和供政客享用的法案。
為什麼該法案可能成為我們數十年來所見過的最危險的立法呢？以下是無數個的原因的其中幾個：
該法案廢除了州選舉法，改由華盛頓掌管。它廢除了無數的選舉誠信法，包括德克薩斯州和其它州的選民身份證法，並由民主黨特工和左翼激進主義者協商制定的一系列新法律取代這些法律。而實際原因是，去年秋天，共和黨人贏得了全國立法機關的控制權。民主黨人對此很惱怒，所以現在他們正試圖利用對聯邦政府的控制權來消除各州的常識性選舉法。
該法案擴大了非法移民和重罪犯的投票權限，從而破壞了美國人的投票權。該法案要求在全國幾乎所有人進行投票，無論其資格如何。該法案又禁止各州維護其投票權的完整性或禁止剔除死人票，並允許重罪犯投票。它實際上要廢除人民通過其代表制定的州和地方選舉法律，並允許數以百萬計的重罪犯、非公民或非法移民來決定誰管理我們的聯邦政府。
該法案將選舉舞弊合法化，並正式允許缺席投票。該法案要求各州允許全面、無藉口的郵寄投票，同時剝奪各州確保選票合法性的能力。例如，該法案使各州無法驗證投票人的身份文件，未經民主黨人同意，幾乎不可能要求鑑別簽名真偽。此外，它允許民主黨特工無限制地收集和提交選票，這為廣泛的欺詐行為打開了大門。而且，即使這些選票在選舉日後10天到達，也需要對這些選票進行計數。
它為民主黨的競選活動和候選人提供了數百萬美元的聯邦資金。該法律將為政客提供聯邦福利；它為基層小額捐款提供了6對1的公共補貼。政治人士每籌集1美元，就會從聯邦政府那裏得到6美元。因此，您向符合條件的候選人捐贈的200美元實際上將成為聯邦政府的1,200美元捐贈。民主黨人總是談論獲得小額捐款的重要目標。事實證明，他們真正想要的是為其競選活動而削減聯邦開支。
路透社/益普索市場研究最近的一項民意調查發現，有39％的美國人認為2020年總統大選是人為操縱的。這種觀點不只是共和黨選民所持。31％的獨立人士和17％的民主黨人都認同這一觀點。
對於我們共和國的未來來說，這是悲慘的也是危險的。
而且，如果將這個《腐敗政客法》簽署為法律，情況只會變得更糟。該法案將在可見的未來破壞美國人民對我們民主制度的信心，因為該法案旨在為激進左派操縱未來選舉而服務。
我確信：保護我們選舉的完整性和美國人民的投票權將繼續成為華盛頓和全國各地民選官員的主要工作重點。儘管國會可以考慮一些常識性的建議，但憲法規定，這些州必須確保我們的選舉安全可靠，並保護所有守法美國人的投票權。
該法案並非旨在保護投票權。實際上，這是民主黨人設計的一種危險而野蠻的黨派勢力搶奪，目的是將他們目前的極微弱大多數不道德地轉變為更大和永久的大多數，以便他們可以將綠色新政和其它項目納入他們極不受歡迎的進步派願望清單中，同時允許數百萬非法選民投票也將剝奪您的憲法投票權。
民主黨制定《腐敗政客法》的目的並不是為了加強我們的選舉制度或恢復對我們對民主制度的信心，而是為了增加選舉舞弊，並試圖確保他們永不敗選。
我們必須採取一切辦法全力制止《腐敗政客法》。我們必須支持自由公正的選舉和法治，而不是將我們共和國的未來和我們的選舉拱手奉送給激進左派。
