【阿波羅網李廣松編者按：《子不語》，又名《新齊諧》（書成後，袁枚發現元朝人小說部中已有此書名，又改為《新齊諧》），清代袁枚著，共24卷，又有續集10卷。書成於乾隆五十三年（1788年）以前，與紀曉嵐《閱微草堂筆記》一書齊名，兩人也曾在各自的著作中提起對方，有「南袁北紀」之說，而《子不語》與《閱微草堂筆記》也紀錄了許多相同的故事，如《關神下乩》、《鬼怕冷淡》等。
《子不語》一書大多是記述鬼故事，大多來自袁枚親朋好友的口述；一小部份來自官方的邸報或公文，對此袁枚都會註明出處，如卷一《常格述冤》開頭即標註「乾隆十六年八月初三日，閱邸抄」。
《子不語》敘事簡潔婉曲，記述之故事約有一千則，名篇有《兔兒神》、《蔡書生》、《李通判》、《關神下乩》、《成神不必賢人》、《窮鬼祟人富鬼不崇人》等。除了鬼故事外，也記有奇異的故事，比如一篇詐騙集團的故事《偷靴》，曾被選入台灣國民中學國文教材。】
葉祥榴舉人說，他有個姓陳的朋友，請了個家庭老師名叫莊生。八月的一個傍晚，莊生教完了學生，看陳氏兄弟在書房裏下棋，看得疲倦了，就起身回家。莊生的家離陳家有一里多路，必須經過一座小橋。這天莊生走上橋，一失足跌在地上，他急忙起來，走回家去敲門，沒人應答，他只好返回陳家書房，見陳氏兄弟一局棋還沒有下完。
於是他就在庭院裏散步，見軒後有扇小門，小門內有一園亭，種有無數高大的芭蕉，莊生感嘆主人有如此雅室卻不用來做書房。又走了幾步，見小亭中有個孕婦正在生產，姿色很美，他有點兒心動，但轉念一想：「這是主人的妻子，見了這樣的狀況還不退出去，就失禮了。」於是急忙退了出來，仍然回到書房，小坐了一會兒，見主人的棋遭到他弟弟的暗攻，主人卻只看別的地方，好像沒有察覺。莊生就給他指出來，只見主人驚慌失措，但仍舊不理。莊生又大聲說：「不聽我的話，全盤輸了！」並且用手指着棋盤中的棋子告訴他，這時陳氏兄弟驚惶的跑進了內屋，把燈熄滅了。莊生不得已，仍然回家，到了橋上，又跌了一跤，起來後回到家敲門，看門的僕人開門讓他進去。莊生責備他前次敲門怎麼不回應，看門的說並沒有聽到敲門。
第二天，莊生到陳家去，見書房裏的燈盞在地上，棋盤還擺着，恍然如夢。一會兒，主人出來說：「昨夜先生走後，鬼聲大作，甚至把燈都弄滅了，真是怪事！」莊生駭然，告訴他昨晚曾回來教他下棋。主人說：「我兄弟倆並沒看見先生回來過。」莊生說：「有個證據：我到貴府花園裏，看見有個臨產的婦人。」主人笑着說：「我們家並沒有花園，又哪來的產婦？」莊生說：「在軒後。」他就拉着主人一起到軒後，見有個小土門，裏邊只有半畝菜園，園西角有個豬圈，有母豬生的六隻小豬，五隻活着，一隻死了。莊生悚然大悟：原來他過橋跌倒時，他的靈魂已經出竅，後來又跌倒時，靈魂重又回歸身體。如果不是自己抑制了淫慾，就墮入畜生道投生成豬了，哪還有現在的人身？
