評論 > 驚人之語 > 正文

北明: 章家敦醒世 挑釁由來已久 我們已在戰爭中

作者:

「……我們必須問自己一個非常簡單的問題:為什麼我們要與一個傷害美國的政權保持一種親密友好的關係?」

這是美國專欄作家、中美事務評論員章家敦(Gordon Chang2020)2020年2月29日在《當前危機委員會·中國論壇》(Committee on the Present Danger: China)上發表講話的片段。這裡是自由亞洲電台,華盛頓手記專題,我是北明。

一直以來,很少有媒體將美國精英們對中國的看法直接傳送到大漢語世界,估計只有 中共當局暗地裡這樣做。這篇講話可以使您初步了解正在走向對立中中美的關係,是在怎樣的前提下形成的?這位著名的美國知識人在中國武漢病毒的傳播當中看到了什麼?感受到了什麼?他根據什麼如此肯定地說美國正處於一場與中國的戰爭之中?全球文明世界奉行的普世價值,在中國介入之後/為何導致美國強烈反彈?是誰,美國還是中國實際上打破了全球一體化的世界秩序?

章家敦的父親來自中國江蘇,有一半中國血統。雖然如此,在幾乎所有對中共發表抗議言論的美國人當中,他可能是言辭最激烈的一個。

今天是3月24日,這次節目開始前,我先要追蹤更新一下上次節目的一個重要內容:已成定局的美中斷鉤,是否立即付諸實施。我在上次節目末尾提及海外英文媒體的一則報道:美國總統可能在最近一周簽署關於從中國撤離產業鏈的執行令。此後3月17日白宮新聞發佈會上,總統川普對記者相關提問做了回答。川普首先表示他現在不願言及此事,但是他原則上肯定了這一意向,他說:自他決定競選總統很久以前就開始強調此事,他表示「我們是在尋求替代的辦法」,「我們會從中國搬回很多」,「我們也有其他的辦法」,他強調:「我們必須有能力照管我們的國家,這是我們很多要做到事情之一」。他最後表示他正在和幾位議員討論此事,不久將會進入這個話題。估計由於全力對應疫情爆發,川普政府當下無暇顧及此舉。

現在我帶您走進美國的中國危機委員會的討論會場,全程聽聽章家敦先生的發言。他是從中共治理武漢病毒的特別方式開始他的演講的。

「周日(北明註:即2020年2月23日),中國的統治者習近平對他的17萬政治和軍事官員講話,談到新冠病毒(中共病毒)的爆發,他說這次疫情暴露了——直接引用——「共產黨執政風格的明顯短板」。(北明註:來自[中國共產黨新聞網]的原文是「在這次應對疫情中,暴露出我國在重大疫情防控體制機制、公共衛生應急管理體系等方面存在的明顯短板」)當然,那是一種輕描淡寫,而且這也是你們所能看到的共產黨領導人承認錯誤的最近的一次。而這個,我認為在我們觀察中國未來時將會成為一個關鍵的因素。

「中國當然有很多錯誤需要承認。新冠病毒(中共病毒)的第一個癥狀在中國出現是12月1日,第一例確診病例是12月8日。到12月31號,只有一個低調的公告。而公眾對疫情的真正的、第一次的確認,是1月20日/當習採取了某些嚴厲措施的時候。」

在指出中國隱瞞疫情的治理錯誤之後,章家敦具體指出疫情的爆發/導致中國經濟的收縮:

「現在的中國處於致命危險中。例如中國經濟正在收縮,燃油需求同比去年縮減20%,汽車出售本月前16天同比去年縮減92%,只有三分之一中國工人回到其工作崗位。中國各地所有活動均被叫停或延期,包括例如廣交會,這個中國大型超級交易會本來計劃4月舉行,現在延期了。」

接下來,他談到中國經濟對中國政治制度的威脅以及在這種威脅下,中國出現的另一種情況:人民不再恐懼,要求言論自由的呼聲。他所提及的人物、文章和呼籲,也是前幾集華盛頓手記在「2020武漢起疫,被追殺的聲音」系列裏逐一報道過的:

「收縮的經濟當然是對一個制度的一種現存威脅,這種制度的合法基礎依賴於經濟的持續繁榮。於此同時,中國人處於白熱化的憤怒中,引爆點發生在2月7日,武漢醫生李文亮之死。他是武漢八位個醫生之一,他們試圖警訊所在城市和其他中國人這種類似肺炎的傳染病。那時起,中國人民明白了所發生事情的要義,標誌就是『我們要自由言論』。中國人向在香港的中國人發出了『你是否聽到人民的歌聲』的質問,那是『悲慘世界』中的政治控訴的主題曲。(北明註:這裡的悲慘世界指的是根據法國作家雨果同名小說改編的歌劇)以此同時,北京的學術界領袖開始談論所有這些話題,有一位清華大學教授指出,習近平不太聰明,他要求習下台。在此期間很多學者給人民代表大會寫公開信,信的標題是『言論自由,從今天起』。

「我想我們在這裡看到是,本質上中國人民明白疾病當然是新冠病毒(中共病毒),但真正的疾患是共產主義。現在,所有這些最近的發展顯示中國人二、三十年以來第一次開始丟掉了他們的恐懼,不僅對習近平,而且對共產黨。

「所以現在的問題變成,我們為什麼要考慮這這些事情?我想我們專註與此有兩個原因。」

在分析了中共武漢病毒引發的民間政治抗議之後,章家敦開始另一個話題:即對 中共當局針對新館病毒起源指控美國這一行為的分析。

「首先,自2月5日起,我們看到中共和 中共外交部為針對這個病毒的擴散抱怨美國在中國奠定了一個基礎。剛好幾個小時之前,就有一個特別的例證:鍾南山醫生,這位2002年到2003年非典傳染病時期的英雄,實際上說的是:啊,是的,第一例確診的新冠病毒(中共病毒)患者是在中國,但是病毒起源不在中國。這個,為美國故意對其國家傳播這個病毒的主張開路並鋪設了臆想基礎。是的,這是可笑的;是的,這是無稽之談,而且是完全不負責任和危險的。但要點是,這可笑和危險的指控最起碼告訴我們習近平將要抨擊美國。

「第二個原因是與此相關的,絕望之人做絕望之事。我想習近平已經開始顯出其錯亂絕望。與此相關有不少徵兆,但是很清楚,抨擊美國就是其中之一。我們也看到現在中國控制大量信息,這是一個暗示,說明共產黨/知道有很多東西要掩蓋。」

章家敦認為,中共對美國的攻擊以及加大中國內部信息的控制力度,是習近平擺脫政治困境的手段,是他陷入政治困境的徵兆。章家敦接下來指出:習近平是毛澤東的繼承人,他曆數了習近平當局對美國的挑釁行為:

「我們必須記住,習心中的英雄是毛澤東,此人有能力做任何事。甚至當最好的是時期中美關係也充滿緊張。比方說去年五月份,人民日報,中國最權威的出版物發表文章聲稱「對美國的人民戰爭」(people's war on the united states),還是5月份,中國宣傳說基於一種理念,中國有權力使用武力解決貿易糾紛。當年,在2018年,中國使用地面激光在吉布堤(Djibouti)上空致使C-130美國運輸機上兩名美國飛行員失明。而且那幾天以後,他們開始用聲納攻擊我們在中國廣州領事館的外交官,導致他們大腦損傷。

「所以,我們必須問自己一個非常簡單的問題:為什麼我們要與一個傷害美國的政權/保持一種親密友好的關係?「

章家敦在這個演講中強調了一種美國人這些年不多見的歷史責任感。

「綜上所述,在這裡我們書寫我們的歷史,不僅是為了現在這幾十年,也是為了未來。

「讓我用一個想法來結束我的談話。周一(北明註:2020年2月24日),中國共產黨發表了一篇文章說,中國人民解放軍將在接下來兩年中採購140萬套防彈服,關於這些防彈服的目的他們說,這樣中國就可以與台灣分裂主義者和美國人打交道了。」

章家敦最後以充滿戒備的話語提醒在場全體美國人:美國人在不經意之間處於一場沒有硝煙的戰爭中了:

「習近平正在警告我們他想做什麼。一直以來,我們美國人在忽略我們敵人說辭方面總是做得很棒。但是現在,我們可能感到驚訝,女士們先生們,我們正處於一場戰爭之中,敵人就是中華人民共和國。謝謝。」

圖:2020年2月29日美國中國問題專家章家敦(Gordon Chang)在美國[當前危機委員會·中國論壇](Committee on the Present Danger: China)

「中國危機」研討會上首先發言:直追美中關係現實,對中國敵美行動做出強烈反應。(視頻截圖)

這一篇信息量很大的演講除了發言者的分析部分,所言都是事實。這位美中問題專家對中國的感受以及他所提及的中國對美國的惡意挑釁和敵對行為,是美國普通民眾很少注意的,也是中國民眾無從知曉的。俗話說兼聽則明,信息的自由流通對人們對特定事物認知往往起決定性作用。傑弗遜就說過這樣的話,大意是:我們的認知其實並不取決我們自己的意志,而是取決於別人為我們提供的信息。也就是說,一個人掌握的信息越真實、全面,對事物的判斷就會越準確。再說一遍,我希望透過這篇演講,使您了解在大陸被封鎖的,美國學界對中國對美行為的真實感受,進而了解美中關係大翻盤的直接原因。

未來幾集的華盛頓手記,我將繼續帶您走進美國學界、政界的思想聚會家園,聽聽他們在自己國家裡,對自己人,在談論中國的話題時都說些什麼,聽聽他們對中國這些年國際外交行為的感受,聽聽他們對中國國際形象、國際戰略、國際地位的看法,以便您能夠對未來的美中戰略轉移、國際秩序的變動以及美中之間將要發生的種種非常事物,有一個較為全面的、清醒的認知。

責任編輯: 李廣松   來源:RFA·華盛頓手記 轉載請註明作者、出處並保持完整。

驚人之語熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞