大洪水可能導致了中國最早王朝的誕生
本文譯自英國《每日電訊報》8月5日的報道。科學家們已發現中國大洪水的第一個證據，那場災難標誌着中華文明的誕生，之前被許多人視為傳說。
地質學家們通過分析一個據信是洪水引發的地震後廢墟里的兒童骨骼，也發現了那場傳統上認為的久遠時期發生的災難。
一個華人領導的研究小組在現在的青海省西北部發現了一個巨大的山體滑坡，大到足以阻斷黃河。形成的「湖」用了九個月時間，水漲至漫過那個「堤壩」，造成歷時二十多年的一場洪水，系過去一萬年裏地球上最大的洪水。
這些發現顯示夏朝的開啟可能比以前人們提出的時間晚了數百年。最近幾年，學者們曾質疑夏朝是否真的存在。
相傳禹帝率領清淤的工作，終於制服了洪水，成為一個英雄。
禹被賦予「神聖的使命，在中國歷史上建立了第一個朝代夏朝，標誌着中華文明的開始」，發表在《科學》（Science）雜誌上的這項研究表示。
「這將給出夏朝的開啟時間是公元前1900年，比傳統上的認為晚了幾百年」，它補充說。
在中國，許多人知道此前追朔到公元前2200年的大洪水的傳說和禹帝的傳說，但近幾代的專家認為那只是一個神話，旨在將帝王統治合法化。
美國普渡大學地球大氣行星科學系的教授Darryl Granger表示：地質學家們發現，那場大洪水「比由於降雨造成的黃河發洪水的規模大500多倍。」
該研究分析了三名6至13歲人類受害者遺骨樣本。研究稱，洪水飆升至超過正常水位38米。
「這是第一次已經被發現的如此大規模的洪水」，國立台灣大學人類學系助理教授David Cohen表示。
他告訴法新社說，「那次爆發的洪水......提供了一個暗示，夏朝也許真的存在過。」
「如果真的發生過大洪水，或許夏朝也真的存在過。這兩者直接相關。」
原文連結：First evidence of legendary China flood may rewrite history
