阿波羅新聞網評論 > 好文 > 正文

陶傑:彭斯宣言告訴中共:沒有美國 你屁都不是

——彭斯訓話釀兩難

「彭宣」的內容,充滿顛覆性,用中國人聽得懂的直白語言,由前清講起,赤裸裸告訴每一名中國人:美國沒有欺凌你、宰割你、強姦你,美國只有扶助你、開化你、包養你。美國對你,沒有帝國主義,只有人道主義。你吃的用的,一切你明白的物質,都是美國給的,沒有美國,你屁都不是。

美國“彭斯宣言”(以下簡稱“彭宣”),在中國網絡炸開了鍋,不幸沖淡了十一黃金周的歡樂氣氛,大陸網民在重重屏蔽之間,極力摸索、爭相傳閱、竊竊私語,紛紛吐着舌頭,若有不祥之兆,議論這一次,是不是美國人真的發怒了。

香港的精英飯局,我也有幸見到,許多着西裝的中環人,也極難得地,終於停講“延禧攻略”,港姐選美,日本飲食,紛紛以“彭宣”為中心議題,令香港人的社交生活,極罕有地增添了一層知識性氣氛(Intellectual atmosphere)。這一點,則頗令人欣慰。

平心而論,“彭宣”是美國在歷史上以副總統級大卡士,第一次純以中國為題,單一招呼的文史哲政全方位深度演講,前所未有。

有如美國荷李活第一次以全黃膚色演員推出的喜劇“我的超豪男友”(Crazy Rich Asians)並躍為全美票房賣座冠軍。二〇一八年有此兩大盛事,亦證明包括中國人在內的亞裔人,在白人心中的份量大為提升。身為中國人,除了應該響應香港特區教育局長楊潤雄,以普通話誦讀一次彭斯大宣講的中文全譯本(注意中文譯本須以美國領事館發表之版本為準,在此大前提下,簡體字亦可)之外,還應該在“彭宣”發佈之日,一連三天,晚飯時家家戶戶加菜慶祝。

然而“彭宣”的內容,充滿顛覆性,用中國人聽得懂的直白語言,由前清講起,赤裸裸告訴每一名中國人:美國沒有欺凌你、宰割你、強姦你,美國只有扶助你、開化你、包養你。美國對你,沒有帝國主義,只有人道主義。你吃的用的,一切你明白的物質,都是美國給的,沒有美國,你屁都不是。

彭斯此說,不但如同將每一名中國兒童的中國現代史教科書,一把搶過來,粗暴地在每一頁上劃一個大交叉;還是對以瑞典黑夜滾街鬧墳那三名男女為代表的中華民族左抽右叩,連續打了許多巴掌。不但全球旁觀,今年慶祝明治維新一百五十周年的日本,更笑而不語。客觀中立超然地說,此一文字暴力,令人有點不太舒服。

“彭宣”內容,中國人即使看不懂,其反應若有如大導演寇比力克“2001:太空漫遊”里圍着天外落下的那面無字黑碑的那群猿猴,搔腮抓耳,發出吱吱的喧叫之聲,不明白是何訊息(雖然這塊黑碑是何象徵,許多影評人爭論多年都不太明白),只會令彭斯川普共和黨更覺八面威風。雖然在宣言公布之日,我與一眾朋友在外夜宴,當夜言笑甚歡,為了一些理由(For some reasons),東道主心情好,加開一瓶Burgundy,我說不夠飽,迫他加叫了一籠壽包。

阿波羅網責任編輯:江一 來源:蘋果日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

好文熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞