生活 > 海外生活 > 正文

中國姑娘「逃票」被罰 德國記者怒燒月票

一名德國記者憤怒地把自己的乘車月票燒了,此事的起因是一位因「逃票」被罰的中國姑娘。聽起來似乎荒唐,但在德國乘車買票,還真不是一件想當然的事。我們現在就來為您簡單介紹一下。

慕尼黑城鐵站最近出了這樣一件事:一名初到德國的中國姑娘在購車票後,沒有在檢票機上打票。查票員認定她是有意逃票,給她開了60歐元的現金罰單。由於她身上沒有現金交這筆罰金,查票員沒收了她的護照,並要將她帶往警察局。

這一切被她身旁的一位乘客--一名德國記者--看在了眼裏,他幫助這位不懂德語的中國姑娘進行了翻譯。在發現女孩沒有歐元現金後,這位記者取錢幫她交罰金,平息了此事。隨後,這位記者在網上發了一段視頻:他把自己的乘車月票燒掉了,以表達對德國公共交通系統的不滿。

此事引起德國輿論關注。在社交媒體上,很多德國網友對這位中國姑娘表示理解,對慕尼黑查票員不近人情的做法提出批評。

德國"複雜的"票務系統

事實上,何時打票的問題不僅是人生地不熟的外國人會遇到,一名來自法蘭克福的德國網友就表示,也在科隆被罰,因為在法蘭克福"車票本來就是有時間限制的,因此打票是多餘的……"。

那麼在德國乘坐地鐵、公交,究竟什麼時候需要在機器上打票,什麼時候不需要呢?最關鍵的一點:仔細看車票!如果車票上沒有印着"已剪票適用於立刻乘車"(zum sofortigen Fahrantritt bereits entwertet),那麼就需要找專門剪票機打票,否則被查票員發現,與沒買車票一樣屬於逃票行為,將被處以60歐元的罰款。

德國各個州的車票系統略有不同,推薦初到德國的朋友,注意閱讀購票處或者車票販賣機上的規定。

以慕尼黑為例,在這個巴伐利亞首府乘火車、城鐵和地鐵,必須在上車前在月台的剪票機上打票;乘坐有軌電車(Tram)或者公共汽車,則可以上車後立刻打票。

另外,大部分購置的車票是沒有時間限制的,(在沒有剪票的情況下)可以留着慢慢用。但是在有軌電車的自動售票機和城市巴士上購買的單程車票、天票以及德鐵的巴伐利亞周末票等則是已經被剪過的,只能立刻使用。

比較棘手的是慕尼黑城鐵--就是上面那位中國女孩被查的事發地。在這裏的自動售票機上,既可以買到需要打票、無需立即使用的車票,也可以買到已經剪過票的車票。

這樣的規定對於德國本地人來說,也需要在購票時多加小心、仔細閱讀,而對於可能有語言障礙、不了解德國規定的外國遊客而言,難度係數就更高了。

也難怪,在這起中國女孩慕尼黑城鐵被罰事件後,臉書(Facebook)上的一條評論表示:作為一個不懂德語的初來乍到者,這名女性顯然無法應付這個有時需要打票、有時不需要的系統。"德國鐵路交通系統或許該問問自己,是不是應該對其車票系統進行質疑、討論呢。"這條評論在一天內獲得了700多個"贊"。

壓力之下,當地鐵路交通管理方面也發佈聲明致歉,表示願意找這位中國女孩親自道歉。

責任編輯: 李華   來源:德國之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2016/0528/745891.html

海外生活熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞