據《每日野獸》8月20日報道，歡迎來到中共主要領導人每年制定中國地緣政治及國內議程的海邊度假勝地。
你是否想過中國那些板着臉、兩眼無神的領導人是如何制定其政策的？進行了多少辯論？誰參與了？辯論情況是否激烈？是否與這個國家經濟、科學和創新方面的專家們做了討論，至少在一定程度上？
這些問題幾十年來一直困擾着中國問題觀察者們。中共的決策層及其運作機制是一個黑盒子，但眾所周知，中共夏季會到北戴河開會，這個海濱區域位於河北省，距離首都北京180英里。他們每年在那裏制定政策目標。
北戴河會議籠罩在嚴格保密的氛圍之中，沒辦法知道它確切的議程。可以把北戴河會議當作中國的彼爾德伯格會議（Bilderberg meetings），在那裏有權力的人們定期見面，但沒人能說出為什麼。
關於北戴河會議，人們知道的是中國的政治領袖們與經濟、科學和社會科學領域的專家們形成引導這個國家發展的盛大戰略。在北戴河會議上，關於中國經濟誠實的數據被放到了台面，這是罕見的，這些數據能讓中國7%GDP增長率的傳奇「完結」。
北戴河峰會通常在8月中旬舉行，如果在其他時間召開就會引發中國問題觀察家們的普遍猜測。2002年時，北戴河會議是在7月下旬召開，傳聞說當時的中共領導人江澤民拒絕退休以及接班成了一個大問題。
今年的北戴河峰會於8月3日開始，比通常情況提早了3周。香港《南華早報》報道說，提前召開是因為中國股市崩盤、經濟降溫以及國家主席習近平計劃9月份訪美。
除了會議結束後放出來的罐裝新聞稿外，沒有任何可依賴的消息，因此中國人極少關注中共北戴河會議的內容。對於大街上的普通市民，北戴河是一個受歡迎的海灘度假勝地。它具有清涼、撫慰的海風和眾多海鮮，是一個非常好的喘息之地，來逃離北京和天津這樣的大城市。
中共從來不正式宣佈在北戴河的聚會，但是，與這種「低調」相矛盾的是當北戴河的街頭出現解放軍士兵以及便衣警察做無謂的舉動時，情況就清楚了：氣氛緊張、閉門討論的北戴河會議即將召開。然而，公眾大多對此無動於衷。
在那些緊閉的門背後、在政府的別墅區里發生了什麼，不在普通民眾的世界之內。期望和街頭議論依然有市場；今年，人們擔心的是他們被「斬首」的股票、經濟放緩以及追捕中共腐敗官員的劇情。中共領導人的總體財富讓普通中國國民無法想像，他們的討論和決策幾乎沒什麼意義。中共領導人在機械人般的外表背後根本就沒把自己看成要聽命於廣大民眾。
中國國民已習慣了這種被拒之門外的循環，但不可否認的是，這些秘密會議對中國人的生活有很大影響。幾乎可以肯定的是中國在北戴河這些會議上塑造出的一個深刻特點是其偉岸的反日姿態。
去年，國家主席習近平宣佈設立兩個新的公眾假期。一個是2015年9月3日：中國人民抗日戰爭及世界反法西斯戰爭勝利70周年紀念日。（中共在這裏說的「世界反法西斯戰爭」是指第二次世界大戰。）9月3日將有大規模的閱兵儀式以紀念戰勝了日本，對於中共來說，這是炫耀武力和用昂貴的方式來說他們不想投資改善與東京的關係。另一個反日假日是12月13日，標誌着日本在南京的大屠殺。
但是，當中國遊客脖子上掛着日本的數碼相機，當中國的80、90後在無印良品晃來晃去地購物和看動漫時，中共的訊息似乎與他們本國的現實脫節了。更多的公眾並不接受中共的腐蝕而採取盲目的愛國主義。
中共知道其合法性與它的表現相連。管理14億人不是一個小任務；幾十年的經濟登月保持了大眾的「開心」，因此保持了中共繼續掌權。但是最近發生的事件——股票暴跌、天津的爆炸、對這個國家環境的破壞，中國的空氣如何地致命，以及中共高官們被公佈的裙帶關係案件，已經讓民情變得敵對。富裕的中國人在選擇離開這個國家。那些支付不起的人也在夢想着移民，或是努力工作讓他們的孩子到海外留學。
當然，明年的北戴河會議會有一些激烈的討論，助長那些宏偉的計劃。但是我們不會聽到那些計劃，這恰恰是中共想要的。
原文The Secretive Beach Retreat Where China Leaders Plot World Domination
