據《石英》（Quartz）12月17日報道，2014年，習近平對腐敗官員和活動人士的鎮壓變得更嚴厲。污染，食品安全，房地產崩盤的威脅，經濟增長放緩，這些都是大家擔憂的問題。如果你仔細觀察，今年中國社交媒體出現的流行語反映了其中的一些擔憂。
其中一個反覆出現的主題反映出人們對日益增長的不平等的越來越不滿，不僅僅是財富上的不平等，也是政治上和社會上的不平等。
習大大
習大大是習近平的代稱。這個綽號，在中國北方方言中，也可以理解為習叔叔，最終成為了被中共官方媒體和普通市民們共同使用的一個詞。
這個詞給了習近平一種親和的氛圍--這是他自從當上了中國共產黨的總書記以來就一直想要的—不過這也代表了一種家長式的權威。美國馬薩諸塞州史密斯學院的歷史學教授Daniel Gardner對紐約時報博客Sinosphere記者表示：「畢竟『叔叔』或『爸爸』把他描繪成了中國人的家長，就像是皇帝時代皇帝被視為是『人民的父母』」。
這個詞也被拿來反面使用。網友們已經開始使用了一個詞叫「五行缺爹」。這個詞與2010年的「我爸是李剛」類似。一名微博用戶，不滿於政府的腐敗，11月寫道：「這是最好的時代，這是最壞的時代，這是五行缺爹的時代。」。
康師傅
康師傅是中國前安全頭子周永康的代號。周永康，是習近平反腐敗運動中的一隻大老虎，於七月被關押。周永康的名字和所有與康師傅有關的引用在微博上都被封殺，這使得網友乾脆用「方便麵」來代表周永康。
周永康被開除黨籍的前幾天，人民日報發表了煮麵的各種方法，微博網友先見之明的開玩笑說這是討論對周永康調查的隱晦方式。一名網友寫道：「煮了這麼多個月，方便麵似乎終於要出鍋了！」果然，12月5日周永康被開除黨籍。
周永康的倒台是自薄熙來以後震動中國共產黨的最大醜聞。習近平抓周永康，這個上一屆黨的第三號人物，是前所未有的。
巧合的是，倒台的官員周永康和香港的民主抗議學生領袖Alex Chow（中文名周永康）的名字相同，後者的名字在中國的搜尋引擎和社交媒體上也被封殺。
APEC藍
當北京使出了渾身解數，確保上個月在北京出席APEC峰會的首腦們可以享受到晴朗的天空，北京的居民們則詬病這種做法，認為這表明了中國的官員們有能力清理北京的有毒空氣污染，但是除非世界領導人到訪，他們沒有治理的意願。APEC在中國網民中有了一個新的定義：「Air Pollution Eventually Controlled」（空氣污染終於被控制住了）。
現在「APEC藍」用來象徵政府不願意為人民做事情，輔助含義則是形容任何美麗的，但短暫的事物。一名微博網友這樣解釋這個詞：「他不是那麼喜歡你，那只是一種APEC藍」反過來，北京的霧霾，則代表那些沒有吸引力，但長久的事物。「他如此的喜歡你，就像是12月一個星期六北京的霧霾。」
你懂的
你懂的這個詞是今年三月一名政府發言人回答記者提問周永康是否在被調查時使用的。為了避免直接回答這個問題，這名官員實質上證實了大家的猜測，說：「我們對黨員幹部的嚴肅調查，包括一些高級官員，表明了我們所言不虛。我只能說這麼多，你懂的。」
這個詞迅速演變成了網友們表達對政府不明確說明問題的憤怒和不滿。並被用在任何有可能被屏蔽的評論中。例如，一名網友寫道：「為什麼APEC期間北京的天空是藍色的？你懂的。」
自乾五
自乾五是網友們專門為那些無條件支持政府並不要求回報的五毛們準備的一個詞。這個詞是為了區分網上每發一條親政府的帖子就發五毛錢的「五毛黨」，和那些免費發帖的人，即自帶乾糧的五毛。
中國政府試圖給這個詞添加正面含義。在最近發表在光明日報的一篇文章中，自乾五被描述成了「社會這樣核心價值觀的堅定實踐者」。儘管如此，大多數中國人卻不想被視為自乾五。一名網友在回應這篇文章中寫道：「我也愛我的國家，但是我卻絕不會是自乾五，因為他們混淆了黨和國家。我會批評強拆，有毒食品，醫療制度，而他們卻對惡劣的社會環境視而不見。」
原文：What China’s2014 internet memes said about the country’s hopes and fears
