據《華盛頓郵報》12月2日報道，上周三，警方拘捕了兩名香港著名學生領袖和另外167名抗議者。18歲的黃之鋒和21歲的岑敖暉當時在旺角與聚集的人群在一起。他們最終獲釋。黃之鋒現在正在進行絕食抗議，希望進一步推動抗議者們的民主訴求。
以下這張圖片是上周岑敖暉被捕時由香港本地攝影記者Alan Kwankit拍攝到的。該圖片已獲得了標誌性地位，在各種社交媒體平台上被無數次轉發和共享。
這張照片為這場兩個多月的抗議運動提供了一個鮮明的例證。岑敖暉和數以萬計的學生及香港年輕人表示，他們正在爭取在中國境內真正的民主。他們認為當英國把香港移交回中國時，香港被賦予了這一權利，但是在北京的共產黨統治者從來就沒有兌現。
他們的抗爭激化了香港的代溝，香港許多年長的居民抱怨抗議活動造成的影響和不便。此外，抗議者們對目前在統治香港的建制派感到憤怒，批評者們稱這個政界和商界精英組成的小圈子與北京同床共寢，損害了香港大多數人的利益。民意調查顯示，現在更少的香港人認為自己是「中國人」。
這場抗議運動已給這座700萬人口的城市留下了無法消除的印跡。岑敖暉的沉着冷靜是對香港年輕人抗命的一個動人宣告。
原文The battle for Hong Kong’s future，captured in one powerful image
