評論 > 外媒看中國 > 正文

章加敦:香港下一步會戒嚴嗎?

作者:

警方可以使用催淚瓦斯和警棍對付示威者,但他們無法控制日益發展的示威,北京必然會害怕這些示威擴散到大陸。

香港當局,至少在此時,已經無法控制住這座城市不斷上升的示威活動。雖然港府周一表示已經撤回了防暴警察,但是中共官方媒體報道說北京準備派武警到香港恢復社會秩序,一些觀察家表示可能很快會實施戒嚴。其他人擔憂警方可能訴諸致命性武力來鎮壓抗議者。

事態不斷惡化必定令在中國的共產黨神經緊張,尤其是因為「民主的感染力」:如果香港市民可以進行有意義的投票選舉,那麼在網絡越來越發達的整個中國,人民將會要求同樣的權利。在上海的人民廣場,已經有幾名示威者在中國的社交媒體上貼出了他們支持香港學生的照片。他們還在一份書面聲明中為自己要求選舉權。

經過周日的一系列較量後,周一在香港,警方和示威者繼續對抗。周末期間,可能多達六萬名學生和其他市民上街要求公平選舉,警方發射了催淚瓦斯,並用警棍來對付人潮。示威者們聚集在政府建築物及中環和金鐘的其他地標周圍。示威於周日深夜擴散開來,人們在其他地區開始架設路障及聚集在交叉路口。

騷動持續到周一凌晨,在離島地區及香港島的銅鑼灣和九龍的旺角兩個旅遊區,人群在擴大。

學生們將於周一繼續他們一周的罷課,看樣子會有教師加入,也可能有其他團體。現在有呼籲舉行總罷工。一些學校將會關閉,企業告訴職工呆在家裏。

今年春天的時候,在過去幾天發生的這些抗議是不可想像的。6月10日,北京發佈了治理香港的「白皮書」。該文件不但沒有肯定香港的自治,中國政府反而宣佈自己擁有收回香港人民認為自己擁有的權利。

北京的強硬立場,結果造成接近50萬港民參加了一年一度的「七一」民主大遊行。

北京不為所動,8月31日又發佈了關於2017年選舉香港行政長官的方案。雖然北京計劃讓港民第一次一人一票,但是該方案包括了一個嚴格的提名程序,令只有共產黨挑選的候選人才能參選。

面對北京的強硬態度,早先威脅說要以和平靜坐方式令香港主要商業區癱瘓的活動人士似乎受挫。但年輕的香港市民迅速貼補了空白,開始了一系列的抗議活動。上周一,高校學生開始罷課。周二,他們湧向特首梁振英所在的政府總部。周三,在沒有警方許可的情況下他們遊行到中環——香港主要的商業和金融區。周五,中學生加入了罷課。

在本周末的抗議活動中,警方反應過度,令人們同情學生。警方朝抗議者釋放催淚瓦斯的電視畫面促使普通市民離開家,走上街頭加入抗議。53歲的Michelle Chow對《南華早報》表示學生們把手舉過頭頂以示沒有敵意,而警方對學生施展的暴力令她震驚。

香港的示威活動無疑影響到了動盪的北京。對於正在謀求鞏固權力的習近平,香港街頭鬥爭的結局與他有着個人的利害關係。他自2007年起兼任中央港澳工作協調小組組長職務,直至他升任國家主席。鑑於有習近平的親自參與,香港特首梁振英不能傳達香港對2017年選舉的深度感受就不足為奇了。顯然,香港或是中國的官員,沒有人願意告訴北京說習近平在香港的政策是失敗的。

習近平對國內持不同政見者的總體做法是無情的,比如對藏人、維吾爾人、基督徒或提倡民主的人士。北京近期對香港不妥協的強硬立場表示:他在繼續參與着香港的事務。這意味着這些抗議可能會動搖中國的政治體制。正如賓夕法尼亞大學的Arthur Waldron今天指出:「如果習近平在這上面失敗了,他整個的未來都成問題。」

鑑於此,香港的一些人相信北京很快會有行動。有傳言稱解放軍正集結在香港北面的深圳

預見會有嚴厲回應的人士指出:就在今年「七一」大遊行後僅兩周,(7月14日)解放軍6000名駐港部隊的司令員突然更動,北京換下了四年任期中僅上任兩年的王曉軍中將,由在俄羅斯受訓的譚本宏少將接任。王曉軍出任廣州軍區副司令員。

對於許多人來說,不可能相信中國的軍隊會在香港行軍,但在這一時刻,幾乎任何事情都可能發生,尤其是發生着關於反抗北京的抗議。現在學生們表示如果周一在學校升旗的話,他們不會向五星紅旗行禮。周日,示威者們高呼反北京的口號。

如果騷亂持續到本周頭幾天,香港警方無法恢復秩序,習近平可能會覺得他除了嚴厲打擊之外別無選擇。

(本文譯自Gordon G.Chang於9月29日發表在《每日野獸》的評論文章,題為:香港下一步會戒嚴嗎?)

原文Is Martial Law Next in Hong Kong?

 

責任編輯: zhongkang  來源:博談網 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2014/0930/451419.html