南海主權爭端讓中越關係陷入新的低點
8月22日是已故中國最高領導人鄧小平誕辰110周年紀念日，BBC記者在這個日子來臨之際採訪了越南前駐華大使阮重永。
阮重永在1974年至1987年間擔任越南駐中國大使，也是一位退役將軍，目睹了中越關係從「同志加兄弟」惡化為敵人的過程。
阮重永目前在越共內部代表主張實施民主改革並且採取對華強硬立場的聲音，被認為是黨內重要的反華派人物。
他曾在今年7月份同其他60名越共重要人物發表公開信，敦促當局就南海主權糾紛把中國告上國際法庭。
值得注意的是，儘管阮重永對華立場強硬，但他對鄧小平在中國實施的改革卻頗有讚許之意，形容鄧小平是「中國的偉人」。
他說，「鄧摒棄了社會主義道路。儘管他仍然保持着社會主義的標籤，但實際上是在遵循資本主義。這使得中國得到了迅速的發展。」
阮重永在今年8月初通過互聯網發表文章說，共產主義和社會主義是「純粹的幻想」。
阮重永在談到中國時說，中國在鄧小平領導下拋棄了社會主義，現在習近平則在夢想建立一個民族主義的帝國。
越南戰爭
阮重永認為，鄧小平雖然對中國做出了巨大的貢獻，但是卻以務實和精明的手法犧牲了越南的利益。
鄧小平的思想目前在越南的確很受歡迎，許多越南人也很尊重鄧小平的經濟改革思想，但是他們仍然無法原諒這位已故中共領導人在1979年對越南發動的戰爭。
對於像阮重永這樣的老一代越共黨員來說，中越關係經歷了涉及意識形態和國家利益的複雜過程。
阮重永1916年出生，1937年加入越共，在1946年至1954年間參加了抗法戰爭。
在這段動盪的年代裏，中國為越南提供了重要的支持，兩國共產黨之間的關係非常密切。
正如已故越南領導人胡志明所說，當時的中越關係是「同志加兄弟」。
在第二次印度支那戰爭中，中國和蘇聯一道為北越提供了重要的經濟和軍事支持。
阮重永現在仍然記得，1975年越共獲得勝利之後，鄧小平作為第一副總理率領一個代表團前往越南駐北京大使館表示祝賀。
鄧小平第二天還在天安門廣場主持公眾集會，阮重永作為越南大使發表講話對中國表示了感謝。
他說，他當時完全沒有想到1979年的邊界戰爭將會毀掉兩國關係。
關係低谷
阮重永回憶說，他在1980年代初期受到非常不友好的對待，經常被召見，就所謂「惡劣對待」越南華裔的問題受到抗議。
「我在出門的時候，汽車會受到阻攔，說我們違反了交通規則。」
阮重永在1987年前一直擔任越南駐華大使，但是兩國間在1989年才恢復高層對話。
雙方在1991年11月實現了關係正常化，兩國關係迅速恢復，中國現在已經成為越南最大的貿易夥伴。
但是，歷史問題，包括1979年邊界戰爭和南海主權爭議，意味着兩國關係難以「正常」。
從某種意義上講，鄧小平是兩國複雜雙邊關係的象徵。
許多越南人欽佩鄧小平的遠見，認為鄧小平的遠見讓中國實現了改革開放，並對越南改革產生了重要影響。
但是，他們感覺被鄧小平出賣了。
許多越南人現在仍然有同樣的感覺，認為不能信任中國。
（編譯：躍生責編：尚清）
