美國國務院
發言人辦公室
2012年9月27日
2012/1540
背景情況簡報
國務院高級官員介紹國務卿與中國外長楊潔篪會談紀要
2012年9月27日
華爾道夫∙阿斯托里亞酒店（Waldorf Astoria Hotel）
紐約州紐約市（New York, New York）
國務院高級官員：只簡單地談談背景情況。今天上午，國務院高層，國務卿與中國楊外長進行了十分全面的會談。雙方在會談開始時談到中日在尖閣列島（Senkakus）（中國稱釣魚島）問題上的緊張關係。國務卿再次要求做到頭腦更冷靜，希望日本和中國通過對話平息事態，我們相信日本和中國有辦法，可以保持克制，有能力直接處理這個問題，緩和緊張關係。幾個月以來，她在夏季訪問中國大陸和出席APEC會議並有機會會見野田（Noda）首相期間始終這樣要求。這就是我們向兩方傳遞的信息。
雙方隨後討論了南中國海（South China Sea）問題。眾所周知，在這個問題上，經過各當事方密集的重點外交活動，例如最值得注意的是，不久前印度尼西亞外長來華盛頓，我們現在已經重新開始中國和東南亞國家聯盟（ASEAN）高級官員之間的非正式會談。兩個星期以前，他們在金邊（Phnom Penh）舉行了會談。我們期待這些會談繼續進行，直至11月份舉行東亞峰會（East Asia Summit）。這正是國務卿一貫堅持的主張，我們一貫堅持的主張，要求他們重新開始對話。國務卿為此對中國表示讚賞。我認為，她在今天晚些時候會見東盟外長時將同樣指出這一點。
雙方就朝鮮民主主義人民共和國（DPRK）的局勢簡單地交換了意見。雙方還談到伊朗問題，為今天下午沒有伊朗參加的五常加一（P-5+1）會議做準備。雙方還談到外交和施加壓力的雙軌戰略。國務卿一如既往提出了人權方面的關注，特別是在這個特別的會談中，談到藏族問題和越來越多的自焚事件。雙方談到雙邊經濟關係和全球金融形勢。國務卿再次要求其中受到關注的一些事態，包括聯邦快遞（FedEx）問題，由中國方面處理解決。
當然，雙方也談到敘利亞。國務卿向中國外長介紹了她與特使卜拉希米（Brahimi）會見的情況。這個星期她向拉夫羅夫（Lavrov）外長及她在符拉迪沃斯托克（Vladivostok） 期間向俄羅斯領導人提出了看法，他也向楊外長提出了同樣的看法，表示我們仍然要求看到安理會成員一致同意的日內瓦文件得到落實，希望在這個基礎上，落實文件的諸項要求。如果我們按安理會的要求朝這個方向努力，那麼不遵照執行就必須面臨實際的後果，對雙方的後果。這些就是與楊外長會談的情況。
（回答問題部分略）
