新聞 > 國際新聞 > 正文

一般美國人怎麼看林書豪?他們都這麼說


從二月初開始,林書豪,Jeremy Lin這個名字在美國響徹雲霄。一般美國民眾對林書豪在NBA紐約尼克隊的優異表現,有什麼看法呢?請看這個星期的"美國人這麼說。"

林書豪的暴紅,具體說明了什麼叫做"十年寒窗無人問,一舉成名天下知。"

維吉尼亞州居民曼尼斯·布萊亞說: "他在一個球隊。打了四天球之後,成為全隊最棒的球員。"

"他是美國人,但是有中國血統。"

新澤西州居民克里斯·唐恩說:"他原本默默無聞。他是普林斯頓還是哈佛畢業生,我不記得了。"

"他從經濟系畢業"

維吉尼亞州居民大衛說:"他來自哈佛,在那裏念大學。他進入幾個NBA球隊,後來被一些球隊釋出,最後落腳紐約尼克隊。"

新澤西州居民克里斯·唐恩,"他在Carmelo Anthony請假的時候上場。"

維吉尼亞州居民大衛說:"因為他們球員不夠,只好把他從板凳上叫起來,讓他出賽,然後這一切就發生了。"

然後,"林來瘋"就開始了。不過,沒聽過林書豪的人也不在少數。

"(林書豪,他是NBA球員)我不知道。"

"(你從來沒有聽說過他?)沒有,他是什麼隊的?"

新澤西州居民巴拉說:"我兩個星期前在歐洲,一個歐洲同事問我有沒有聽說過他。我想,他是誰?從來沒聽過。"

麻薩諸塞州居民傑瑞說:"很多人因為NBA前一陣子的罷工,對籃球失去興趣,但是現在有了他,很多人又重新恢復興趣。"

佛羅里達州居民阿曼尼·克普雷特說:"這對NBA好,因為這帶來多元性。"

維吉尼亞州居民維克說:"我平時不太看籃球,但是我會看林書豪。"

馬利蘭州居民拉伯·里德說:"(你看NBA嗎?)看一些。(支持什麼隊?)今年當然是紐約尼克隊。(去年呢?)我支持湖人。(他們打贏了湖人隊。)我成為尼克隊粉絲的原因,就是林書豪。"

維吉尼亞州居民維維克說:"我不是籃球迷,但是林書豪深深吸引我。(可能因為他是亞裔?)確實有影響。美國體育界沒有很多亞裔。"

外行人看熱鬧,內行人可是看門道。對NBA球迷來說,不論是不是紐約尼克隊的支持者,林書豪的球技和性格都獲得肯定。

康涅迪克州居民朗恩說:"我們住在紐約市附近。(林書豪對你來說有什麼意義?)太棒了,我們突然又開始看尼克的比賽了。他看來是個不錯的人。我看過他的採訪,他將功勞給整個球隊,是很不錯的年輕球員。"

紐約州居民里奇說:"我們來自紐約,我們一直是尼克的粉絲,但是現在有林書豪,比賽就更精彩了。(你能拿他和其他的球員相比嗎?)。現在的嗎?我不知道。他還沒有到Tony Parker的水平,還差一點。但是他已經很好了。他前途無量。他23歲,很聰明,球感很好,比賽機制對控球後衛很有利,他前途無量。(這個球隊對他有利嗎?還是他應該去別隊?)他不許去別的球隊,他得留在尼克隊。"

佛羅里達州居民阿曼尼·克普雷特說:"我來自邁阿密,我是熱火隊的粉絲,如果他去那裏很不錯。(你們已經有很多很棒的球員了。)沒錯,但是我們還是可以多一個。"

新澤西州居民克里斯·唐恩說:"我喜歡紐澤西籃網隊,他們要去布魯克林了,所以我對尼克隊有點嫉妒,特別是他們接二連三的勝利,這不是針對林書豪,我不是尼克隊的粉絲。(你希望林書豪加入籃網隊嗎?)我們有一個控衛了,但是我們需要像他這樣的人,一個不錯的球員,任何不錯的球員,因為我們現在挺糟的。(拿林書豪和你們的控衛比比看?)我們的控衛叫做Deron Williams,他也是最好的控衛之一。這也是為什麼我們現在還不需要林書豪。但是我為他高興,我希望他不是在尼克隊,而是在其他球隊,這樣他就不會經常和我喜歡的球隊比賽。"

麻薩諸塞州居民 傑瑞說:"我是凱爾特人隊的球迷。我不希望尼克隊打得好,但是這對全體育界都好。林書豪傳球很好,跳投准,長於突破卡位。不過他需要加強防守,減少失誤。他對體育界來說很好,我喜歡這樣的故事。"

不過也有人對這陣林來瘋抱持懷疑的態度。

佛羅里達州居民蓋布爾說:"控球、領導能力都很好。不過需要觀察他的職業生涯能有多長。(你有懷疑?)我有懷疑,我不確定他是否能一直維持下去。(你建議他要怎麼改進?在防守方面嗎?)球隊要適應他的打法。他要和新的防守配合,需要更成熟。"

在球技之外,林書豪傳奇打破了大多數人對亞裔和高學歷的刻板印象。

密歇根州居民斯考特·麥卡錫和布雷克·麥卡錫說:"(亞裔球員在NBA表現這麼好,你感到驚訝嗎?)這完全沒有關係。特別他來自加州,就像其他來自加州的人一樣。你只要努力,就能成功。嘿,這才是我弟弟。"

馬利蘭州居民拉伯·里德說:"(有人說他亞裔、哈佛的背景,你認為這有關係嗎?)完全沒有。只要他進球。"

加州居民馬克·海利博什說:"我原本只是覺得這是個有天賦的年輕人,後來我在電視上看到他,我才知道,他竟然是亞洲人。他的姓氏不對。他顯然很有天賦。我在華盛頓特區聽到很多人喜歡他,連奧巴馬也關心他。我支持奧巴馬,所以。(你喜歡所有奧巴馬喜歡的嗎?)不是所有的啦。"

維吉尼亞州居民大衛說:"我要說一點,該給林書豪加薪了。"

這樣的林書豪,鼓勵了在美國的年輕一代。

維吉尼亞州居民曼尼斯·布萊亞說:"他一個最有名的投籃動作,就是先倒下,然後投籃。(你看到了嗎?)(你看NBA嗎?)我不太看籃球。(但是你知道林書豪?)"

維吉尼亞州居民內曼·布萊亞說:"我不太了解籃球,但是我知道林書豪是好手之一。他對我是一個鼓勵。"

責任編輯: zhongkang  來源:VOA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2012/0228/237461.html