在台灣，總統馬英九周三主持了「中華語文知識庫」網站的發佈典禮。馬英九說，全世界有四千萬人使用正體漢字，十三億人使用簡化字，在誰都還不能說服誰的時候，最好的方式，就是讓它們並存，讓使用者相互交流。
圖片：馬英九主持「中華語文知識庫」網站發佈典禮。（視頻截圖）
「當我說雷射的時候，你知道意思是激光；當你說豬手的時候，我知道那是豬腳；你說吹喇叭的時候，我知道是拍馬屁的意思...」在「中華語文知識庫」的發佈會上，馬英九做足了功課，用一大串兩岸不同的詞彙，說明彼此認識、交流的重要。
「中華語文知識庫」是一個由兩岸文化部門合作執行的語文交流計劃。在台灣，由原行政院長劉兆玄主持。馬英九發表講話時，也用一個發生在劉兆玄身上的小故事，說明了漢語的特色。
馬英九說，劉兆玄曾經參觀長沙馬王堆遺址，別人都看金縷衣，只有劉兆玄專注在帛書上用隸書寫成的文字，劉兆玄邊看邊念。不久，一對美國夫婦大驚失色地問劉兆玄：「這是兩千年前的字，你竟然能讀它？」劉兆玄回答，是的，每個台灣人都能讀。因為台灣教、學都是正體字。反倒是大陸的導遊不認識。
馬英九說，他在零八年競選時，提出兩岸可以合編大辭典，不過其中不具任何政治意義，而是從文化本位出發的主張。馬英九說，自己非常重視推動正體字的發揚，希望讓更多人了解中文之美。
但馬英九也表示，由於目前大陸還有十三億人使用簡化字，一時之間要更改有其困難性，因此前行政院長劉兆玄接任文化總會會長後，便進一步將兩岸大辭典的概念轉成雲端式的知識庫。這樣一來，不僅有無限擴展的空間，也能像維基百科一樣，讓所有人參與整個辭庫修改過程。
馬英九也提到，過往連續兩年，中國大陸全國政協開會時，都有代表提到恢復正體字的問題。提議的人，有的是海外華僑，也有人是教師。人民文學出版社總編輯屠岸，甚至主張十年內全數廢除簡化字。但馬英九認為，文字是約定俗成的，不要用外力強加，只要充分交流，彼此最後慢慢就會改變。
馬英九說，相信在「中華語文知識庫」上線後，能讓兩岸有更多交流並增進彼此了解。只要本着專業和文化的角度看待兩岸文字，並持續交流，也許可以逐漸發展出兩岸通用的漢字，更不會讓正體字消失，永保中文的形體之美。
