美外交委員會：是時候進攻伊朗了
為什麼打擊是一個不錯的選擇
作者：Matthew Kroenig
反對對伊朗採取軍事行動的前提，只是假設美國的軍事打擊比讓德黑蘭製造核彈更加危險。事實並非如此，這位前五角大樓的國防規劃者充滿爭議。一次精心策劃的打擊，可以讓華盛頓減輕成本，或至少將它們降低到一個可以承受的的水平，讓該地區和世界避免受到不可接受的威脅。
原文：
Time to Attack Iran
Why a Strike Is the Least Bad Option
| Author: |
Matthew Kroenig |
|---|
January/February 2012
Foreign Affairs
Opponents of military action against Iran assume a U.S. military strike would be far more dangerous than simply letting Tehran build a bomb. Not so, argues this former Pentagon defense planner. With a carefully designed strike, Washington could mitigate the costs—or at least bring them down to a bearable level—and spare the region and the world from an unacceptable threat.
美國聯邦法官裁定伊朗為911襲擊負責
在經過9/11可怕事件10年後，紐約法官裁定，伊朗要為2001年9月11日恐怖襲擊事件負部分責任。
美國曼哈頓一家聯邦地區法院２３日裁定，伊朗方面和黎巴嫩真主黨向「基地」組織提供物質幫助，直接支持後者實施「９・１１」恐怖襲擊。
據法官稱，原告提供了「足夠的」證據來索賠。
伊朗25日否認該國藏匿一名「基地」組織籌款人的說法。美國日前懸賞1000萬美元索取這名「基地」組織成員的人頭，並暗指其與伊朗政府有染。伊朗外交部表示，美國的這種指控「毫無根據」。
據報道，伊朗外交部發言人拉明·邁赫曼帕拉斯特25日表示，美國指稱伊朗為這名生於敘利亞的 「基地」組織成員提供保護，是想暗指伊朗與「911」襲擊案有關聯。他還稱美國此舉是一種「拙劣」的做法。
美國國務院在12月22日表示，計劃懸賞1000萬美元尋找「基地」組織重要籌款人伊茲丁·阿卜杜勒·阿齊茲·哈利勒的線索。哈利勒生於敘利亞，美國暗示其與伊朗政府有關。
伊朗此前曾數次反對有關藏匿「基地」組織成員的說法。自2010年10月，伊朗共先後宣佈逮捕至少9名與恐怖組織有關的人員。
2012年 1月 02日
擔心制裁，伊朗貨幣暴跌
來自伊朗的報道說，伊朗貨幣里亞爾兌美元匯率跌至歷史新低。在此之前兩天，美國總統奧巴馬將對伊朗的新制裁簽署為法律，制裁可能會影響伊朗的中央銀行和金融體系。
交易人員星期一說，伊朗里亞爾兌美元的匯率下跌到17，000里亞爾兌換一美元。與星期四的匯率相比，跌幅將近10%。
美國的新制裁將會針對與伊朗中央銀行有業務往來的金融機構。一旦全面實施，將會影響伊朗在國際市場上出售石油。這項舉措是削弱德黑蘭為其核項目和導彈項目提供資金的能力的努力的一部分。
美國和歐盟認為伊朗在發展民用核項目的幌子下秘密研發核武器，而伊朗表示，其核項目是為了和平用途。
這個月晚些時候，預計歐美也會考慮新的制裁措施，可能包括禁止從伊朗進口石油。
面對上述進一步的制裁手段，作為回應，伊朗曾威脅要封鎖霍爾木茲海峽。霍爾木茲海峽是海灣石油生產國的一條重要的出口渠道。駐紮在巴林的美國第五艦隊表示，不會允許波斯灣的航運受到阻撓。
伊朗說，星期一，在霍爾木茲海峽附近已成功測試了一枚地對空巡航導彈。伊朗說，這次為期10天的海軍演習還包括星期天試射了一枚中程地對空導彈。
VOA
伊朗核技術取得進展後宣佈導彈試驗
伊朗說，已成功測試了一枚巡航導彈。在一天前，伊朗宣佈試射了另一枚導彈、並且在核項目上取得了一項新進展。
伊朗國家媒體星期一報道了這次地對艦巡航導彈試驗，這天是伊朗海軍演習的最後一天。伊朗表示，在這次軍事演習中，星期日在具有戰略意義的霍爾木茲海峽附近試射了一枚中程地對空導彈。
伊朗星期日還宣稱，已經成功測試和生產出可以用於核電站的燃料棒。伊朗電視台說，這些燃料棒含有自然狀態的鈾，是在伊朗生產的，並已經安裝到德黑蘭一個研究性的核反應堆堆芯中。
中東問題研究專家斯蒂芬·蘇涅斯對美國之音表示，伊朗的這一進展並不具有重大安全威脅，伊朗在研發核武器上還有很長的路要走。
美國和歐盟都認為伊朗在秘密發展核武器，而伊朗則表示其核項目是和平用途。
VOA
