新聞 > 軍政 > 正文

駐京外記新書獲獎:太子黨的恐懼 他們看得更清楚

—美國記者馬利德有關中國問題的新書獲獎

《金融時報》原來駐北京的記者馬利德(Richard McGregor)所寫的英文著作《黨:中共統治者的神秘世界》(The Party:The Secret World of China's Communist Rulers)獲得亞洲協會第三屆伯納德•施瓦茨(Bernard Schwartz)圖書獎。12月1日,在頒獎午宴上,馬利德向觀眾闡述了他看到的中國問題。

圖片:《亞洲發展之路》作者Tuong Vu(左)、主持人、《金融時報》記者馬利德(右)。(紫荊提供)


馬利德曾是《金融時報》駐中國記者,有20多年的亞洲報道經驗。現在華府做該報的首席記者。他說,有人把中共叫成世界上最大的商會;有人稱為「扶輪社」;「互聯網時代之前的古董,幾個老頭打橋牌」;而《華盛頓郵報》專欄作家尤金•羅賓遜(Eugene Robinson)在北京朝陽區轉了轉之後說,共產主義20年前在蘇聯「自焚」了,在中國也一樣。

馬利德引用中國駐倫敦大使的話說,中國不是一個共產國家,但是有一個共產黨政府。

馬利德:「中共政府還是在蘇聯模式的硬件上運行。」

他的書就是講這個共產黨政府是怎麼運行的。朋友開玩笑說,他的書會使「中央組織部」成為家喻戶曉的名字。

與會者對中國的軍隊、法制、太子黨、環境問題、西藏和台灣問題等多方面發問。

馬利德:「黨的運作更專業化,儘管引進了麥肯錫的KPI業績考評體系,但是黨的核心力量是不能碰的,包括軍隊,人事,宣傳,這些控制權力的工具現在反而加強了或者說固化了。」

他說,中共對這本書的評價是「膚淺(superficial)、記者寫的(journalistic)、有錯誤(contained errors)」。馬利德說,如果只是這些問題,他還挺滿意這個評價。不過他的書仍無法披露中共政治局是如何做決策的,那還是一個黑箱作業。所以他還是可以去中國。

主持人:如果打開這個黑箱......
馬利德:那我就有麻煩了。明年是美國選舉,和中共高層領導人換屆「選人」在同一年發生,大家可以看看中共政治局是否能讓世界看到一點點他們是如何操作的。

從基尼係數看,中國是亞洲貧富差距最大的國家。

馬利德:「貧富差距是個問題,而差距產生的原因是更大的問題。儘管盜取國家財產的規模不像前蘇聯,但是小規模的盜取國家財產,尤其全國的土地資源,基本上是群體事件的主因。我認為貧富差距是問題,但產生差距的原因更是問題。如果沒有政治改革,就會持續下去惡化,吞噬這個體制。」

《華爾街日報》上周六的一篇關於中共太子黨的文章也引起討論。馬利德說,太子黨的定義比從前範圍更寬了,而且現在的太子黨是一群超級富豪。

馬利德:「儘管他們在中國有很多財富,但還是需要在中國以外尋求保險,中國有權勢的人也是這樣。從外面看他們很有權勢,但是他們自己在那個位子上離得更近,看得更清楚,看到隨時有倒塌的可能性,看到自己不安全。

這本書正在翻譯成中文、日文、韓文和西班牙文。今年,馬利德從100多位候選者中勝出,獲得亞洲協會第三屆Bernard Schwartz圖書獎和2萬美元獎金。獲得榮譽提名的是荷蘭歷史學家馮克(Frank Dikotter)所著的《毛的大饑荒》,以及越南作家武忠(Tuong Vu)的《亞洲發展之路》(Paths to Development in Asia: South Korea , Vietnam, China, and Indonesia)。

責任編輯: 劉詩雨  來源:自由亞洲電台 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2011/1203/227461.html