;)
楊芳：聽眾朋友您好，我是楊芳；
李威：我是李威, 今天我們的《西方媒體看中國》將和大家一同關注以下內容：
楊芳：「政權的更迭應尊重人民的選擇」；
李威：「中國資訊社會催生專制制度天敵」下面請聽詳細內容。
節目長度：18分30秒 下載mp3(16k) | (128k)
楊芳：進入2011年以來，阿拉伯之春的人民起義風暴一路席捲了北非的突尼斯和埃及獨裁政權。如今，人民起義風暴再掃蕩北非的利比亞首都。利比亞反政府武裝攻入首都的黎波里，使遠在千萬里之外的北京的反應成為國際媒體的重要看點之一。美國之音8月 22日《卡扎菲與中國》文章稱， 北非出現推翻暴政的革命使中國成為國際媒體關注的焦點，是因為中國公眾長期抱怨中共政府在國內實行專制，在國際間則總是支持不得人心的獨裁政權，一直支持到實在不能支持的時候。於是，每當世界上哪個不得人心的政權受到民眾大規模抗議，或者被推翻，中國官方的反應就會成為世界媒體報導和中國公眾觀察的一個重要看點。
李威：伊拉克的薩達姆，突尼斯的本.阿里、埃及的穆巴拉克、蘇丹的巴希爾、利比亞的卡扎非、朝鮮的金正日、古巴的卡斯特儸，都是北京曾經支持或繼續支持的國際盟友。批評中共政府的人說，外交是內政的延伸，北京力挺這些不得民心的獨裁政權毫不奇怪。星期一，在中共政府一路支持的卡扎非政權搖搖欲墜之際，中國外交部發表聲明，立即受到國際媒體的注意，而國際媒體注意的焦點在於「中方尊重利比亞人民的選擇」這一說法。
楊芳：日本主要報紙《讀賣新聞》星期一發表記者大木聖馬從北京發出的報導說，『中方尊重利比亞人民的選擇，希望利局勢儘快恢復穩定，人民過上正常的生活。』實際上，中共從今年六月開始強化跟利比亞反政府派的關係，可以說，這次的作戰行動中方事實上也接受了。」日本另一家主要報紙《產經新聞》星期一則發表駐北京記者川越一的報導說，「中國一路跟卡扎非政權維持友好關係，但自６月以來因應形勢變化，開始與（利比亞）反體制派接觸，以便在卡扎非政權倒台的情況下維護（中國在利比亞的）石油利益。」
李威：美國《華爾街日報》星期一發表記者布賴恩．斯皮格爾的報導。在第一段簡潔描述了中國的尷尬之後，該報導接着也提到了「尊重人民的選擇」，並說到：「在利比亞反政府武裝攻入首都之際，中國作出最初了反應，發出信號表示中國接受了它一開始明顯抗拒的革命，並願意幫助重建這個為戰爭所破壞的國家。政權的更迭應當尊重人民的選擇，這是中國外交部對外部世界的常用說法。也許說來滑稽的是，中國當局對內還有另一套說法，這就是政權更迭要由暴力說了算。中國執政黨共產黨前領袖毛澤東所說的「槍桿子裏面出政權」，也早已成為世界許多國家學者乃至受過一般高等教育的人總結共產黨政權實質的名言。故此「槍桿子裏面出政權」在日文、英文、法文和德文世界也成為人們耳熟能詳的所謂名句。
楊芳：中國公眾和國際輿論注意到，在今年春天，突尼斯的大致和平的「茉莉花革命」推翻該國的本．阿里獨裁政權之後，北京當局一方面表示尊重突尼斯人民的選擇，另一方面又採取全力以赴的措施，預防「茉莉花革命」之風吹到中國，激發中國人民也起來要求進行選擇。一時間，由於「茉莉花革命」的緣故，「茉莉花」成為中國的頭號禁忌詞，不能上網，不能見報，不能登廣告，以至於連帶種植出售茉莉花的花農也遭受池魚之殃。美國《紐約時報》記者安德魯．雅各斯在5月10日發出的報導說，中國南方的廣西不得不取消原定於今年夏季舉行的「中國國際茉莉花文化節；」中國國家主席胡錦濤唱中國民歌「茉莉花」的錄影也被從中國的互聯網上刪除。
李威：據雅各斯報導，在中國的北方，在北京的大興，種植茉莉花的花農抱怨說，「自今年3月以來，茉莉花價格跌得一塌糊塗，因為警方在北京周圍一些花卉零售和批發市場發出一條針對茉莉花的無限期禁令。」在日本出版的英文外交事務網路雜誌《外交家》星期一早些時候發表該雜誌編輯傑森．米克斯的文章。文章細緻地描述了中國官方對利比亞卡扎非政權倒台之事欲說還休的微妙反應。文章說：「中共政府或許可以公開堅持說，它不干涉其他國家的內政，但中共政府一直對利比亞持續展開的內戰兩面下賭注。例如，在今年6月，人們驚訝地看到，中共政府宣佈將接待來自利比亞反政府武裝的特使。......然後，人們同樣驚訝地看到，北京對聯合國有關對利比亞採取軍事行動的投票表決棄權而不是否決。」
楊芳：「（在利比亞局勢突變之際，中共中央機關報屬下的）《環球時報》顯然是竭力淡化反政府武裝挺進的黎波里的意義。該報世界新聞欄的頭條新聞是以色列和埃及圍繞邊境有人被打死的事件的爭吵。如此頭條，幾乎跟全世界所有主要媒體的網路版都不一樣。」「（中共中央機關報）《人民日報》也同樣是幾乎對利比亞迅速發展的局勢置之不理，而是把注意力集中於到訪的美國副總統拜登有關美國不會債務違約的言論。在本文撰寫之際，卡扎非的防守在崩潰的消息甚至上不了《人民日報》網站的第一頁。」
李威：中國的鄰國和戰略競爭對手印度是世界頭號民主大國。印度雖然在很多經濟發展指標上落後於中國，但印度一直為自己尊重民意、尊重人民選擇的民主制度而自豪。或許是出於這種自豪感，《印度教徒報》發表駐北京記者阿南斯．克里什南的報導，給報導標題中的中國當局所說的「尊重」加了引號：
「中國『尊重』人民的選擇，呼籲利比亞穩定。」（China 'respects' people's choice, calls for stability in Libya）克里什南將中國和美國對利比亞事態的反應做了對比，同時向印度的讀者展示了中國官方報紙跟世界主流媒體格格不入的說法：
楊芳： 「（中國外交部發表的）聲明說，中國尊重利比亞人民的選擇，但避免說出中國是否贊成利比亞領導人卡扎非在戰鬥仍在進行時下台。星期一早些時候，美國總統奧巴馬和其他西方國家領導人呼籲卡扎非下台。」「共產黨辦的《環球時報》星期一發表的社論說，卡扎非選擇自願下台或許可以避免『很多的悲劇。』但該報社論接着說，全世界需要『為此創造適當的條件。』」「《環球時報》星期一的社論重申中國希望政治解決利比亞問題，抨擊西方干預。
李威：《環球時報》是中國國內外公認的所謂中國官方「鷹派」報紙。該報常常為暴政政權辯護，批評西方國家鼓吹民主自由普世價值觀。這種立場不但跟西方國家主流媒體不一樣，也跟中國國內許多媒體不一樣。星期一，在卡扎非政權即將倒台的消息傳來之際，主張政治和經濟改革的中國著名網路雜誌財新網飛速跟進，不但通過視頻向觀眾展示過去半年來利比亞的人民起義進程，而且通過有兩億用戶的新浪微博推出廣告: 該廣告出版日期2011年08月01日《中國改革》的2011年第8期。題目為：【以主動改革應對中東巨變】內容說到，中共政府應當居安思危，在問題還比較小、條件還比較有利的情況下，主動採取有效措施，防患於未然。
楊芳：BBC8月23日 《中國反對外國對敘利亞施壓》文章指，儘管遇到俄羅斯、中國和古巴的反對，聯合國人權委員會周二成立了一個國際委員會，對敘利亞鎮壓反政府示威者進行調查，包括可能犯下的反人類罪。美國和歐盟已經擴大對敘利亞的制裁，呼籲阿薩德下台。然而中國在同卡扎菲政府保持聯繫的同時，也積極地同利比亞反叛聯絡。分析家說，中國正在小心謹慎地同該地區的新政府建立聯繫。
李威：加拿大《環球郵報》8月23日發表的一篇文章《中國為什麼可能後悔支持卡扎菲？》，文章說，隨着利比亞內戰加速向一個看來不可避免的結局演進，中國官員們很有可能正在擔心他們把賭注押在了錯誤的一邊。文章說，此前中國的國有媒體在報道利比亞時通常都會把重點放在革命引發的混亂和暴力上，而不強調這些現象背後所隱藏的民眾力量。
李威：各位聽眾，您現在收聽的是西方媒體看中國，音樂之後請您繼續收聽。
楊芳：BBC8月25日<中國軍事頻道播出如何進行網絡攻擊片斷>報導稱中共政府一直以來一再否認發動任何網絡攻擊。中共軍事頻道CCTV-7 在一個「網絡風暴來了」的節目中，請專家討論網絡攻擊的各種手段以及美國的網絡運作。節目中罕見地播出一個六秒長的視頻片斷，顯示如何進行網絡攻擊。
片中詳細演示了網絡攻擊的不同手法，如何選擇攻擊目標等。其實，中國軍事頻道在7月份就播出了這個片斷，但是被海外網站「洞察中國」（24日）刊登出來，作為中國進行網絡攻擊的「看得到的證據」。但中國當地時間星期四（25日）中午，這個片斷則從其電視台網站上被取下。
李威：對此，華爾街日報8月 25日的文章《央視節目暗示中國攻擊美國網站》指，據洞察中國（China SignPost）的埃里克森（Andrew Erickson）和柯林斯（Gabe Collins）分析，這段視頻看起來是一個罕見的事例，表明官方消息來源與中國再三強調的未參與網絡攻擊的說法相矛盾。洞察中國是專注於軍事事務的分析服務機構。中國軍方攻擊美國網站的哪怕一點點暗示都具有高度敏感性，特別是，五角大樓（Pentagon）7月份公佈了一項新的網絡戰略，在這項戰略之前，包括谷歌公司（Google Inc.）、洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin Corp.）和五角大樓在內的美國公司和機構近幾年遭到了一系列網絡攻擊，許多美國官員認為這些攻擊源自中國。
楊芳：截至24日晚間，這期節目的視頻仍然可以在央視網站上看到。節目中請到了中國人民解放軍軍事科學研究院研究員杜文龍大校，他在討論網絡攻擊的不同形式時，畫面顯示鼠標在電腦熒幕上移動並選中了一個軟件應用程式，中文顯示的軟件名稱是「分佈式拒絕服務」攻擊。這種攻擊也叫DDOS，是相對比較低級的網絡戰工具，它通過對網站進行數據轟炸致其癱瘓。下一屏上方顯示的中文是：攻擊系統……解放軍電子工程學院。
李威：在它下方，要求用戶從一個下拉清單中「選擇攻擊目標」，列表中顯示的是法輪功運動相關網站。1999年，中共政府禁止了法輪功運動，此後法輪功一直是被中共打擊的目標。光標高亮顯示了一個名為 Minghui.org的網站，然後點擊下面一個標有「攻擊」的大按鈕。據至少兩個跟蹤IP位址的網站顯示，所選網站的IP位址是 138.26.72.17，目前在中國無法訪問，但在美國可以，網站註冊在阿拉巴馬大學伯明翰分校名下。
楊芳：埃里克森和柯林斯說，這是一種象徵性的表示，具有重要意義，因為這是在中央電視台上播出的，並被描述成是對一個外國網站的攻擊。中央電視台是政府的主要官方喉舌之一。他們寫道，這看來是一個陳舊的電腦截屏，顯示了中國軍事學院對一個位於美國的異見機構進行了初級方式的網絡攻擊。不管多普通、多不明確，並且從中國的角度來說是防禦性的，這都可能是來自一家中共政府官方消息來源的首個直接可視性證據，推翻了北京所說的從未出於政府目的進行任何形式的海外駭客攻擊活動的官方說法。
李威：他們接着說，這顯然看起來像是一個攻擊源，儘管相對較不起眼。目前中國無疑有着更高水準的能力。外國安全官員和互聯網安全專家仍然稱，有相當大一部分軍事和公司網絡襲擊源於中國。網絡安全公司McAfee Inc.今年2月說，至少自2009年以來，可能自2007年以來，看似位於中國的駭客對五家跨國能源公司進行了「協同、秘密、有目標的」網絡間諜活動。
音樂
楊芳：德國之聲8.22的文章《中國面臨新的革命》，文章說，奧地利《新聞報》認為，互聯網一代擁向前來，互聯網和資訊技術將會持久地改變中國；中共進退兩難，它為了經濟進步大力促進IT產業，然而發展中的資訊社會也在催生專制制度的天敵。該報8月21日寫道，"中國在變化，又在變化，總是在不斷變化，即使速度慢了。
李威：該報接着寫道："中國的政府專家們以為知道該做什麼，可是問題在於政府本身。"報導引述中國與全球化研究中心主任王輝耀在論文集《中國未來30年》中的論斷："從'中國製造'向'中國創造'的轉化，最大的阻礙是全能的政府，阻止創新思想和程式。有許多需要改善之處。'報導說，中國最大的軟體公司之一的東軟集團(Neusoft)總裁劉繼仁相信，"互聯網和資訊技術將會持久地改變中國，這種創新導致更多的效益和透明度。電子政務會使腐敗的機會最小化，參與的可能性通過微博如新浪微博--一個中國版的推特--有助於'讓社會更公正和廉潔'。"
楊芳：該報認為，" 或許互聯網有助於讓中國更透明些，7月底華東兩列高速列車相撞後，上千名博客主要求查明真相。當局想隱瞞災難原因，可是這一次飛速進步的受害者不是社會下層、工人和農民，而是中產階層的從屬者，只有他們才能買得起昂貴的車票。這個階層可以通過互聯網建立網路、引起注意。統治者恰如其分地受到了壓力，中國鐵路系統的腐敗早就有傳聞。"甚至國家的中央電視台都不避開互聯網的公民運動，媒體一連數日對車禍予以批評性報導，直到政府給記者們套上籠頭，當然並非所有人都乖乖就範。"文章指出，"中國向創造性的資訊社會轉變，將成為專制的中共領導集團的挑戰。因為政府進退兩難，為了採取經濟發展的下一個發展步驟，它竭力促進IT產業。隨着資訊社會從而發展，它同時也在培育專制制度的天敵。"
李威：美國之音8月 26日的文章《控制互聯網的新努力》文章指，社交網路媒體，智慧手機聯網的普及，使中國互聯網資訊流通進入了一個新階段。與此同時，中國當局近日來再做新努力，試圖加強對互聯網的控制。日本共同社8月23日發出一篇報導，對中國的互聯網以及社交媒體的發展前景有這樣的一番樂觀的描述：「一些中國知識份子認為，『知情權』的概念已經在公眾當中紮根，有可能成為包括媒體在內的社會變革的契機。」
楊芳：文章指，中共當局處於難以施加資訊管制的狀態，但顯然另有想法和做法。美國《洛杉磯時報》8月26日發表一篇沒有署名的報導說：「在中共政府越來越大的壓力之下，中國名列前茅的微博服務商新浪微博星期五(8月26日)發動一場消除謠言的新努力，向用戶發出警告，要他們不要理會虛假的報導。文章指，一位中共官員視察新浪總部四天之後，要求各家互聯網公司制止有害和不實的資訊傳播。這種資訊被認為是威脅政府（對社會）的控制。」
李威：文章指，這種強行向用戶發送官方「闢謠」的做法招致新浪微博眾多用戶的強烈反感。8月25日，英國《經濟學人》雜誌發表報導說，「中共當初遲鈍，沒能及時看出互聯網在中國會變得多麼有影響力。中共也沒能抓住機會，佔領數碼疆土的制高點。因此，中共就試圖間接控制互聯網。8月23日，中共北京市委書記對中國最大的微博服務公司新浪微博總部進行了所謂的友好訪問，並要求『絕對杜絕虛假和誤導性的資訊傳播。』新浪公司是一家民營公司，通常會在幾個小時之內刪除讓黨不高興的帖子。但中共北京市委書記表示，這還不夠快。」
聽眾朋友，這一期的西方媒體看中國到這裏結束了，
楊芳：感謝您的收聽，下一期再見。
李威：再見。
