新聞集團(News Corp)董事長魯珀特•默多克(Rupert Murdoch)大勢已去。他主宰英國傳媒業整整一代人之久，歷任首相都畏懼他，將他奉為座上賓。他的狡猾哄騙過了監管機構，雄厚的實力也牢牢壓制住了競爭對手。現在，突然之間，一切都化為泡影，這位媒體大亨已跌下了神壇——這一切都是在所難免的。
新聞集團(News Corp)董事長魯珀特•默多克(Rupert Murdoch)大勢已去。
默多克旗下總部位於倫敦的子公司新聞國際(News International)正因涉嫌竊聽電話和賄賂警官而接受刑事調查。蘇格蘭場(Scotland Yard)已投入50名警員調查此案。在議會特權的保護下，公司高層已被控犯有妨礙司法公正罪。有關小報《世界新聞報》(News of the World)罪行的指控，激起了公眾的強烈反感。隨着廣告商紛紛威脅抵制該報，加上首相宣佈支持就此事展開公開調查的呼籲，新聞國際已宣佈關閉這份已暢銷168年的周日報紙。該報將很可能以《星期日太陽報》(Sunday Sun)之名重新面世。
但正乘坐噴氣式飛機在美國各地頻繁出席新聞發佈會和雞尾酒會的默多克，令人難以理解地表達了他個人對麗貝卡•布魯克斯(Rebecca Brooks)的信任——布魯克斯是新聞國際行政總裁，目前正處於這場爭議的震中。默多克用幾個不痛不癢的詞，表達了對這種「令人憤慨」和「不可接受」的行為的譴責。要是在過去，這位一手創建了新聞集團的商界大亨本可以從一開始就控制住這樣一場危機。
極具諷刺意味的一點是，對於默多克而言，過去的一周本應是美好的一周。戴維•卡梅倫(David Cameron)政府已準備批准新聞集團以逾80億英鎊完全控股英國天空廣播公司(British Sky Broadcasting)。該交易一直被宣傳為開創了衛星電視之先河的默多克的最高成就；交易完成之後，默多克最終將事業轉交給兒子詹姆斯•默多克(James Murdoch)所需的一切都將準備就緒。
而現在，如果老默多克收看一下自己的天空新聞(Sky News)頻道，就會看到英國下議院中各派人士都在發泄對他傳媒帝國這些違法行徑的憤怒。一段時間之前，人們就已經知道，《世界新聞報》竊聽了不少名人、政客和皇室成員的語音信箱。但最新一波遭曝光的竊聽事件，性質全然不同。
該報被控將監聽觸角延伸至干擾一名被害女生的電話，並全天候竊聽謀殺案及恐怖事件受害者家庭的私人通訊。這些指控震驚了全國。受僱於該報的私家偵探，似乎還竊聽了伊拉克和阿富汗戰爭陣亡士兵家屬的語音信箱。聽到這一切，最先躍入腦海的形容詞是卑劣、令人髮指和令人作嘔。
新聞國際也承認，曾花大價錢向警方購買信息。這些交易都是非法的。在議會特權的保護下，英國議員們紛紛指責該公司高管說謊，以掩蓋其犯罪行為。前工黨政府大臣托馬斯•沃森(Thomas Watson)已指控詹姆斯•默多克與布魯克斯犯有妨礙司法公正罪。
看到這些政客紛紛炮轟默多克，你就會意識到，新聞集團魔咒已經被打破了。從始至終，有關英國政界已無助地被默多克帝國綁架的指控，總有點歇斯底里的味道。默多克從未像他的敵人想像得那樣強大。儘管如此，看到人們對受報復的恐懼感逐漸消退——以及隨之消逝的默多克的威力——仍頗具啟發性。
往最好了說，卡梅倫看起來無疑相當不自在。與歷屆前任一樣，他一直不遺餘力地對默多克大獻殷勤。就在不久前，在早期一宗醜聞中辭職的《世界新聞報》主編安迪•柯爾遜(Andy Coulson)還是首相府的新聞負責人。卡梅倫方面的判斷失誤，因他與布魯克斯的友誼而被放大。犯錯儼然已成為他的一種習慣。
上周，卡梅倫別無選擇，只得接受工黨領袖埃德•米利班德(Ed Miliband)的呼籲，對醜聞展開公開調查。首相府目前討論的主題，是卡梅倫有必要與新聞集團保持明顯距離。據悉默多克一位助手說過，默多克仍可以拜謁卡梅倫——只要他走後門就行。
但對卡梅倫而言，僅明智地保持距離是不夠的。如果說上周各界表現出的義憤填膺中貫穿着一條主線的話，那就是默多克帝國代表了一種不健康的傳媒勢力集中。
同時擁有四家報紙與英國第二大廣播公司實在是有點過了。一些保守黨議員也支持米利班德的要求，呼籲卡梅倫叫停默多克收購天空廣播的交易，至少等到所有的刑事調查都完成、並可以就新聞國際是否有資格擁有這家公司做出裁決之後。
內閣部長們堅稱，在審查交易期間，他們必須尊重法律所有權。但其中也存在推遲交易的餘地。一家真正悔過的公司會擱置交易，直到其管理層洗脫刑事指控。
默多克可以抗議說《世界新聞報》不是唯一非法獲取獨家轟動性新聞的報紙。竊聽語音信箱的做法一度非常普遍。其它小報也僱傭了狡詐的私人偵探。因此，卡梅倫公開調查的撒網範圍，必須遠遠超過新聞國際一家。
但與以往一樣，新聞國際所用手段之無情、規模之大，將競爭對手遠遠甩在身後。業內人士稱《世界新聞報》已經「失控」。默多克一再搞砸危機公關。當去年遭遇大量指控時，他非但沒有果斷採取行動，反而訴諸逃避和混淆視聽這種失敗了的戰略。如今，他已沒有時間。布魯克斯已無可救藥，默多克最後一個傳媒大夢的下場很可能同樣如此。傲睨一世的他正迅速遭到報應。
譯者/何黎
英國《金融時報》
阿波羅網附擴展閱讀：
與中共合股成立鳳凰衛視
默多克看好的，是中國電視機擁有量高於美國至少三倍，廣告市場潛力巨大，便欲藉鳳凰衛視打入中國平民市場。
1996年3月25日，默多克的香港衛星電視與兩家中方公司合股，在香港成立了「鳳凰衛視有限公司」。這兩家中方公司即中央人民廣播電台原高管劉長樂（現為鳳凰衛視董事局主席）旗下的「今日亞洲有限公司」和中國銀行的「華穎國際有限公司」。
據原鳳凰衛視新聞總監龐鍾說，95年，劉長樂因租用衛星的事跟默多克見面，談判過程中無意促成了一個闔家歡的節目。當時控股的情況是默多克45％，劉長樂45％，另外10％由劉長樂的朋友、CCTV的華穎國際廣告公司買了，等於劉長樂佔了55％。
98年8月28日鳳凰衛視開播。99年8月21日，鳳凰歐洲台在英國倫敦啟播，覆蓋歐洲25個國家。2001年1月1日鳳凰資訊台和美洲台正式啟播。中共媒體稱，鳳凰台在美國落地，「標誌着鳳凰衛視已經在相當程度上完成了對全球的覆蓋。」
在 2001年3月間，新聞集團執行副主席詹姆斯．默多克（James Murdoch，老默多克的二兒子）在洛杉磯舉行的一個商業會議上，發表詆毀「法輪功」的言論，同時指責某些西方傳媒和香港的一些媒體，熱衷於對中國進行負面報導。中共喉舌《人民網》和「中新網」等即時追炒，而人權活動人士認為，「詹姆斯講這番話是為了討好中共政府。」
星空衛視廣東落地的交換條件
隨後於2002年3月28日，新聞集團旗下星空衛視被允許在廣東以有線網落地，這是中共首次允許境外電視頻道通過國內有線網播放。但交換條件是，新聞集團協助CCTV-9在美國和歐洲落地。
默多克當時認為：這是新聞集團「在中國發展的里程碑」和「在中國取得更大成功的開端」。新聞集團在一份聲明中還表示，中國國家廣播電影電視總局（簡稱廣電總局）局長徐光春曾指出，新聞集團在中國應有更大的發展機會，這「令人感到鼓舞」。
中共官媒則說，「新聞集團的成功秘訣就是，尋找與中共政府的共同點，在長期的合作中建立良好的信任關係。」
《獨立報》指出，在長期向中共領導人叩頭之後，默多克總算等到了「分紅」的時候。世界各地的廣播公司誰也沒有默多克鞠的躬那麼深。
《每日電訊報》也說，對默多克這樣一個驕傲自負的人，長期取悅中國實在是難為他了。但默多克野心勃勃，中國市場又確實太有吸引力了。
《衛報》詳細介紹了默多克走向中國市場的漫長過程，同時在一篇署名文章中透露，默多克對他旗下《泰晤士報》的編輯政策大加干涉，怕得罪老闆的編輯們經常刪改記者文章。
見：傳媒大亨默多克夢碎中共國
https://hk.aboluowang.com/news/data/2010/0829/article_107124.html
