「外兒卡母凸深圳!」如果用普通話讀出這幾個字,你是否會明白什麼意思?原來,這是深圳龍崗當局為迎接即將到來的世界大學生運動會,推出的英文常用口語教材,即「WelcometoShenzhen!(歡迎到深圳)」龍崗當局向區內保安推出的這套「大運實用英語」,全為日常用語,用普通話讀音標示(圖),包括「Nicetomeetyou」標成「耐絲凸蜜秋」;「Thankyou」標成「三克又」;「Pardon」標成「怕燈」;「Letmeshowyou」標成「樂蜜瘦又」。有關教材被貼上網後惹網民熱議,有網民稱「我一邊讀一邊笑,到眼淚都出來了」;也有網民指「這些口語編得太強悍了,老外聽見,一定會感到鴨梨(壓力)很大!」
笑死不償命 「外兒卡母凸深圳!」
責任編輯: zhongkang 來源:蘋果日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://hk.aboluowang.com/2011/0531/206799.html
相關新聞
- 小米SU7賽道上牆火了!「 不雅照 」曝光(圖集)
- 哈佛教授警告:高維度外星人或正「降維」穿越地球(組圖)
- 誰是幕後黑手?蘋果警告92國要當心(圖)
- 太陽在不斷膨脹 科學家發出警告(圖)
- 黎蝸藤:北京奧運過了15年 中國體育心態卻重回冷戰時代
- 楊寧:大暴雨與強颱風侵襲 再示警中南海
- 大運會開幕式爆冷場 分析:政治宣傳延至賽場(視頻)
- 成都大運會 習近平被砸場子!中共內鬥暗流涌動【阿波羅網報道】
- 成都大運會奇觀:觀眾穿尿不濕 小區發出入證 (圖集/視頻)
- 習近平現身大運會開幕式 西方政要無一捧場(圖)
- 世大運開幕太陽神鳥領航 習近平偕外國領袖出席
- 成都開大運會 又現垃圾車送菜
- 大運會只請到6小國元首 這國總理稱病又少一人(圖)
- 成都警方草木皆兵迎大運會 嚴查違禁品 快遞貨物受限(圖)
- 大幕拉開!「白紙革命」在等習近平將赴大運會?(圖)
- 大運會中共搞「網絡晴朗」 被批欲蓋彌彰(圖)
- 倒數10天,反習抗爭會成雨後春筍嗎
- 四川保大運會 高溫下「拉閘限電」 民怨沸騰(圖)
- 恥辱!成都為大運會做這事?(圖集)
- 【微博精粹】經過一個月的漫長盼望,俺的故鄉終於有了平壤的模樣