正在美國訪問的中國人民解放軍總參謀長陳炳德強調,中國從來沒有要在軍事上挑戰美國。在參觀中他表示,看到美國的國防建設,令他心裏很難過,因為中國落後美國太多了,至少有20年的差距。
沒有挑戰美國的意圖
陳炳德率領24人的代表團星期一造訪了美國第一任總統喬治·華盛頓的故居,並接受美國參謀長聯席會議主席馬倫上將在官邸以晚宴款待。星期二,馬倫以隆重軍禮舉行了正式的歡迎儀式,並展開會談。
星期三,陳炳德在上午會見美國國務卿克林頓女士,下午會見美國國防部長蓋茨。他並在美國國防大學演說,談兩軍交往的展望。他說,近年來,儘管中國的國防建設有長足進展,但與美國相比,仍存在很大差距。"中國從來沒有主動挑戰美國的意圖",因此他希望美國朋友"相信中國和中國軍隊是可以放心打交道的夥伴",因為中國最大的願望就是讓中國發展得好一些,13億中國人民的日子過得更好一些,永遠不稱霸,永遠不擴張。
陳炳德說,這趟美國之行,他心裏很難受,因為中國的軍事落後美國至少20多年。他說,中國要繼續推動國防建設,也需要更多的軍艦,可是這麼一來,政府預算不足支應,而且國際社會可能又要懷疑中國擴張。
參觀軍事基地日程引爭議
對陳炳德兩場公開談話,美國"海軍分析中心"中國研究部門主任馮德威(David Finkelstein)給予很高評價。馮德威說,有的問題不好回答,但是陳炳德沒有迴避,而且很坦率的表達了解放軍面臨的關鍵挑戰。
陳炳德接下來的行程是前往弗吉尼亞州、喬治亞州、內華達州、加州等地參訪美國海軍、陸軍、空軍、及大型訓練基地。不過美國聯邦眾議院外交委員會主席羅斯雷提南女士發表聲明,反對奧巴馬政府讓解放軍高層領導人參訪美國敏感的軍事基地。她說,尤其是內華達的內利斯空軍基地是美國網絡戰的關鍵單位之一,偏偏中國經常在網絡上攻擊美國,美國怎麼可以打開大門,讓中國的專家好好搜集資料,將來用來對付美國?
阿波羅網摘自 德國之聲
中共參謀總長陳炳德訪美主要議題落空,中方在美國停止或者減少對台售武,停止或者減少美軍近海偵察機活動,開放高進科技出口及修改台灣關係法上都沒有突破。(RFA何山報道)
陳炳德與美國參謀首長聯席會議主席馬倫兩日的會面,最後雙方黑臉收場,聯合記者會雙方的目光沒有交集。陳炳德除了中午在的美國國防大學,演講時身體語言過太,掃掉了台上的中美兩國的國旗裝飾外。在五角大樓的總結記者會,他直指美方在台灣問題上,「太過霸氣」了,現場的記者除了愕然之外,馬倫還轉頭看身後的翻譯,陳炳德講了甚麼?反到是中方軍方翻譯,將「太過霸氣」翻譯成英文書面語的「霸權」(Hegemonic),氣氛才稍為緩和。
陳炳德在五角大樓說:「至於是中國領土,為甚麼中國人不能保障自己的安全,需要美國來賣武器裝備給他呢?這個美國制定的美台關係法,實際上是干涉中國內政的一個法律,用美國的國內法,管一個其它國家的內政事務,這簡單是世界上,怎麼說?大家都……你們自己說,是不是,說得難聽一點,太霸氣了!」
另外,陳炳德又兩度點名指李登輝以及陳水扁,意圖將台灣從大陸分裂出去,並聲稱大陸在沿海軍區沒有部署導彈。陳炳德說,「我可以負責任地告訴各為記者,我們在台灣也許是附近,沿海地區,只有駐防部署,沒有作戰部署,更沒有導彈部署。但是李登輝與陳水扁,想把台灣從祖國領土分離出去之時,中國軍事上是有準備的。」
就此,台灣方面周四立則回應。國安局長蔡得勝說,有沒有導彈,用衛星照片一照就一目了然,「不是他說沒有就沒有」。國防部長高華柱則說,陳炳德講的講話「和實際有落差」。
此外,陳炳德表明中國無意挑戰美國,中國也就美國戰機及偵查機在中國近海的活動達成共識,他沒進一步說明「共識」的內容。他說:「這一次到美國來訪問,看到美國的軍事力量的建設,讓我深為吃驚,我們不僅是沒有能力挑戰,我們感到在亞太地區,特別是美國的軍艦和戰機的抵進政策,是感到一種威攝。我們沒能力挑戰美國。但是我已經跟馬倫將軍交換了意見,達成了共識,戰機偵察、飛機偵察達成共識。」
另外,陳炳德全日語帶雙關,指美國是世界上最大的超級大國,中國要挑戰美國談何容易?但又反問,美國已經製造那麼多新型武器,針對的又是誰呢?在國防大學演說時並說,中國軍方經費不足,沒有錢,「美國借中國的錢,我們取回去就好辦了」,暗示中方手頭上持有大兩的美國國債。不過,在場的軍方翻譯,卻將原話翻譯成「美國再借我們一些錢就好辦了」,並引來在場 200多人大笑。
另外,美方參謀首長聯席會議主席馬倫在五角大樓一時口誤,一度表示同意「中國和平統一」的看法,且說 不要把這個挑戰留給我們的兒孫輩。馬倫當時說,「和平統一這個觀點我根他是一致的,當然要具體採取甚麼的步驟確保和平統一,這很難說,我跟陳總長的重點,是推進大陸和台灣的關係,這些挑戰逐漸消除,等到了我們子孫這一代人的時候,這些問題不成為挑戰了。」
不過,美國對台的一貫政策是直持一個中國及台灣關係法兩手準備,同視支持兩岸問題 「和平解決」(peaceful resolution),並非確切的「和平統一」。聯合記者會後一小時,穆倫的發言人柯比上校對本台及一眾華府當地記者澄清,穆倫無意背離美國支持兩岸問題和平解決的政策,他談話的本意是支持「和平解決」,說出「和平統一」應是口誤。柯比並表示,會更正記者會紀錄。

















