上海錦繡文章出版社不久前出版了攝影集《飛虎隊員眼中的中國：1944-1945年》。讓我們震驚的是，這是第一次出現關於40年代的彩色照片，當時彩色膠捲也是發明不久；讓我們感動的是，美國質樸的戰士們對抗日的激情和對中國百姓的深厚友誼。蒙出版社同意，本報刊登部分照片，它們的顏色仍栩栩如生。據介紹，兩位作者已有一位仙逝，在世的艾倫·拉森渴望再次來到中國訪問、展覽，但目前經費還沒有着落。
艾倫·拉森為中文影集寫的前言
中國，一個如此遙遠的國度。只要在地上挖一個很深很深的洞，就可以去到中國了———孩提時代的我們這樣深信着。因為中國在世界的另一端。
2007年，當我漫步在盧溝橋上，回憶起1930-40年代那些曾與我們同校的中國男孩女孩們，仍恍如昨日。他們是我們的朋友，我的父母也熟悉他們的家人。等到我們更年長些的時候，「盧溝橋事變」的所見所聞使我們對中國人民充滿了同情和支持。
1941年12月7日日本偷襲珍珠港事件發生時，我和我的同學即將從高中畢業。雖然尚不到參軍年齡，我們仍渴望參加對日本的戰鬥。
1943年是我升入大學的第一年，從老家馬薩諸塞州布魯克林高中畢業後，我進入空軍部隊接受訓練，10個月後，我所在的中隊被編入美軍第14航空隊———「飛虎隊」，一支由陳納德將軍組建的支援中國抗日的空軍部隊。
於是美國大兵到中國去了———當然不是靠挖洞，而是飛躍了大西洋、地中海、印度洋、印度、緬甸和「駝峰航線」———來到一個與美國相距千山萬水的戰區。
這本影集真實記錄了我和我已故的戰友威廉·迪柏先生（William L. Dibble）拍攝到的當時中國和中國人民的一些珍貴畫面，以及我們與那些英勇不屈的中國人共同戰鬥的難忘經歷。
中國編輯嚴湛談發現經過
在我兒時起的記憶中，反映抗戰時期中國的歷史圖片都是以陳舊的黑白膠片展現的，所以對那段歷史我腦海里一直是朦朧的、遙遠的、黑白色的印象。當 2005年12月某日，我在美國朋友、飛虎隊老戰士艾倫·拉森先生家做客時，老人家六十多年前在中國拍攝的反映抗戰後期中國社會和人文歷史的彩色照片震撼了我，顛覆了我原有的印象。
1943年，當拉森先生還是一個18歲的大學生時，他就應徵加入了美國陸軍航空隊，經過在美國本土數月的軍訓後，被分配到空軍照相偵察中隊，隨後他所在的部隊輾轉萬里來到中國雲南，於1944年9月編入由陳納德將軍組建和領導的支援中國抗日的飛虎隊———美軍第14航空隊。當時艾倫先生擔任部隊航拍地圖繪製員，參與製作地圖和海圖供中美兩國空軍打擊日本陸軍和海軍。那時酷愛攝影的他有空就利用他的兩部柯達相機（Kodak Bantam 828和35mm相機）和他父母從美國寄來的柯達彩色膠片（Kodachrome）拍下了許多中國抗戰時期的珍貴照片。
當拉森先生第一次把上百張珍藏了六十多年的柯達彩色照片用幻燈機放映給我看時，展現在眼前的是我從未見過的、栩栩如生的彩色歷史畫面：援華抗日的美國飛虎隊員們個個精神抖擻，與中國人民友好相處建立了深厚的友誼；戰時大後方的中國老百姓傾其所有支援抗戰；飛虎隊航空基地附近的田野和山巒景色秀美，當地農民在辛勤勞作；城鎮街頭一片繁忙的景象，市民和商人在為生活奔忙……其中，雲南人民用血汗修造昆明軍用機場的照片，令人震撼。沒有機械化的設備，用人拉肩扛石頭碾子，整平機場跑道，用鋤頭鐵錘敲平機場路面，這是何等的艱辛和偉大啊！他們為的是支援飛虎隊抗擊日寇，為的是保障中國抗戰戰略物資生命線「駝峰航線」的暢通，為的是堅持抗戰，不做亡國奴！
更讓我驚嘆的是，這些上世紀四十年代拍攝的彩色膠片，色彩如此逼真，畫面如此清晰，保存如此完好。直覺告訴我它們是十分珍稀的、具有重要歷史文獻價值的照片，可以填補中國抗戰歷史時期彩色攝影的空白，更重要的是它們展現了中美兩國人民當年在面對共同的敵人日本法西斯侵略時，同仇敵愾，並肩戰鬥，譜寫友誼的這段光輝歷史。如此珍稀的彩色照片還原了更加真實生動的歷史畫面，我想只有將它們公之於眾，讓世人分享其精彩，才能更好地體現其價值。拉森先生接受了我的建議，於是這樣一次偶然的拜訪做客孕育了我們出版本書的設想。拉森先生與其已故的、同樣酷愛攝影的戰友威廉·迪柏先生當時在中國拍攝的二百多幅彩色照片和數十幅黑白照片被選入本書，在此呈獻給廣大讀者、歷史學者和攝影愛好者。
對這些彌足珍貴的歷史圖片的發表，艾倫·拉森先生及其夫人瑪格麗特·拉森女士、威廉·迪柏先生的遺孀瑪麗·迪柏女士及他們各自的家庭都給予了巨大的支持，在此謹向他們表示崇高的敬意和衷心的感謝！
我們昆明空軍基地三號宿舍里的地圖繪製組成員逐漸和附近稻田裏幹活的農民熟悉起來。有一戶人家的一個小女孩一直幫助我們，於是我們向男主人詢問，是否可以為這個小女孩仿製一件和我們制服一樣的服裝，這家主人同意了。我們把制服送給了小女孩，為她拍了這張拿着棒棒糖的照片。我寫信把此事告訴我母親，她回信說她郵寄了一個玩具娃娃要送給這個小姑娘。
1944年9月1日，艾倫·拉森隨第35照相偵察中隊從印度來到中國，他得知中隊被派往第14航空隊———由陳納德將軍領導的、赫赫有名的「飛虎隊」。 約翰·弗里曼 攝
修築昆明機場跑道的軍民。 威廉·迪柏 攝
我們幾個人租了一艘小船遊覽西湖，照片中的婦女就是我們這次快樂遊覽的導遊。 艾倫·拉森 攝
他們和我們一樣對彼此都充滿好奇。他們不是中國孩子，似乎還能聽懂一點我們說的話。我們訪問了那裏的幾戶人家，他們是從歐洲來上海躲避納粹德國迫害的猶太人。日本人佔領上海以後，他們被迫離開自己的住所和產業，被監禁在虹口的倉房中生活，喪失了活動自由。 艾倫·拉森 攝
浙江，干農活的女孩。 威廉·迪柏 攝
原來要送給那個昆明女孩的洋娃娃終於收到了，可我在重慶，上哪兒去找她呢？據說空軍總部附屬醫院的一個護士有個可愛的女兒。我們聯繫到那個護士，然後把洋娃娃送給了她的女兒。艾倫·拉森 攝
杭州火車站距離空軍基地很近，1945年秋，我們有幸獲得批准乘火車到幾小時路程以外的上海去作一次旅行。我們饒有興致地與站台上賣乾果的婦女講價，好買一些在路上吃。艾倫·拉森 攝
在滇池附近的公園裏，餐飲店和小販比比皆是。他們在小屋裏營業，在誘人的美食旁放着黑板，上面是用粉筆寫的菜單，和現在無異。 艾倫·拉森 攝
穿中國軍裝的日軍戰俘。 威廉·迪柏 攝
