中國湖南益陽沅江市四季紅鎮的百姓為爭取移民養老金，堵路示威半個月，其間被當地政府灑農藥和辣椒粉，群眾扣住政府作案的車子後，引發了更激烈的官民衝突，最多有四、五千人到場抗議，目前政府要脅公職人員回家做工作，要求親人放棄抗爭。
半個月來，四季紅鎮的移民百姓為爭取養老金，老人們在政府的鎮壓下，持續堵路示威抗爭。該鎮的夏女士告訴記者，政府為對付抗爭群眾不擇手段，有一天還派出工程隊毀壞道路，然後封路施工。
夏女士(錄音):天天晚上都有，政府也派人過來了嘛，一天晚上一些政府的官員嘛，車上面就有那些農藥嘛，辣椒粉嘛，有毒的嘛，對皮膚損害很大的，還有那個刀啊什麼的，他們來了八輛車，那些證據還在車裏面，那個車被我們扣着的。有一個老人被陳幹部給打了，住院了，現在還沒出來啊，有一個跳河了，救上來了，然後第二天本來是不能出院啊，然後他就跑出來，然後就瘋了。
夏女士還表示，現在每天晚上還是聚集很多老人在抗爭。
夏女士(錄音):每天那些老人還是很多在那裏，做了一個「萬民求青天」的那樣的橫幅嘛，就我們當地派出所就給砸了，因為晚上那些政府的人會想辦法過來搶車嘛，因為老人家很厲害的過夜嘛，然後就守在哪裏啊，就要阻止這個行動啊，就引起很多民憤嘛，只要政府有行動，就通知我們大家這些年輕人都會跑上，大概就再那裏也住一下，大概有四、五千人。
據了解，政府要脅大批公職人員回家做思想工作，勸自家的親人不要參與抗爭活動，估計一部分人會放棄抗爭，剩下的人很快就被鎮壓下去。
四季紅鎮夏延光表示，移民養老金問題，已經向政府反映了無數次都沒有結果。
夏延光(錄音):這個問題我們反映很久很久了，一直沒做答覆啊，這個矛盾激發的很厲害，大約有4、5千人嘛，國家幹部啊，市里那些、鎮裏那些幹部來這裏做工作。
四季紅鎮村書記夏建楚以事情已經平息為由搪塞記者的採訪。
夏建楚(錄音):基本上那個問題已經平息了，已經沒有事了。
四季紅鎮三面瀕臨洞庭湖，文革期間為了安置一批水庫移民而起的一個鎮，規劃只能容納6000人，但在政府的威逼下，強行擠進10800人，政府沒有兌現所承諾的養老金，引起老年移民抗議。
希望之聲國際廣播電台記者海倫、特約記者陸芳採訪報導
