圖片來源: 美國之音張楠
喀什老城
一個大規模舊城改造工程正在新疆古城喀什進行。由於改建將給這個具有千年歷史和西域風貌的維族人聚居地帶來巨大變化，該項目一啟動便惹來爭議。
*千年老城正在改建*
美國之音張楠
喀什老城
新疆，喀什。1000多年前，「絲綢之路」南段和北段在這個戈壁邊緣的綠洲城鎮相交。今天，這裏依然生機勃勃，充滿活力。
街道兩旁排列着各種手工業作坊---製作鍋、勺、壺、鏟、刀、斧的鐵器鋪，掛着乾麵杖、扎囊模子、桌子腿兒的木匠鋪，擺滿熱瓦普、冬不拉和大小手鼓的樂器鋪，真是琳琅滿目，令人目不暇接。
美國之音張楠
老城民居院內景象
風格獨特的民居更是一景。彎曲狹窄的街道、上下兩層的土坯草泥房、擺滿花盆的院落、漂亮的雕花木門，這就是當地傳統的維吾爾建築。
一名導遊告訴我們：「喀什老城上百年的房子，就是冬暖夏涼的，都是兩層建的。第一層比較矮，因為第一層在地下一米到一米半凹進去了以後才修建出來的，把上面的壓力可以分擔，所以到現在保存得還比較好。」
然而，這些遠近聞名的建築是否還能保存下來，現在產生了疑問。記者最近在喀什訪問時看到，到處都在拆房、建房，一個總投資超過70億元的大規模老城區改造工程正在進行。當地媒體說，截至目前，已拆除4678戶。
美國之音張楠
老城民居院內景象
*部分居民抵制拆遷*
這個項目從一開始就爭議不斷。首先是部分居民的不解和抵制。
一位居民通過翻譯說，這些房子都是祖上傳下來的，是他們的遺產，為了保留這筆遺產，他們將永遠住在這裏。
從老城向外望去，在內地任何城市都能見到的公寓式高樓已經矗立在遠方，那裏將是部分拆遷戶的未來居所。
另外一位居民表示，他們無法適應公寓生活，因為過去的生活方式將不復存在，祖孫幾代人同堂的日子將從此消逝。
一位導遊告訴美國之音，很多居民反對的另外一個原因是：「這就是古城。你(在這裏)有房子的話呢，你就是以前的貴族家族的後代。你要是從這兒搬到20層的高樓上面，你住在那邊，你就是普通人了，是沒身份了。他們(不搬)是為了祖先的身份，honor(榮耀)。」
也有人提出，拆除這些房屋就是毀滅維吾爾族文化。
美國之音張楠
老城的建築工地
*官方認為勢在必行*
可是，在城市規劃者看來，改造危舊房屋刻不容緩、勢在必行。改造的一個主要動因是預防地震災害。
新疆地方政府拒絕了美國之音的採訪請求，但是提供了一張關於喀什老城改造的記錄片。在那張記錄片中，喀什市副市長徐建榮說：「第一以人為本，生命第一。那麼要使大量的這些建築呢，通過改造以後達到抗震的條件。第二，完善基礎設施，使我們各族老百姓能夠充分地享受基礎設施給他們帶來的便利，提高他們的生活質量。」
美國之音張楠
老城的建築工地
政府的說法並非沒有道理。官員說，1902年的一場地震把喀什夷為平地，造成數百人死亡。
此外，上世紀60和70年代，由於中蘇關係交惡，當地居民在當局「深挖洞、廣積糧」的戰略思想指導下，挖了總長達30多公里的地道，使原有的老舊房屋基礎更加不穩。
*老城改造引起國際關注*
喀什改造工程也受到國際媒體的關注。一篇題為「為了保護古城，中國將把它夷為平地」的《紐約時報》報道，引起聯合國教科文組織的注意。該組織駐京辦事處文化項目官員卡貝絲決定親自去現場看一看。
美國之音張楠
老城附近，現代式公寓樓拔地而起
卡貝絲告訴美國之音，在喀什，她強調了兩點。第一，為了預防地震災害和改善人民生活，政府這樣做是好的。
但是與此同時，她說，拆掉老房卻又沒有一個周密的復原規劃，是對遺產的破壞。
喀什街頭擺放的宣傳板上印着卡貝絲訪問的圖片，並強調她讚揚了喀什的規劃。對此，卡貝絲表示，當地政府刪去了她講的部分內容。
她說：「他們利用我和聯合國教科文組織，為他們拆除房屋尋找理由。」
她說，保護遺產並不反對發展改善，關鍵是如何在兩者之間取得平衡。
*官方修正改造計劃*
但是當地官員和學者似乎更強調少數民族生活的現代化。新疆文史學者劉學傑說：「你不能認為維吾爾永遠要住在那個土窩子裏去，那就把文化保留住了，繼承了文化了，太可笑了呀！任何民族要前進，任何社會要前進。」
不過，在輿論的壓力下，喀什政府對計劃進行了調整。喀什市副市長徐建榮說： 「我們下一步改造呢，突出風貌保護。尤其是在這核心區，我們大多數採取原址的這種重建的方式，來進行按照它原有的城市的道路肌理、房屋建築的特點，把這個優秀的維吾爾的建築文化，能夠再通過改造來得以實現。」
一位當地導遊也告訴記者：「喀什政府第一個方案，把他們房子要拆掉，搬到郊外，修建那麼難看的（建築）。但是人家不願意。最近發生了有些事，然後把這個又改變。（記者：發生了什麼事？）七五事件。可能就這個原因吧，把自己的房子不要搬，政府這麼加固。」
美國之音張楠
聯合國教科文組織北京辦事處官員卡貝絲
卡貝絲說，如果這位導遊所說的屬實，那麼聯合國教科文組織會對修改後的方案予以支持。
她建議，圍繞喀什舊城改造舉行一個國際會議，讓遇到同樣問題的非洲和阿拉伯國家參加，共同討論如何既改善生活又保護遺產的問題。
卡貝絲說，在此之前，她希望喀什停止拆房。
