朝鮮領導人金正日，聯合國譴責該國的人權記錄 。（圖片來源：AFP）
聯合國代表：朝鮮九百萬人挨餓 政府豈能置之不理
一名聯合國特派員的報告表明，由於援助急劇減少，聯合國糧食署只能救助不到200萬的饑民，而朝鮮饑荒的總人數將高達900萬。
Mark Tran
guardian.co.uk 2009年10月24日
Kim Jong-il
朝鮮領導人金正日，聯合國譴責該國的人權記錄 。（圖片來源：AFP）
昨天，聯合國一名特使發表了一份關於朝鮮的措詞嚴厲的聲明。聲明表示，朝鮮應該採取緊急措施，向飢餓的國民提供食物來改善其「極糟」的人權記錄。
報告指出，在朝鮮有將近900萬人正在挨餓。但一些國家因為平壤的核問題以及導彈試驗而消減了援助經費，導致了國際援助的不足，所以世界糧食計劃署只能向其中不到200萬人提供食物。
朝鮮繼在2006年進行第一次核試驗後，於今年5月份進行了第二次核試驗。這之後聯合國對其進行了制裁。
「我估計在朝鮮約2400萬人口中至少有三分之一的人口正處於飢餓狀態」 聯合國「朝鮮人權情況特別報告員」蒙丹蓬（Vitit Muntarbhorn）表示。
泰國教授蒙丹蓬已經對朝鮮進行了將近6年的研究，但卻從未被朝鮮允許入境。他向處理人權問題的聯合國大會委員會提交了其最新的報告。
朝鮮駐聯合國副大使德勛(Pak Tok Hun)拒絕接受該報告，稱其是「一份敵對勢力策劃的政治陰謀報告，充滿扭曲虛假的事實以及謊言」。
在抨擊朝鮮政權對待本國人民的問題時，蒙丹蓬沒顧及任何外交禮節。
「讓人遺憾地是，政府一再濫用權力，肆意地侵犯了人民免於物質匱乏、免於遭受恐懼、免於遭受歧視、免於遭受迫害和免於遭受剝削的自由」 蒙丹蓬在報告中寫道。
「他們威脅和違背的不僅僅是人權，還有世界的和平和安全。」
他指出，儘管朝鮮充斥着貧窮，但是該家本身卻擁有着巨大的礦產資源。
「對普通大眾的剝削形成了統治階層有害的特權。更具諷刺意味的是，據報道，與去年相比朝鮮今年的經濟稍微有所改善，這表明該國政府可以用更多的資源來幫助其人民，」他表示。
該報告與南北韓雙方舉行秘密會談的報道一同發佈。在新加坡舉行的會談是討論兩國領導人——北韓領導人金正日和韓國總統李明博——能否舉行一次峰會。
去年，李明博就職以後對朝鮮採取了更強硬的政策，使雙方的關係惡化。他把對平壤的援助與平壤結束核計劃的進展聯繫在一起。作為回應，平壤也取消了和解會談和大部分合作項目。
近幾個月，為了應對聯合國的制裁，朝鮮採取了更具安撫性的行動，釋放了被拘押的韓國人，承諾恢復合作項目。
一名聯合國特派員的報告表明，由於援助急劇減少，聯合國糧食署只能救助不到200萬的饑民，而朝鮮饑荒的總人數將高達900萬。
Mark Tran
guardian.co.uk 2009年10月24日
Kim Jong-il
朝鮮領導人金正日，聯合國譴責該國的人權記錄 。（圖片來源：AFP）
昨天，聯合國一名特使發表了一份關於朝鮮的措詞嚴厲的聲明。聲明表示，朝鮮應該採取緊急措施，向飢餓的國民提供食物來改善其「極糟」的人權記錄。
報告指出，在朝鮮有將近900萬人正在挨餓。但一些國家因為平壤的核問題以及導彈試驗而消減了援助經費，導致了國際援助的不足，所以世界糧食計劃署只能向其中不到200萬人提供食物。
朝鮮繼在2006年進行第一次核試驗後，於今年5月份進行了第二次核試驗。這之後聯合國對其進行了制裁。
「我估計在朝鮮約2400萬人口中至少有三分之一的人口正處於飢餓狀態」 聯合國「朝鮮人權情況特別報告員」蒙丹蓬（Vitit Muntarbhorn）表示。
泰國教授蒙丹蓬已經對朝鮮進行了將近6年的研究，但卻從未被朝鮮允許入境。他向處理人權問題的聯合國大會委員會提交了其最新的報告。
朝鮮駐聯合國副大使德勛(Pak Tok Hun)拒絕接受該報告，稱其是「一份敵對勢力策劃的政治陰謀報告，充滿扭曲虛假的事實以及謊言」。
在抨擊朝鮮政權對待本國人民的問題時，蒙丹蓬沒顧及任何外交禮節。
「讓人遺憾地是，政府一再濫用權力，肆意地侵犯了人民免於物質匱乏、免於遭受恐懼、免於遭受歧視、免於遭受迫害和免於遭受剝削的自由」 蒙丹蓬在報告中寫道。
「他們威脅和違背的不僅僅是人權，還有世界的和平和安全。」
他指出，儘管朝鮮充斥着貧窮，但是該家本身卻擁有着巨大的礦產資源。
「對普通大眾的剝削形成了統治階層有害的特權。更具諷刺意味的是，據報道，與去年相比朝鮮今年的經濟稍微有所改善，這表明該國政府可以用更多的資源來幫助其人民，」他表示。
該報告與南北韓雙方舉行秘密會談的報道一同發佈。在新加坡舉行的會談是討論兩國領導人——北韓領導人金正日和韓國總統李明博——能否舉行一次峰會。
去年，李明博就職以後對朝鮮採取了更強硬的政策，使雙方的關係惡化。他把對平壤的援助與平壤結束核計劃的進展聯繫在一起。作為回應，平壤也取消了和解會談和大部分合作項目。
近幾個月，為了應對聯合國的制裁，朝鮮採取了更具安撫性的行動，釋放了被拘押的韓國人，承諾恢復合作項目。
