英國《金融時報》帕提•沃德米爾(Patti Waldmeir)上海、 伊麗莎白•弗萊( Elizabeth Fry) 悉尼報道 2009-07-10
北京昨日拘留了一家中國大型鋼廠的一名高管。這項不斷擴大的調查已導致中國有關部門對英澳礦業集團力拓(Rio Tinto)四名僱員提出涉嫌間諜活動的指控。
中共政府還對其拘留四名力拓僱員（其中之一是澳大利亞公民）的決定進行了辯解。
中共外交部發言人秦剛在北京表示：「中國有關部門實際上已經掌握了確鑿的證據，證明他們（為境外）盜竊中國國家機密，損害了中國的經濟利益和經濟安全。」
澳大利亞外交部長斯蒂芬•史密斯(Stephen Smith)表示，中國官方已同意允許澳大利亞官員今日探望被拘押的澳大利亞公民胡士泰(Stern Hu)。
自上周末以來，胡士泰和力拓鐵礦石交易團隊的三名中國僱員一直被拘。秦剛表示，允許這一司法個案「無限擴大，甚至政治化」將不符合澳大利亞的利益。
秦剛沒有提供針對上述力拓僱員的控罪細節。據中國鋼鐵業的消息來源透露，第五名遭到拘留的人來自首鋼集團(Shougang Group)，這是中國最大國有鋼鐵商之一。
不過，上海官方媒體昨日指責力拓四名僱員中的兩名（包括胡士泰）涉嫌行賄。
上海市政府支持的網站東方網(Eastday.com)援引上海市國家安全局的話稱，這些人利用財務引誘和其它不正當手段，從中國鋼廠高管那裏獲取了涉及中國鐵礦石市場的敏感信息。
力拓本周早些時候表示，不知道有什麼證據能夠證明這些指控。
業內分析師表示，他們預計調查將擴大至其它大型鋼鐵公司，可能包括中國最大的鋼鐵公司寶鋼(Baosteel)。寶鋼表示，沒有任何調查的相關消息。
中國與力拓等礦商之間的鐵礦石談判今年特別艱難。
該事件突顯出一個事實：在中國，對於什麼是國家機密的問題是一個灰色地帶。一位律師表示，即使對一家有意在香港上市的公司進行盡職調查，也可能產生被認為是機密的信息——如果官方要這樣解釋的話。
譯者/君悅
