-->
-->
-->
-->朝鮮日報記者 姜哲煥 (2008.12.06 12:11)-->
-->逃北團體向北韓散發傳單成為南北關係的新變數。因為，北韓軍方一直把傳單視為問題。只要打聽一下曾在停戰線地區工作過的逃北軍人的經歷，就能了解北韓為何表現出如此過敏的反應。傳單是北韓軍人和國民了解外部世界的唯一途徑，掛着方便麵的氣球則發揮了供應糧食的作用。
■通過傳單了解88年首爾奧運會
從1982年開始，在人民軍第1軍46師（駐紮在江原道金化）服役10年的朴健河（音）說：「人民軍當時把所有精力都放在這件事(傳單)上，甚至是『等着』南朝鮮傳單的到來。」他說：「剛開始在保衛部聽說如果碰到傳單，手就會潰爛，所以用鉗子夾着傳單上交，時間長了，每天都會看。不只是部隊營區內，附近地區到處都有南韓散發的傳單。」
朴某通過傳單了解了88年首爾奧運會。據說，首爾奧運會傳單讓軍人們感到十分吃驚，在獲悉同一民族南韓舉辦了發達國家也難以做到的奧運會的消息後，他們的民族自豪感也油然而生。朴某說：「看到譴責金日成和金正日的傳單內容後才明白一個事實，即，領導人也可以成為譴責對象。」
■掛着方便麵的氣球被稱作「飛來的洪福」
2006年5月和家人一起乘船從黃海道前往南韓的朴明浩（音，軍人出身）說：「韓國政府送來方便麵、罐頭、女性絲襪、短褲等物品後，人們為了撿來吃或穿，會到荒山野嶺到處尋找。南韓氣球上掛着的物品被稱作『飛來的洪福』。」
據說，由於剛開始被保衛部的宣傳「從南韓那邊過來的東西有毒」所欺騙，所以把東西全部上交。但是，1994年糧荒全面出現後，「吃了南韓氣球上掛着的東西不僅不會死，而其非常好吃」的傳聞瞬間傳播開來，因此，人民軍軍人也抓住氣球，分享裏面的罐頭和方便麵等食物。由於當時缺糧狀況嚴重，不只是北韓老百姓，甚至連軍人也想先抓住南韓的氣球，從中分到一份，紀律非常鬆懈，但從1998年開始，由於南韓氣球不再飛過來，軍人和居民甚至感到失望。朴某說：「隨着對北散發傳單的中斷，也失去了使北韓軍人和百姓站到韓國一邊的機會。」
■北韓的過敏反應證明其體制岌岌可危
曾在停戰線前方工作的人民軍少佐出身的車成周（音）主張說：「金正日政權向金大中政府提議先停止停戰線對北進行的心理廣播和散發傳單，是因為北韓體制因傳單變得岌岌可危。」
他說，北韓之所以對數量比20世紀90年代還要少的逃北者傳單問題反應過敏，是因為過去的噩夢重新上演。雖然不像以前那樣多得連黃海道和江原道的居民都能看到，但由於逃北者團體直接散發包含揭露金正日私生活的破壞性內容的傳單，所以北韓當局感到迫在眉睫，必須在大量散佈之前予以切斷。
-->
■通過傳單了解88年首爾奧運會
從1982年開始，在人民軍第1軍46師（駐紮在江原道金化）服役10年的朴健河（音）說：「人民軍當時把所有精力都放在這件事(傳單)上，甚至是『等着』南朝鮮傳單的到來。」他說：「剛開始在保衛部聽說如果碰到傳單，手就會潰爛，所以用鉗子夾着傳單上交，時間長了，每天都會看。不只是部隊營區內，附近地區到處都有南韓散發的傳單。」
朴某通過傳單了解了88年首爾奧運會。據說，首爾奧運會傳單讓軍人們感到十分吃驚，在獲悉同一民族南韓舉辦了發達國家也難以做到的奧運會的消息後，他們的民族自豪感也油然而生。朴某說：「看到譴責金日成和金正日的傳單內容後才明白一個事實，即，領導人也可以成為譴責對象。」
■掛着方便麵的氣球被稱作「飛來的洪福」
2006年5月和家人一起乘船從黃海道前往南韓的朴明浩（音，軍人出身）說：「韓國政府送來方便麵、罐頭、女性絲襪、短褲等物品後，人們為了撿來吃或穿，會到荒山野嶺到處尋找。南韓氣球上掛着的物品被稱作『飛來的洪福』。」
據說，由於剛開始被保衛部的宣傳「從南韓那邊過來的東西有毒」所欺騙，所以把東西全部上交。但是，1994年糧荒全面出現後，「吃了南韓氣球上掛着的東西不僅不會死，而其非常好吃」的傳聞瞬間傳播開來，因此，人民軍軍人也抓住氣球，分享裏面的罐頭和方便麵等食物。由於當時缺糧狀況嚴重，不只是北韓老百姓，甚至連軍人也想先抓住南韓的氣球，從中分到一份，紀律非常鬆懈，但從1998年開始，由於南韓氣球不再飛過來，軍人和居民甚至感到失望。朴某說：「隨着對北散發傳單的中斷，也失去了使北韓軍人和百姓站到韓國一邊的機會。」
■北韓的過敏反應證明其體制岌岌可危
曾在停戰線前方工作的人民軍少佐出身的車成周（音）主張說：「金正日政權向金大中政府提議先停止停戰線對北進行的心理廣播和散發傳單，是因為北韓體制因傳單變得岌岌可危。」
他說，北韓之所以對數量比20世紀90年代還要少的逃北者傳單問題反應過敏，是因為過去的噩夢重新上演。雖然不像以前那樣多得連黃海道和江原道的居民都能看到，但由於逃北者團體直接散發包含揭露金正日私生活的破壞性內容的傳單，所以北韓當局感到迫在眉睫，必須在大量散佈之前予以切斷。
-->
- 朝鮮日報
