奧巴馬談中國

轉自薛涌博客：奧巴馬談中國

記者：中國是正在不斷壯大的國際力量。為了美國和世界的最佳利益，您如何在環境問題，人權問題，西藏問題，台灣問題等方面處理與中國的關係？您對此的政策與麥凱恩議員有何不同？特別是您如何在世界範圍內促進民主進程，而同時又要維護好與那些民主不盡人意的國家領導人在工作和生產上的關係，如中國，俄國和南美，非洲的一些國家？為了美國的最佳利益，您計劃如何與中國合作，以保持我們在經濟和軍事上的競爭力？您對此的政策與麥凱恩議員有何不同？

奧巴馬：與世界上人口最多，經濟發展最快的國家保持一種建設性的關係是符合美國利益的。我將為實現這一目標做出努力。中國的崛起必須是和平的，這一點至關重要。美國不能單方面保證達到這樣的效果，但可以通過長期的努力營造一種環境，使中國可以在這種環境下做出正確的選擇。

我認為：崛起的中國應當也將會在諸如參與國際經濟決策等方面發揮作用。但是為了達到這一目的，為了使中國的發展對美國更加有利，中國的經濟必須要經過重組以實現均衡發展，這樣就不會產生巨大的貿易剩餘，壓低貨幣價值，補貼出口和能源密集型產業，以及對知識產權的系統性侵犯。

中國在遏制北韓停止核武器試驗的過程中起了作用，但我希望中國能夠提供越來越多的支持，比如在我們一直在努力做到的制止伊朗核武器試驗，制止達爾富爾的種族大屠殺，制止津巴布韋和緬甸的高壓政策等事務上。

我認為：我們今後也應該在高效利用能源和開發環保能源技術方面與中國合作，因為如果中國能夠更加高效地利用能源，將會減小不斷上升的石油價格的壓力，並有助於我們應對全球變暖的危機。我們會選擇某種方式支持中國的民主進程和對人權的更大保護，包括對西藏人。為了實現這個目標，我將使美國重新變成自由的燈塔，無論在公共場合還是在私下，我都將無所畏懼地向中國領導人和普通中國人表達我維護人權的普遍價值的理想。