史上最牛政府機構英語告示 老外徹底雷倒
據知情網友透露,這是四川省射洪縣地方海事處的公告。
單位概況
射洪縣地方海事處是地方海事部門是地方交通主管部門設置的轄區水上交通管理機構。根據國務院,交通部,省政府關於規範水上交通安全監督管理機構名稱的精神,從2002年10月1日起,全省系統統一以海事局名義履行海事行政執法職責。我縣地方海事處由原「四川伸射洪縣港航監督管理所」更名。依照《中華人民共和國水路運輸管理條例》實施水路運輸管理,水路交通規費稽徵,依照《中華人民共和國航道管理條例》實施航道,港口管理。
我縣擁有干支河流19條,水庫114座,通航里程125公里。
原帖子:
這是某日在本地某部門的門口看到的承諾公告,大開眼界,於是用手機存照。
原文左右兩部分,右邊是對應的英文公告,鑲嵌在玻璃鏡框內,不甚清晰。最強悍的部分已經標註出來了。
看到的當時怎一個寒字了得。一直以為「good good study,day day up」是中式英語的極致,誰知道強中自有強中手,強悍如「push Wei」(推諉)的語法,已經讓老外徹底癲狂。
佩服!膜拜!!!將來中國屹立世界之巔時,一定要以此中式英語征服全世界!!!
責任編輯: 於飛 來源:網易論壇 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://hk.aboluowang.com/2008/0605/89948.html
相關新聞
- 大家注意到沒 習訪歐照片裡的輪椅是給誰準備的?(圖)
- 明天可能來北京,他坐擁全球最豪華專機機隊(組圖)
- 人人自危?體制內的朋友,都消失了…(圖)
- 碰到東北富豪一家,蒙牛也得掉幾層皮(組圖)
- 印度「最牛」的門衛,32年紋絲不動,僱主:誰讓他動一下獎1萬元!(視頻)
- 這絕對是最牛的「釘子戶」,在萬丈懸崖上睡覺,這膽子得多大啊?(視頻)
- 比風水更厲害 中國最牛的50個潛規則!(組圖)
- 5億元的飛機 他每天賣出2架 足足賣了23年!(圖集)
- 最牛北京婆婆寫給兒媳的一封信 看後你還能平靜嗎(圖)
- 無錫中醫院女護士最牛辭職信 離職兩年可賺180萬(圖集)
- 最牛小學生日記"狡猾的媽媽"!看完所有人笑暈了!(圖)
- 上海居民樓被假山包裹 成"最牛山景房"(組圖)
- 本年度最牛小故事:翻盤(圖)
- 上海「最牛」釘子戶:33平方米上蓋5層樓(組圖)
- 大陸再現〝最牛辭職信〞:男友不好找 圖
- 史上最牛的幽默成語 圖
- 大陸最牛身份證 長見識了! (組圖)
- 杭州最牛「空中後花園「曝光 竹子三四米高(組圖)
- 李克強和朱鎔基對中共官場最牛群體有意見 圖
- 慎點!中學驚現最牛橫條(組圖)