圖為Netflix在加州洛杉磯市的總部大樓。( Netflix via Getty Images)
美國流媒體平台網飛（Netflix），3月21日正式上架中國同名科幻小說改編的美版連續劇《三體》（3 Body Problem），第一集開場就出現「文革」時期大學批鬥死人的震撼場面。雖然網飛並未在中國上架，但稍早前大陸網絡傳出，中宣部、網信辦已下令全網屏蔽即將上架的美版《三體》中關於文革批鬥的內容。
《三體》是中國大陸科幻作家劉慈欣的代表作，早前由 Netflix購入版權並拍成影集。雖然2020年曾有五名美國聯邦參議員致信Netflix總裁，敦促該公司重新考慮將劉慈欣的科幻小說《三體》改拍成影集的決定，因為劉慈欣2019年接受《紐約客》（New Yorker）雜誌採訪時，為中共在新疆的人權迫害進行辯護，但網飛版《三體》仍於今年3月21日如期上映。
在首集開頭3分多鐘的片段中，網飛版《三體》就呈現了極其血腥、殘忍的一幕：北京清華大學的一名天體物理學專業的女大學生葉文潔，親眼目睹自己的父親、著名的物理學家葉哲泰在台上被「文革」中的紅衛兵批鬥，最後被活活打死。
據自由亞洲電台報導，早在3月17日，「中國大祟網絡」傳出，中宣部、網信辦已下令全網屏蔽即將上架的美版《三體》，懷疑是由於影片中展示了「文革」中知識分子被遊街批鬥的場景，有關場景曾在日本Netflix的預告片中出現。
報導指，有電影界人士透露，《三體》中涉及「文革」的內容，觸及習近平的敏感點。早在2013年，中共黨媒《人民日報》就曾發文，指習近平提出「不能以後30年否定前30年」的觀點。而時下，習近平正在重啟「文革2.0版」。
目前生活在法國的中國知名導演胡雪楊，2007年曾拍攝反映「文革」歷史的《上海1976》，但該片遭中共當局封殺。胡雪楊對自由亞洲電台表示，美國電影界一直為了市場向中共跪低，但此次在《三體》影集一事上，終于堅守了電影人該有的底線。
網飛的《三體》由美劇《權利的遊戲》的製作者大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和丹尼爾·威斯（D.B. Weiss）操刀，另一位主要製作者是美國編劇亞歷山大·伍（Alexander Woo）。
上述三名統籌人員曾在受訪時透露，擁有《三體》版權的「游族集團」，原本就希望Netflix拍攝英文版劇集，原因是Netflix還未進駐中國市場，勿需顧慮來自北京的壓力及中共審查的剪刀手，因此美版《三體》可不必迴避原著中的「文革」內容，比中國同名電視劇更忠實於原著。
儘管事實上，網飛版影集對原小說進行了一系列大幅度修改，將原本發生在中國的故事轉移到了倫敦，也抹去了大量人物的中國背景，但對於Netflix製作的《三體》版本首集就以「文革」中紅衛兵批鬥知識分子的畫面開場，不少小粉紅「翻牆」看完後無法接受並給出低分評價，更發文呼籲其他中國網民「不要打開」，甚至抨擊「離譜到極點」。
有趣的是，在網絡電影數據庫（IMDb）的網民評分，Netflix的《三體》總體評分為7.3分。具體而言，若只算中國網民的評分，則下降至6.5分。最不可思議的是，竟有高達35.6%的中國網民給了10分，只給1分的比例只佔22%。有網民稱：「開局真的王炸，原著還原度90%+。」還有人說「第一個鏡頭就給人狠狠一擊的感覺……看得想哭，文革比戰爭更惡劣」，「網飛版《三體》終於補齊了騰訊版《三體》，大家想看卻沒看成的部分內容」。
海外時事評論員唐浩在X（前推特）平台談觀後感時條分縷析。他寫道：「最新影集《三體》一開篇就展現不凡氣勢：一，重現中共『文革』的殘酷、血腥與破壞人倫；二，重現中共如何製造集體恐怖來控制人民；三，披露中共『無神論』的愚蠢以及對神佛的仇恨。」
