2021年10月5日，「保護衛士」發表中文版「在中國指定居所監視居住秘密監獄內」報告。
總部位於西班牙馬德里的人權關注組織「保護衛士」周二（5日）公佈中文版《囚禁：在中國指定居所監視居住秘密監獄內》報告，披露中國自2013年至今秘密囚禁最多近六萬人。「保護衛士」研究員陳彥廷表示，希望藉由報告讓更多人了解中國侵害人權真相。曾被以此方式監禁的香港銅鑼灣書店前店長林榮基回憶，秘密監獄有完整設施防止被囚者自殺，其中不少案例被監禁超過中國法定的六個月。
「保護衛士」周二公佈最新的中文插畫報告，深度揭露中國「指定居所監視居住」的黑暗世界。這是首次有中文的調查報告，透過豐富的插畫、衛星照片與建築草圖，來描繪指定居所監視居住秘密監獄系統，將這個制度的真實面貌公之於眾。
「保護衛士」研究員陳彥廷接受本台訪問時表示，他們調查的最新數據顯示，自2013年到今年六月，最高約有近5萬7千多名「指定居所監視居住」受害者，除了數千名中國人權捍衛者如藝術家異議人士艾未未、人權律師王宇和王全璋外，還有台灣的李明哲和李孟居等。
陳彥廷說：賦予警察很大的權力，可以把人任意關押在一些秘密設施裏面，切斷他們跟外界的所有聯繫，不讓律師跟家人與他聯絡，甚至完全沒有通知家人他的行蹤，等於像消失一樣。關押時間法令規定是六個月，但是實際上我們也有記錄到長達四年的案例。所以其實他是讓中國的公安機關和國家安全機關，在不受監督的情況下，對人採取任意消失、任意拘留，在這個過程中，對受害者刑訊逼供，一種黑監獄的制度。
陳彥廷表示，報告透過用圖像呈現的方式，比較一目了然的讓更多人可以知道，中國這種秘密關押的黑監獄制度，其實已經是危害人類的一種制度。
陳彥廷說：我們希望讓更多的人可以看到這樣的問題。當然是希望大家看到以後，可以理解受害者的處境，然後最好是更積極的去加入國際上一些日益壯大的行動譴責中國，支持應該要對這種綁架制度、這種侵害人權的行為究責。
「保護衛士」這份報告發表前，也曾諮詢過被同樣方式關押的香港銅鑼灣書店前店長林榮基。
林榮基接受本台訪問表示，當年被關在寧波的秘密監獄長達半年，發覺裏面非常有制度，尤其是防止被關押者自殺的設施十分完備。
林榮基說：刷牙的牙刷是小小一枝，上面綁了一條繩，就是怕你吞下去，就是防止你自殺。牆和桌椅邊角全部包起來，他是怕你撞桌角或撞牆自殺，也就是說他們很有經驗，全部設施都是保護性很強的。他們很有經驗原因，是很多人被關到自殺，中共知道那些人的心理狀態。像是牆上你掛不了東西，想上吊自殺都不成，窗全部以鐵欄柵封起來，被關者根本不能行動，24小時被人輪班監視，就算晚上睡覺也不會關燈，根本沒有機會自殺。
林榮基指，根據香港銅鑼灣書店五人被關押經驗，他相信秘密監獄制度在中國以各種形式存在。
林榮基說：你留意維權律師的所謂「監視居住」，有時不會像我們在一個有幾個building那麼大的建築群，有些在酒店都可以做。也就是說他不一定會有一個指定的地方，而是按需要。譬如我們香港銅鑼灣書店這次有五個人，在他們的審查方面是集中起來比較方便，所以他們在寧波有一個很大的建築群，是專收集一些牽涉到人多的涉事者集中一起，因為他們有可能是對口供時會比較方便。
2021年10月5日，香港銅鑼灣書店前店長林榮基：監視居所內防止自殺設施完備。（鍾廣政攝）
「保護衛士」在今年6月中發表「囚禁：在中國指定居所監視居住秘密監獄內」英文版報告後，周二再重發表中文翻譯版本，並加上最新受害人數調查數據，新版本同日送交聯合國相關單位。
