阿波羅新聞網新聞 > 大陸 > 正文

南京緊急叫停《人民公敵》只因觀眾每人喊出一句話

德國劇院近日來到中國進行巡迴公演。這部由挪威作家易卜生(Ibsen)創作的名劇《人民公敵》近日在北京公演後大獲好評。原訂下一站將在9月13、14日於南京的江蘇大劇院演出。但如今票已經開始大量賣出,江蘇大劇院竟臨時取消演出,同時關閉了售票渠道並開始退票。外媒表示,因德國劇院有與觀眾互動的傳統,在北京公演時,觀眾紛紛高喊要「言論自由」、「媒體講假話」等令當局難堪,懷疑突然取消演出係出於上述原因。

德國紹賓納劇團在北京演出易卜生話劇《人民公敵》的劇照(Public Domain)

自由亞洲電台/德國柏林紹賓納劇團的話劇《人民公敵》日前在北京的演出被刪減,在南京則直接被取消,售出的票也開始退回。德國政府已就此向中方表示遺憾。輿論普遍認為,表演中最後演員與現場觀眾的互動係話劇夭折的主要原因。

北京《新京報》9月12日報道,德國紹納賓劇團《人民公敵》原定9月13日、14日在江蘇大劇院上演,但從11日開始,官網上該劇目購票頁面顯示“頁面不存在”。江蘇大劇院客服及票務中心表示13日的演出已通知購票觀眾進行退票,14日的票務工作將分批通知。而官方給出的取消演出的原因係“因舞台技術原因”。

人民公敵劇照 Schaubühne Berlin官網

《人民公敵》係挪威劇作家易卜生1882年創作的劇散文,講述的係一個溫泉浴場的污染調查事件,當市長的哥哥和當醫生的弟弟站在各自的立場,對於良知、慾望和民意展開博弈。

有觀看過劇團在北京首場演出的觀眾在網上寫下劇評,講該劇一大亮點係增加了浸入式的體驗,在醫生召開公民大會的那一幕,打開觀眾區的燈,讓演員進入觀眾席。實際上想由部分觀眾作為體制的維護者,和醫生展開辯論。但現場的情況係,全體表達意見的觀眾一邊倒的倒向了醫生,造成了無話可辨的情況。

另有網民表示,因為對話劇最後的互動環節有興趣,所以買了票,結果卻發現該環節已經遭到刪減。

北京異見人士查建國9月12日接受本台採訪時表示,話劇演出的夭折係意料之中的情況:

“中國大陸現在凡係文藝作品要係中間有發揮的環節,而這個發揮又涉及到啲政治性的,映射當前啲現實的,而又無法控制的,肯定演出的空間係很有限的。現在中國大陸輿論的控制,意識形態的控制係相當嚴格的。”

不少民眾都對《人民公敵》南京退票感到遺憾,有網民批評當局:自己心虛,對號入座了。也有網民感嘆:這唔係倒車,而係掉頭。

網絡活躍人士王法展向本台表示,一部百年前的作品在當今的中國被取消演出,係十分荒謬的一件事:

“非常地荒謬,這樣一個經典的話劇竟然給審查不允許上演,只能講明他們審查會越來越嚴格。他們只允許百姓接受他們允許接受的,對百姓的思想有啟發的,就要通過他們的審查,就會被禁止。”

另一方面,在網上,大量有關《人民公敵》的討論都被刪除,相關新聞下的評論也全部遭到屏蔽。

易卜生名劇《人民公敵》北京公演因觀眾呼應遭停演

VOA/德國一個劇團近日在北京國家大劇院演出的話劇《人民公敵》因首演的互動環節有觀眾抒發政治訴求而遭停演。德國外交部對此表示遺憾,並稱德國駐華使館9月12日星期三已告知中國文化部相關立場。

從2012年起巡演挪威劇作家易卜生1882年創作的名劇《人民公敵》的德國邵賓納劇院,通常在演出中安排觀眾與演員對話,讓觀眾表明係否支持劇中主角將水源污染的真相公諸於世的立場。

據報道,在北京的首演中,許多觀眾在互動環節紛紛表達“希望有言論自由”、“中國媒體也不講真話”、“我們政府一樣不負責任”的觀點,引發有關當局的不安。

國家大劇院當晚緊急與劇團開會,強令劇團刪掉所有演員與觀眾互動。儘管餘下的兩場演出刪除了對話環節,但仍有觀眾喊出“為了個人的權利,為了自由”。

隨後,劇團原訂於9月13、14日在南京江蘇大劇院的演出被臨時取消。官方的解釋係“舞台技術原因”。而從10日開始,劇院網站上就無法購票,並開始通知觀眾退票。

此外,中國社交媒體上大量對《人民公敵》演出的評論都遭屏蔽和刪除。

《人民公敵》講述的係一位醫生髮現環境污染問題,決定將真相刊登在報上,卻遭弟弟、市政府、記者與出版商的百般阻擾。

有觀眾表示,他們從136年前的劇中看到了當今的中國。同時,許多觀眾也藉機表達對中國的當今政治的不滿。

阿波羅網責任編輯:夏雨荷 來源:自由亞洲電台/美國之音 轉載請註明作者、出處並保持完整。

大陸熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞