1. The quick brown fox jumps over a lazy dog.那隻敏捷的棕色狐狸跳過了一隻懶惰的狗。
這個句子包含了英語中的26個字母。
2. Was it a bar or a bat I saw?我看到的是酒吧還是蝙蝠?
這是一句回文句，順着讀和倒着讀是一樣的。
3.2B or not2B，that is a?
這是一種文字簡化遊戲。它的意思是：To be or not to be，that is a question.(生存還是毀滅，那是一個問題。)
4. Never trouble trouble till trouble troubles you.麻煩沒來找你，就別去自找麻煩。
第一、四個trouble是動詞，第二、三個trouble是名詞。
5. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.我認為那個學生寫在黑板上的那個「that」是錯誤的。
第一個that是連詞，引起賓語從句;第二、五個that是指示代詞「那個」;第三個that在這兒相當於名詞;第四個that是關係代詞，引起定語從句。
6. I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know.我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。
7. We must hang together，or we「ll be hanged separately.我們必須團結在一起，否則我們將被一個個絞死。
這是一句雙關語。前面的hang together是」團結一致「的意思，後面的hanged是」絞死「的意思。
延伸閱讀：
在中國五年的任教期間，浙江大學的美國外教Chuck Allanson收集了大量的Chinglish說法，以下是最常見的一組。
歡迎你到
中：welcome you to...
英：welcome to...
永遠記得你
中：remember you forever
英：always remember you
(沒有人能活到forever)
祝你有個...
中：wish you have a...
英：I wish you a...
給你
中：give you
英：here you are
很喜歡...
中：very like...
英：like... very much
黃頭髮
中：yellow hair
英：blond/blonde
(西方人沒有yellow hair的說法)
廁所
中：WC
英：men」s room/women「s room/restroom
真遺憾
中：it」s a pity
英：that「s too bad/it」s a shame
(it「s a pity說法太老)
褲子
中：trousers
英：pants/slacks/jeans
修理
中：mend
英：fix/repair
入口
中：way in
英：entrance
出口
中：way out
英：exit
(way out在口語中是crazy的意思)
勤奮
中：diligent
英：hardworking/studious/conscientious
應該
中：should
英：must/shall
火鍋
中：chafing dish
英：hot pot
大廈
中：mansion
英：center/plaza
馬馬虎虎
中：so-so
英：average/fair/all right/not too bad/OK
(西方人很少使用so-so)
好吃
中：delicious
英：good/nice/tasty/appetizing
(delicious在中國被濫用)
盡我最大努力
中：try my best
英：try/strive
(try的本意就是try my best)
有名
中：famous
英：well-known/renowned/legendary/popular
(famous在中國被濫用)
滑稽
中：humorous
英：funny/witty/amusing/entertaining
欺騙
中：to cheat
英：to trick/to play a joke on/to deceive/to rip off
車門
中：the door of the car
英：the car」s door
怎麼拼？
中：how to spell?
英：how do you spell？
再見
中：bye-bye
英：bye/see you/see you later/later
(bye-bye有些孩子氣)
玩
中：play
英：go to/do
(play在中國被濫用)
據說
中：it is said
英：I heard/I read/I was told
等等
中：and so on
英：etc. etcetera
直到現在
中：till now
英：recently/lately/thus far
農民
中：peasant
英：farmer
宣傳
中：propaganda
英：information
