北京地安門內大街的居民於萍菊(圖中穿紅上衣者),拒絕搬出他們居住已久的住所。(AFP/Getty Images)
北京「釘子戶」拒絕執行法庭搬遷令
北京地安門內大街的一戶居民拒絕搬出他們居住已久的住所，儘管法庭已經下達了搬遷的命令。
據BBC報導，於萍菊和她的家人表示，政府沒有為他們在60年前購買的房產提供足夠的賠償。
他們在京城心臟地帶舉行的抗爭吸引了大批圍觀的人群。對於不想在奧運前夕遭遇難堪的官員來說，這是一個令人頭痛的事件。
於萍菊說，他們在1949年共產黨執政之前就購買了這所房子，現在一共有14名家庭成員住在這裏。
34萬元人民幣
此外，這也是他們的工作場所。他們在這裏出售炒栗子、炒花生和其他小吃。
但是，由於政府計劃治理這個靠近重要旅遊景點的地區，他們被下令搬遷。
其他居民似乎都執行了搬遷的命令，但是於萍菊拒絕接受34萬元人民幣的賠償金。
現年40歲的於萍菊對記者們說，在北京，這些錢買個廁所那麼大的房子都不夠。
負責管理這個地區的政府官員已經得到法院的拆遷令。拆遷令要求於萍菊一家在7月13日之前搬遷，但是他們仍然沒有搬遷。
哪兒都不去
她說，「我不搬，我哪兒都不去，我要用生命保護我的房子。」
於萍菊一家僅僅是整個中國許許多多的釘子戶之一。特別是去年中國開始實施物權法之後，中國出現了許多拒絕為建設項目搬遷的釘子戶。
於萍菊一家在抗爭中張貼了許多標語，並且張貼了一些中國領導人的畫像，希望中國領導人能夠幫助他們解決問題。
萍菊一家在抗爭中張貼了一些中共領導人的畫像。(FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images)
於萍菊一家在抗爭中張貼了許多標語。(FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images)
於萍菊說，「如果他們了解這樣的問題，就會來關心我們，同情我們。」
現在，這個裝飾得色彩繽紛的房子已經吸引了許多居民和過路人的注意。
老百姓沒發言權
一位當地居民說，北京房屋拆遷的最後結果往往是強制拆遷，普通老百姓沒有發言權。
但是，北京的地方官員顯然不希望用過於強硬的手段解決問題。一位地方官員對記者說，政府的原則是首先考慮人民，會盡力解決問題。
與此同時，中國官方媒體星期三報導說，中央政府要求地方官員更積極地回應普通老百姓的申訴。
過去幾個星期，中國出現了許多規模較大的民眾抗議，這是北京不願意看到的。特別是在北京奧運吸引全世界目光的時刻，他們更不希望這類事件的發生。(
