你看完原版才會發現,翻唱這版《天朝渣男圖鑑》的妙處,原版的「該殺」很多程度都出軌有關,而這個版本的翻唱中,比出軌更嚴重的問題比比皆是。而且因為翻唱版「該殺」的理由都是血淋淋的慘無人性。所以當你再看回劇情更震撼人物形象更兇殘的原版時,理由方面反而不那震撼了。可見中國部分女性的日常是多麼戰戰兢兢,如履薄冰啊。