圖1：3月份店主們在新疆喀什巴扎（意為集市）外進行日常反恐演習（路透社）。圖2：警方在喀什的老城巡視，這是一座有兩千年歷史的綠洲城市（衛報）。圖3：新疆塔什庫爾干常規反恐演習中，一名店主拿着金屬棍（衛報）。圖4：塔什庫爾干鎮一家酒店門口放的武器（衛報）。圖...

自稱是周醫師者是強制李和平吃藥的醫生之一，屬於專案組 709案被捕人士在羈押期間遭強迫服藥的案例不斷曝光，李春富律師、李和平律師、任全牛律師、實習律師李姝雲、維權人士勾洪國等人，都披露有遭到強迫用藥的情節。現有視頻傳出，一名自稱是周醫師的人，指李和平有高...

本文譯自《石英》5月16日的報道。以維護其14億人民的名義，中國（政府）在從數百萬被認為有潛在威脅的人群身上收集生物識別信息，作為國家DNA數據庫的一部分，其中包括維吾爾人、農民工和大學生。根據人權觀察組織（HRW）5月15日周一發表的一份報告，監管該數據...

709案的謝陽律師8日在法庭上認罪，否認有酷刑，並於當天下午取保。處在被國保控制下的他，9日幫母親慶生後，據謝陽家屬透露，他已被帶到某地「療養」。妻子陳桂秋11日則發出訊息稱，與謝陽通話時，發現他「判若兩人」，懷疑丈夫已被藥物傷害到大腦，影響到...

標着「Made in China」的商品，時常與劣質、便宜等詞彙聯結，但在這背後，還有着廉價勞力，甚至是來自被監禁者，監獄或勞教所的奴工。近期，再次傳出有消費者在商品里發現來自中國被奴役者的求救訊息。

美聯航事件發生後，在台灣也成了熱點新聞，許多台灣網友聲援受傷旅客。呂秋遠律師再次發文挖苦：「不要以為台灣人不看國際新聞。畢竟台灣人比較關心越南裔美籍旅客被聯合航空歧視，但是不在意台灣籍旅客在中國被消失。我們認為在美國被趕下飛機很可怕，但是對於在中國被神秘失蹤很正常。」

‌‌「三字經‌‌」，是一本由三個字一句的句子組成的書，是800年前寫的，是為了讓孩子們了解從道德到天文到中國歷史各個方面。‌‌「三字經‌‌」總共有1000多字。一些文字，例如一開始的‌‌「人之初，性本善‌‌」，是儒家的核心思想。幾十年來，隨着共產黨政權打擊非社會主義思想，‌‌「三字經‌‌」在中國的所有公立幼兒園和學校中都是被禁止的。

政府和學校希望私了，以一個人出二十萬，共一百萬的金額息事寧人，但遭家屬拒絕。有網友透露，5名兇手中有鎮長之子和校長之子。4月4日晚間，一則視頻被大量轉發，內容是太伏鎮鎮長和瀘縣副縣長到死者趙鑫家中，表明政府和警方認定趙鑫為跳樓自殺，讓死者趙鑫的爺爺奶奶簽字，把老人家當場氣暈。

近日，參與香港佔領中環運動的主要人物開始遭秋後算帳，被起訴、被調查。而曾聲援香港佔領行動的廣東兩名維權人士蘇昌蘭和陳啟棠，被控煽動顛覆國家政權罪，31日在佛山中級人民法院一審宣判。蘇昌蘭被判有期徒刑三年，剝奪政治權利三年，陳啟棠判四年半，剝奪政治權利三年。

江西省贛州市農民明經國因抗強拆而殺死官員，宛如賈敬龍案重演而引起廣泛關注。3月21日上午，贛州市南康區委宣傳部官方微博發佈通報再次否認有強拆，稱是明經國「誤以為」要拆自家房，才引發後續事件發生。有當地村民透露官方說謊，直言死者是大貪官。 中國江...

「死亡集中營？」廣東省韶關市新豐縣練溪托養中心惡劣環境遭曝光後，有網友震驚的如此形容。這所長年有官員介入主導財務的托養中心，竟到現在才由媒體報導出來。

本文譯自《愛爾蘭審查報》（Irish Examiner）3月19日刊登的書評。雖然毛澤東是Frank Dikötter三部曲的核心人物，但它們不是傳記，而是從1945年到1976年毛統治時代中國一段引人入勝的歷史。這三本書不是按時間順序發表的。最...

本文譯自《澳洲新聞網》12月28日的報道。一段令人心寒的視頻展示了中國一座被遺棄的城市，這裏曾被用來製造核彈，只知道它叫「404」。 該視頻顯示在這座1958年建造的城裏，建築物已失修，整個街道是空的，城裏雜草叢生。 據報道，這座城市秘密的位於中國西北部...

據加拿大《全國郵報》（National Post）3月4日報道，哭——沒有問題，即使你是世界上人口最多的國家領袖。這是周三幾家共產黨和中國國家傳媒在一篇網上報道中給出的信息。該報道描述了中共國家主席習近平曾掉過幾次眼淚的故事。 該故事並沒有把習近平描繪...

本文譯自Ian Johnson（張彥）於11月24日發表在《紐約書評》上的文章。下面是原文譯文。 習近平經常被描述為中國幾十年來或許是自毛以來最有權力的領導人。人們都知道他推行積極的外交政策，經濟改革，以及力度空前的反腐敗。 但是，隨着習近平本...

2015年加拿大世界小姐冠軍得主林耶凡（Anastasia Lin）9日在Facebook留下「離比賽還有十二天，懇請大家集中力量助我拿到簽證。」的訊息。這位25歲多倫多華裔女生至今仍無法拿到中共政府給的簽證。號稱崛起的中國，為何懼怕選美小姐林耶凡的發聲，也許在滕彪律師於《前所未有的邪惡迫害》一文中找到答案：「不可說的敏感話題，包括天安門屠殺、西藏自焚、新疆維族的人權狀況、高官腐敗等等，而法輪功是所有話題當中最不可說的、所有禁區中最不可碰的高壓線。」

「緬甸笑臉」 8日緬甸大選，9日執政黨承認落敗，中國民眾熱議緬甸民主，中共官方媒體則避之不報。 緬甸笑臉 緬甸在8日迎來了該國25年來首次相對自由的大選，緬甸各地的投票點出現長長的排隊人龍，全國3000多萬位選民興高采烈的等待投下自己心中神聖的一...

這則新聞引來中國網友炮轟，因為這些所謂的「少年英雄」並不是榜樣，很多都是被包裝出來的人物，殺人的潘冬子及殘暴的紅衛兵更不應該是學生效仿的對象。網友認為這是在散播仇恨而非教導仁愛，擔心這些不懂歷史的小學生從小就被灌輸反人性的東西，會為中國社會埋下惡果。甚至有人質問：他們是否明白拿小紅本是代表什麼意思？

ISIS這個恐怖組織沒有一點兒創新，經常玩某黨玩掉下來的恐怖玩意兒。10月24日，ISIS發佈了一段用坦克軋過一名敘利亞阿拉伯軍的戰士的視頻。這場景一點兒也不陌生，用履帶軋人，這分明就是跟中共學的嘛，這讓大家想起那些被強拆家園也得不到合理補償的死在挖掘...

被組織來的習近平支持者，在英國街頭以各種熱情方式來歡迎習近平，而一位騎單車的英國年輕人前來質問人權和自由等相關問題時，卻讓他們啞口無言。被問倒的集會者中共國家主席習近平的訪英行程，除了為英國帶來一些經濟利益外，也為英國街頭帶來許多包含西藏、維族、平反六四、...