娛樂 > 國際娛樂 > 正文

日本最髒的手勢 讓她被構陷成浪蕩女孩

上個月,日本人氣女主播檜山沙耶發佈推特,慶祝油管頻道《氣象新聞》即將迎來80萬訂閱者,邀請粉絲晚上來頻道共同見證這歷史性的一刻。

她對着鏡頭甜笑,右手舉着筆記本電腦展示成績,左手握拳,大拇指從食指和中指之間伸出,完全沒想到這一手勢細節會讓她被構陷成浪蕩女孩。

握拳時從食指和中指之間露出大拇指的手勢,叫作fig sign(無花果手勢)。

它在日本被視為猥褻性手勢,表示雙方深度交流行為和某種器官,日語中也叫「女握り」。

在評論區的多次質疑下,檜山才意識到握拳方式有問題,她很快進行刪帖處理,並用伸大拇指的貼圖遮擋不雅手勢,重新發佈喜報。

然而,各路日媒報道已經嗅到腥氣,用新聞標題將檜山沙耶打上「在社交網站曬出表示某種器官和行為的下流手勢」的標籤。

一旦公眾開始道德審判,哪怕一個完全無辜的人也不可能得到所有人的認同。

有匿名網友分析,檜山從指縫間露出的大拇指,更像是錨定部分男性觀眾的某種暗碼。畢竟很多中年大叔看天氣預報的主要動機不是氣象解說,而是解說氣象的女主播。

結合行業背景,日本女播音員的市場定位逐漸偶像化,每年都會公佈最受歡迎的女播音員排名,排名標準基於大學或其他活動的選美大賞,並不注重播音能力。

由於無花果手勢看起來過於形象直白,在日本影視、出版物等傳媒渠道長期處於被禁狀態。

哪怕在早期以不良少年為主角的熱血漫畫中,夠髒的無花果手勢也少有被刻畫提及。

主流傳媒的嚴防死守並沒有讓無花果手勢徹底消亡,它轉而成為業內人士或深耕愛好者的暗語,懂的都懂,尤其是50-60歲的老一輩男性。

比如網飛劇《全裸導演》的原型,村西透,他自導自演自攝還清50億日元的巨額債務,被譽為非理性影片的帝王。

村西透跟女生合照的招牌動作就是無花果手勢,這可能也是職業素養的一種體現。

前AKB48成員西野未姬在IG發佈跟村西透的合照,兩人同款的無花果手勢讓粉絲錯覺西野要下海。

評論區頓時方陣大亂,有的調侃這個手勢不能播,有的訓斥女生握拳伸出大拇指可不好,有的直接開哭,懇求西野不要成為村西導演新作的主演。

而村西透的推文下,網友已經開始玩梗,仿照非理性影片中極具辨識度的英日夾雜的「村西腔」,玩味「手指真是nice呀」。

[page]西野未姬解釋,自己只是模仿村西導演的手勢,合照時並不明白手勢背後的特殊含義,現在被網友上了一課。

跟西野未姬一樣,年輕人大多不了解無花果手勢的冒犯性含義,他們憐惜檜山作為廣播電視從業者,註定擁有比普通人更緊縮的言論表達自由。

出於一個自己意識不到的小眾手勢被視為猥褻,簡直像是口碑層面的碰瓷。

日本雅虎問答網站上有很多類似提問,「握拳時大拇指從食指和中指之間伸出,是什麼意思?」,表達出他們共同的迷惘。

他們活躍在新聞評論區為檜山叫屈,說不知者不罪,自己身為土生土長的日本人,還是第一次聽說fig sign是日本的下流手勢。

這種信息差導致,身邊有人擺出無花果手勢時,他們根本不清楚該不該罵對方猥瑣。

雅虎網友@sososo就有這種困擾,她參加公司酒會時,發現旁邊的35歲男士總對着鏡頭比劃無花果手勢,該手勢佔據照片張數的一半。

也有女性網友表示,初中時期,男老師當面對她做出無花果手勢,還開玩笑說給她看大黃蜂。

直到被檜山的負面新聞反向科普,她才後知後覺這可能是一種冒犯和低俗笑話。

喝醉的中年男很喜歡做無花果手勢嗎?

一方面是逐步消失在公眾視野的無花果手勢。

另一方面,隨着韓流興起,K-pop藝人在日本現場表演等活動進行助推,手指比心的拍照姿勢逐漸傳遍日本。

嘗試做現在流行的韓國的手指比心,卻不小心弄成無花果手勢

此消彼長下,日本網站《月光網購》告誡年輕人,手指比心時出一點偏差,就會錯誤示範成無花果手勢,所傳達的思想內核就差了幾個限制級,容易無意間犯忌諱。

不止文章開頭提到的氣象台女主播檜山被看作錯誤地手指比心,還有AKB48前成員竹內美宥。

她在合照中握拳伸出大拇指的手勢被網友放大扒出。

當時還被稱為偶像歷史上前所未有的失誤,被認定成有意為之。

日本成人女優紀見步實在推特上說,手指比心時大拇指放錯位置,就會變成「女握り」,但它在巴西有祝好運的含義。

於是她用無花果手勢自拍,向粉絲們表達了自己的祝福。

事實如此,無花果手勢足夠國際化。

它至少起於羅馬時代,在意大利代表性活動,在斯拉夫文化圈代表某個器官,在土耳其、俄羅斯則表示拒絕某人的請求,在尼加拉瓜和薩爾瓦多,它跟豎中指的含義一樣。

海南朋友讓我別在他們地盤擺無花果手勢,容易被打,港片《古惑仔》告訴我這個手勢簡單侮辱,就兩個字,尿你。

美國手語裏,該手勢代表字母T,可以表達想去洗手間,比較實用。

它就像一個老朋友,時不時到我的視網膜串個門,我在王小波的《黃金時代》裏看到過它。

高爾基的《童年·我的大學》合集中,除了把裙角包上頭頂、再用菩提樹皮做繩紮緊的稱作處女開花的遊戲,就是無花果手勢紮根在我的長期記憶。

但我還是最喜歡女優紀見步實的說法。

因為我只想祝每天都有好運。

阿波羅網責任編輯:方尋

來源:beebee星球

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2024 by Aboluowang

投稿 投稿