每日郵報12日對英國女王伊麗莎白二世批中國外交官「無禮」，做出背景的報導，指出在去年10月習近平訪英時，一名中國「間諜」試圖混進女王馬車，於是引起女王如此的批評。
每日郵報說，倫敦警察廳指揮官露西．杜奧西(Lucy D'Orsi)證實了這個在皇家花園舉行的派對中，女王被錄下這個可能影響中英外交關係的插曲背景。
這名被英方指稱為「間諜」的中國人員，是想以習的翻譯身分，擠上女王與習一起搭乘的皇家馬車。而在女王與杜奧西在花園派對中的私下談話被錄像時，女王手上的雨傘是打開着的，那把雨傘不知不覺地成了擴音器，而把女王與杜奧西的談話錄音下來。
杜奧西在這場派對中帶了她的母親來晉見女王，她隨口對女王說：「他們(中國外交官員)還想把一名翻譯員搭上馬車...。」
女王似已了解情況，她回答：「是的。」於是，才有後來被炒得風風雨雨的其他有關中國外交官員的批評。
這事件最早由泰晤士報星期天版報導。
每日電訊11日報導，如果女王當時拿的雨傘是布料做的話，她的私下談話就不會被錄下，而BBC播出的報導就不會造成任何風波了。女王那天拿的雨傘是一把塑料做的透明雨傘。