娛樂 > 娛樂評論 > 正文

電影《給阿嬤的情書》對海外華人的統戰敘事

—沈澤瑋:《給阿嬤的情書》的統戰啟示

作者:

統戰工作最高境界——直抵人心最軟處,用情去完成攻心。

周末去看了中國當下最受追捧、總票房預計破16億人民幣(約3億新元)的電影《給阿嬤的情書》。在萬種思緒被電影情節攪動不止的一秒鐘空隙里,我突然回過神,熱燙的腦袋閃過冰冷兩字——統戰?

從情感中抽離地看,這是一部非常成功的統戰片,即便導演未必有這個初衷。統戰對象不是平日新聞中常見的台灣人,而是全球華人,更多聚焦東南亞華人。沒有宣傳口號,沒有宏大敘事,唯有「情義」兩字貫穿全片,牽起一個女人寫給另一個女人,跨越半個世紀的情義文書。

劇中演員全講潮汕話,演員據說也都是素人。潮汕話既非潮州話,也非福建話,聽不太懂,但藉助字幕就能完全看懂。

影片講述上世紀40年代,一個叫鄭木生的潮汕青年在戰亂中為逃避國民黨抓壯丁而「過番」下南洋,留下妻子葉淑柔在老家獨自撫養三個孩子。他先到馬來亞,再到暹羅(今泰國)。在暹羅結識華人女子謝南枝,兩人相互扶持,建立起情義相挺的真摯情誼。

鄭木生在跑船時與歹徒搏鬥落水身亡。謝南枝幫忙辦後事,還繼續以鄭木生名義,寄送僑批給素未謀面的葉淑柔,匯款也沒少,甚至連咸豬肉和腳踏車都寄上,為相隔江海萬里的另一個家庭守護長達18年的美麗謊言。

謝南枝和葉淑柔在垂垂老矣之時,終於在泰國見上一面。此時謝南枝已患上老人痴呆,恍惚中,她脫口而出:「你是淑柔姐嗎?我給你寄的鹹豬肉好吃嗎?」一句老人之間關於吃的尋常問候,承載謝南枝對葉淑柔一輩子的情義羈絆,止於唇齒,掩於歲月。

散場後,坐我後頭、說着標準普通話的中國北方觀眾在討論僑批。似乎在走進電影院之前,他們從來不知道這是什麼。他們肯定也不像中國南方人那樣,有親戚在東南亞。僑批是十九至二十世紀的海外華人寄回中國家鄉,集家書與匯款憑證於一體的信件,是那個動盪時代的鄉愁印記。

身為新加坡土生土長的華人,我不禁在想,當這部影片在東南亞國家放映時,當地華人群體,尤其是經歷僑批時代的老一輩,如果還健在並能走進影院看電影,那些紙短情長的悲歡離合,會在他們內心產生多大的觸動?他們當年可能只是個孩子,如今兩鬢斑白回看歷史,僑批記錄的大時代里小人物的喜愁悲歡雖早遠去,卻始終是他們人生剪影的一部分。

年輕一代的東南亞華人,他們的觀後感又是什麼?以第三者的視角看着別人的故事時,是否也會產生「那是我曾祖父祖母的故事」的共鳴?我出世的那個年代,僑批已走進歷史,但仍記得小時候聽長輩說過,要寄東西「回唐山」。

《給阿嬤的情書》是部好片,至少在人工智能全包攬就能整出短視頻的「預製菜智能時代」,導演證明了有克制、有溫度的人文電影,終究還是要人來做。

說片子具備某種統戰效果,因為它做到真正的潤物細無聲。不同於生硬、容易引發警惕、仿佛只差沒把「統戰」二字刻在額頭上的表達方式,這部電影以質樸的影像語言和情感真摯的敘事結構直抵人心,讓人不自覺對「唐山」產生親近,進而形成跨地域的華人情感共振。

影片更是讓人思索,非中國籍、不在中國出世長大的華人,他們與中國的連接是什麼?那些不理解中國社會運作,甚至不諳中文,卻被「中國崛起」所吸引的華人,他們與他們想像中的中國,又是何種關係?隨着中國綜合國力日益強大和統戰工作不斷擴展,這種連接會否不斷加深?若是,這會給大中華地區以外的華人和他們所屬國家的治理,帶來什麼樣的挑戰?當下雖沒了僑批,卻有小紅書、TikTok、微信、淘寶等各式各樣的現代應用,它們正以更便捷方式,將世界編織入同一張由中國構建的信息網絡之中。

熱映電影《給阿嬤的情書》電影道具專題展在廣州華僑博物館展出,以歷史史料、電影道具、影視劇照為載體,還原潮汕人下南洋僑批傳情的往事。(中新社)

影片的「過番」落腳處設定在泰國,中泰友好是個自然賣點。再延伸開來,有華人的東南亞國家都是潛在市場。上網查了一下,中國媒體報道,影片發行方確實將重點放在東南亞市場,「尤其是泰國、馬來西亞、新加坡等潮汕僑胞聚居地區」。也果不其然,媒體報道稱,中國全國多地統戰部門及僑聯組織,如汕頭、福州、馬鞍山等地,將電影作為重點文化項目,「紛紛組織統戰成員、歸僑僑眷和海外僑胞集中觀影」。

我想起跟台媒朋友聊起祖籍話題時的一段對話。大家都是祖籍福建,她快速反應說,祖輩上了哪艘船,就決定了後代的命運。她祖輩那艘去了台灣,我祖輩那艘漂到了新加坡。

極富畫面感的一句話,我聽出些許宿命感和難以言說的歷史分岔感。台海兩岸關係千絲萬縷,盼最終能以水到渠成方式和平處理。

新加坡自1965年獨立以來,作為位於東南亞的多元種族國家,雖以華人為多數,但並非華人國家。國語為馬來語,國歌亦然。經歷數代人落地生根後,國家認同與身份認同早已清晰不過。就個人而言,新加坡人、新加坡華人、祖籍福建東山,是明確的身份排序;與中國,是祖籍連接,而非祖國情感。

責任編輯: 李華  來源:聯合早報 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2026/0521/2386286.html